مشاهدة النسخة كاملة : ((قواعد اللغه الهنديه))
la cobra
15-08-2006, 11:41
سلام..
انا احط هالموضوع وانا عارفه ان فيه موضوع مشابه له (لا تصجوني)..بس هذا يختلف انه يناقش قواعد اللغه الهنديه يعني مهب بس انك تقولين جمله وبس .. وتقدرين بعدين انشاء الله انك تركبين جمل .. وفي حال مثلا تغير عليك الفعل ما تتوهقين راح تعرفين وشلون ترتبين الجمله صح..
مثال:الفعل يريد يختلف في حال بغيتي حاجه او شخص عن اذا بغيتي تعملين فعل.
شوفو هالمثال:Mujhko seb chaahiye-انا اريد تفاحه
هنا التفاحه حاجه تلمس وتؤخذ مهب شيء اسويه عشان كذا حطينا للفاعل حرف الجرKo
لو حاجه اسويها مثل:Main yeh film dekhna chaahtii hoon-اريد مشاهدة هذا الفيلم
نستخدم الفعلChaahnaa
هذا مثال بسيط ولا تستغربون اني دبلت حرف الآي لان زي ما تعرفون في حروف صوتيه تكون مجروره كثير يعني مهب مثل الآي العاديه.
ترى انا ما حطيت هالموضوع لحاجتي انا .. بس بغيت خواتي اللي بحاجه له يستفيدن منه وانا ما راح ابدى اضيف للموضوع الين اشوف الردود اذا الموضوع مشى ولا ما اتعب نفيستي.
ولو مشى الموضوع اسألوا اي سؤال بالقواعد الهنديه وباذن الله اقدر اجاوبكن:cool: ..وسلام
عاشقه جون
15-08-2006, 14:02
يسلمو على الموضوع:) :)
بس صراحه انا ما فهمت شي:eek: :eek: >>>جاهله في اللغه الهنديه
انا كنت مو مهتمه اتعلم هندي لاني مخليه هالموضوع إلى ان اعرس جون وهو يعلمني:p :p ********>مصدقه ويهي بشغله مدرس عندي
بس إن شاء الله مع قواعدك بنتعلم هندي..
احسن عشان اتفلسف على جون:p :p
فيونة المزيونة
15-08-2006, 18:33
شكراااااااااااااا واتمنى تواصلي بموضوعج:yes:
srk's Barbie
15-08-2006, 19:13
مشكووووووووووووورة حبيبتي :p
الفكرة حلووووووووووووووة وأتمنى تكملي معنا :yes: :yes:
Silent Eyes
15-08-2006, 21:50
الف الف عااافيه .. و اتمنى التواصل :)
la cobra
16-08-2006, 00:55
تسلمووون حبايبي ومشكوره على الردود السريعه للكل..المهم نخش بالمفيد..
قبل كل شيء ناخذ قواعد الموضوع..
مثل ماانتم عارفين ان اللغه الهنديه فيها احرف تنطق زي اللتغه في اللسان وهاذي مو موجوده في اللغه العربيه .. عشان كذا انا ترى حطيتها بالاحرف الكابيتال بالانجليزي .. هذا بالنسبه للاحرف الصامته اما عن الاحرف الصوتيه ففي اللغه الهنديه احرف صوتيه ممدوده جدا فحطيتها ايضا بالكبيتال (للي ناسين الاحرف الصوتيه نذكرهم بمدارس المتوسط شوي :a,o,u,i,e وهي نفسها بالهنديه) ومن ناحية حرف الn حطيته كبيتال في حال الادغام ..لان باللغه الهنديه فيه نون مدغمه..يعني ماتنطق بوضوح مثل حرف الجر (في) meiN تلاحظون انهم ينطقونه مي يعني ما يوضحون النون مو دايم يقولون (ديل مي) يعني في القلب..ام عن حرف الc حطيته كبيتال لانه في هذا الحال راح ننطقه (تش)..لان في الهنديه حرفين الc,ch في الاولى حرف (الها) ينطق بشكل اوضح من الثانيه يعني في الاولى (تشها) و الثانيه (تشا) فحطوا بالكم تراهي تنطق (تش) مو (سي) و لا (كا).
مثال على الاحرف الصوتيه:كبير - big - baRI وهاذا المثال يكفي عن الباقيات.
----------------------
- اول شيء ترتيب الجمله في اللغه الهنديه -
الترتيب الاساسي في بناء الجمله الهنديه هو:
1- فاعل
2- مفعول به
3- فعل
مثال:سأشاهد الفيلم - (مؤنث) i will see the film - 1-maiN 2-film 3-dekhUngI
----------------------
حروف التعريف و التنكير:
عادة في اللغه الهنديه مافيه..لاكن ممكن يستخدم الحرفek (يعني واحد) و koI(يعني احد ما او اي احد) في التنكير زي a في الانجليزي.
مثال:فتاة - a girl - ek laRki
----------------------
حروف الجر:
في اللغه الهنديه حروف الجر غالبا تتبع الكلمه اللي تتصل فيها.
مثال:حرف الجر في:
في الفندق 5 غرف - there are five rooms in the hotel - hoTal (meiN) pAnC kamre hain
بعض الحروف:
مع - ke sAth
من - se
الى - ko
على - par
----------------------
هاذا في اول حصه وابي اشوف مستواكم ان كان انكم:yes: زين وان كان انكم:no: جبت العصى:mad:
srk's Barbie
16-08-2006, 01:17
وااااااااااااااااااااو حصّة ممتعة الصراااااااااااحة :p :p :yes:
بدّي أسألك انتي تعرفي تتكلمي هندي ؟؟ :conf:
la cobra
16-08-2006, 01:27
اييه...ممكن...لا...يعني بصراحه بصعوبه شوي صح اني ممكن اركب جمله بس يروح اللي انا اكلمه وانا بعدي ما ركبت الجمله:p
وصراحه توقيعك شيييء..خش مزاجي والله:confused:
مرسىىىىىىىىىىىىىى كتير حبيبتى
اكيد هنحتجلك كتير
srk's Barbie
16-08-2006, 01:52
اييه...ممكن...لا...يعني بصراحه بصعوبه شوي صح اني ممكن اركب جمله بس يروح اللي انا اكلمه وانا بعدي ما ركبت الجمله:p
وصراحه توقيعك شيييء..خش مزاجي والله:confused:
خخخخخخخخخخ يالله منيح انك تعرفي تركبي جمل حتى لو اللي قدامك مشي ;)
والتوقيع مقدّم لك حبيبتي :p :p
وننتظر المزيييد :cool:
la cobra
16-08-2006, 03:08
مشكوره حبيبتي على ذوقك و الله
la cobra
16-08-2006, 16:47
الاسماء في اللغه الهنديه تنقسم لنوعين المذكر و المؤنث وتتغير في حالة الجمع.
هذا شيء طبيعي زي ماهو في العربيه ايضا في الهنديه بس الشيء اللي لازم تركزون فيه هو ان الاسم مجرد ما يتبعه احد حروف الجر يتغير شكله سواء كان مؤنث او مذكر.
(معليش هذا معلومه تسد النفس..انه المذكر له 3 اشكال من التصريف للاسم اثناء الجمع على حسب الحرف الاخير.والمؤنث له شكلين ايضا على حسب الحرف الاخير..لا وبعد يتغير اذا ارتبط بحرف جر..بس انشاء الله مع الممارسه راح تكون سهّههله).
المؤنث:مثل ما قلنا على حسب الحرف الاخير من الاسم وبالعاده الاسم المؤنث بالهنديه ينتهي بثلاث احرف اللي هي:
i,I,iyA (زي ما ذكرنا بالحصه الاولى الكبيتال تدل على الحرف الممدود يعني الاولى من اليسار تنطق (إي) والثانيه تنطق(إيي) والثالثه تنطق(إيآ).
مثال:ليله - rAtri
هاذي كلمه مؤنثه مفرده انتبهوا لنهايتها بالحرف(i)لما نحط لها حرف جر (وهي مفرد) ما راح تتغير:
في ليله - rAtri meiN
و لما تكون جمع rAtriyAN لاحظوا اذا حطينا حرف جر معها وشلون راح تكون:
في ليالي - rAtriyoN meiN
وهاذي كلمه مفرده تنتهي بالحرف(I) لما نحط لها حرف جر ماراح تتغير :
في الساري - sARI meiN
ولما تكون جمع sARiyAN لاحظوا مع حرف الجر:
في الساري - sARiyoN meiN
وهاذي كلمه تنتهي بالثلاث احرف(iyA) اذا حطينا لها حرف جر في حالة المفرد تظل مثل ماهي:
عصفور - ciRiyA (لاتنسون ال(c) تنطق تش)
ولما تكون جمع ciRiyAN تتبدل مع حرف الجر:
في العصافير - ciRiyoN meiN
الحاله الاخيره زي الجمع الشاذ في اللغه العربيه اللي ينتهي بحرف ساكن.
مثال:كتاب - kitAb
في الجمع kitAbeN ولما نحط لها حرف جر تكون:
في الكتب - kitAboN meiN
هذا بالنسبه لدرس اليوم والحصه الجايه انشاء الله نكمل مع الجمع المذكر...وامانه اي شيء مهب واضح اسألوا اكثر من مره لاتستحون..خلوا وجيهكم مغسولة بمرق :p ... وسلام للكل
la cobra
17-08-2006, 22:04
الاسماء المذكره اللي تنتهي بالحرف الصوتي(A) نهاية هاذي الاسماء تتغير في حالة الجمع و اذا ارتبطت بحرف جر.
مثال:غرفه - room - kamrA
في حالة المفرد مع حرف الجر:في الغرفه - in the room - kamre meiN
لاحظوا ان الكلمه تغيرت.
اذا جمعنا كلمه تنتهي بالحرف الصوتي(A) نحول هذا الحرف الى(e) :
مثال الكلمه غرفه شفنا نهايتها بال(A) واذاجمعناها تصير:kamre
واذا اضفنا حرف جر الى الجمع kamre (غرف) تصير:
في الغرف - in the room - kamroN meiN
الاسماء المذكره اللي تنتهي بالحرف(A) لاكن ما تتغير زي اللي فوق فيه منها عدد بسيط..يعني يحفظن حفظ.
مثال:ملك - king - rAjA
في الملك - in the king - rAjA meiN
في الجمع تصير:ملوك - kings - rAjA
في الجمع و مع حرف الجر:في الملوك - in the kings - rAjAoN meiN
الاسماء المذكره اللي تنتهي باي حرف ثاني نهاية هاذي الاسماء تتغير فقط اذا حُددت بلفظه مؤخره في الجمع.
مثال:رجُل - man - AdmI
في الرجُل - in the man - AdmI meiN
جمعها:رجال - men - AdmI
في الرجال - in the men - AdmiyoN meiN
جميع الاسماء المؤنثه و المذكره اللي تنتهي بالاحرف الصوتيه(I)و(U) نقصر هذه الاحرف الى (i)و(u) قبل الاضافه الى نهاية الاسم,وفي حالة الاسماء المننتهيه بالحرف (I) ندخل الحرف النصف صوتي اللي هو(y) قبل الاضافه لنهاية الاسم.
مثال:رِِجال -(Admiy(oN (اللي بين قوسين هو الاضافه شوفوا حطينا حرف ال(y) قبله وقصرنا الحرف(I).
هذا كل شيء لليوم....الحصه الجايه انشاء الله ناخذ (الصفات).
فوتوكو بعافيه..
la cobra
18-08-2006, 19:17
الصفات في اللغه الهنديه تظهر في الجمله إما مباشرة قبل الاسم اللي توصفه او قبل الفعل اللي في نهاية الجمله.
مثال:احمر - red - lAl(لآل)
ذلك كتاب احمر - that is a red book - voh lAl (kitAb) hai
اللي بين قوسين هو الاسم الموصوف نلاحظ الصفه جات قبله.
و اذا جات الصفه قبل الفعل اللي في نهاية الجمله يصير شكل الجمله:
هذا الكتاب احمر - (that book is red - voh kitAb lAl (hai
طبعا اللي بين قوسين هو الفعل ونلاحظ الصفه (لآل -احمر) جات قبله.
الصفات اللي تنتهي بالحرف(A) تكون بصيغة المذكر. وإذا نبيها تصف المؤنث نغير الحرف(A) الى الحرف(I)وإذا نبيها تصف جمع المذكر او مفرد مذكر متبوع بحرف جر نغير الحرف(A) الى الحرف(e).وباقي الصفات ما تتغير.
امثله:ازرق - blue - nIlA(ينطق نييلا)عشان الاحرف الانجليزيه تشابهة خفت تلخبطون,الحرف اللي بعد (n)هو (الآي) الممدوده واللي بعده هو حرف (إل) عادي.
مفرد مؤنث:ساري ازرق - blue sari - nIlI sARI(تنطق نييلي..بعد لاتلخبطون)
جمع مؤنث:ساري زرق - blue saris - nIlI sARiyAN
مفرد مؤنث مع حرف الجر:في الساري الازرق - in the blue sari -nIlI sARI meiN
جمع مؤنث مع حرف الجر:في الساري الزرقوات - in the blue saris - nIlI sARiyoN meiN
مفرد مذكر:غرفة زرقاء - blue room - nIlA kamrA
جمع مذكر:غرف زرق - blue rooms - nIle kamre
مفرد مذكر مع حرف الجر:في الغرفة الزرقاء -in the blue room - nIle kamre meiN
جمع مذكر مع حرف الجر:في الغرف الزرق - in the blue room - nIle kamroN meiN
وانشاء الله في الحصه الجايه الضمائر - الضمائر مع حروف الجر.
y hasta luego;)
srk's Barbie
18-08-2006, 20:57
مشكووووووووووووووووووووووور يا قممممممممممممر :p :p
ألاحظ في مواضيعك دااااااااااااايما المجهوود الكبير اللي تسويييييينه :yes:
ما شاااااااااااء الله عليكي :)
la cobra
19-08-2006, 06:37
في اللغه الهنديه 9 ضمائر شخصيه ((صدمه؟))
بعض ضمائر الجمع تستعمل للمفرد لتوضيح الاحترام و التبجيل,وفيه ضمائر للكلام بشكل رسمي وضمائر للكلام بشكل عامي.
الضمائر:
انا - maiN
انت - انتِ(بشكل عامي..يعني انك تمون) - tU
هي - هو(عاقل او لا قريب) - yeh(وتستخدم اسم اشاره (هذا - هذه) طبعا للقريب)
هي - هو(عاقل او لا بعيد) - voh(وتستخدم اسم اشاره (هذا - هذه) طبعا للبعيد)
نحن - ham(وممكن تكون (انا) كتبجيل للنفس ..زي ما نقول حضرتي)
انتم - انتن - tum(ممكن تستخدم للمفرد انت - انتِ بشكل عامي)
انتم - انتن(بشكل محترم) - Ap(ممكن تستخدم للمفرد انت - انتِ بشكل رسمي)
هم - هن(قريب) - ye(ممكن تستخدم للمفرد (هي - هو) طبعا للقريب بشكل رسمي وايضا اسم اشاره هذه(للجمع القريب)
هم - هن(بعيد) - vo(ممكن تستخدم للمفرد (هي - هو )طبعا للقريب بشكل رسمي وايضا اسم اشاره تلك(للجمع البعيد)
الضمائر مع حروف الجر:
بعض الصفات تتغير صيغتها اذا استخدمناها مع حرف جر,اذا استخدمنا حرف الجر ko مع الضمائر غالبا تترجم (إلى),حرف الجر ko يمكن ان يتبع الاسماء,الضمائر,الافعال و الصفات.
فيه صيغتين للضمائر مع حر الجر ko وتكون بصيغة المفعول به:
انا(ني) - mujhko - mujhe
انت(ك)انتِ(كِ) - tujhko - tujhe
هو(ه)هي(ها)(قريب عاقل او لا) - isko - ise
هو(ه)هي(ها)(بعيد عاقل او لا) - usko - use
نحن(نا) - hamko - hameN
انتم(م)انتن(ن)(بشكل عامي) - tumko - tumheN
انتم(م)انتن(ن)(بشكل محترم) - Apko
هم(م)هن(ن)(بشكل محترم للقريب) - inko - inheN
هم(م)هن(ن)(بشكل محترم للبعيد) - unko - unheN
وبس..والحصه الجايه انشاء الله ضمائر الملكيه و الافعال...بس طبعا مهوب كل الافعال لان الافعال الهنديه راعية طويله.
تسذا بس !!
19-08-2006, 22:44
مشاء الله موضوع مميز ومفيد مره
ومجهود خارق الله يقويك ياعمري
وانشاء الله لي عوده في الموضوع
لانه جدا رائع ..........:star: :star: :star: :star: :star:
la cobra
20-08-2006, 00:13
ضمائر الملكيه في اللغه الهنديه تتغير على حسب الشيء المملوك ان كان جمع اومفرد او كان هذا المفرد مؤنث او مذكر.
مثال مفرد مذكر:حليبي - my milk - merA dUdh
مثال جمع مذكر:اخواني - my brothers - mere bhAI
مثال مفرد مؤنث:مفتاحي - my key - merI cAbhI(لا تنسون ال(c) تنطق تش)
مثال جمع مؤنث:كُتبي - my books - merI kitAbeN
ضمائر الملكيه الهنديه مفرد و مؤنث:
انا(ي) - my \ merA - merI
انت(ك) - انتِ(كِ)(بشكل عامي) - your \ terA - terI
هو(ه)هي(ها)(قريب للعاقل ولغير العاقل) - his - her - its \ iskA - iskI
هو(ه)هي(ها)(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - his - her - its \ uskA - uskI
نحن(نا)(وممكن تكون للمفرد انا كتبجيل للنفس) - our \ hamArA - hamArI
انتم(م)انتن(ن)(ممكن تستخدم للمفرد انت - انتِ بشكل عامي) - your \ tumhArA - tumhArI
انتم(م)انتن(ن)(ممكن تستخدم للمفرد انت - انتِ بشكل رسمي) - your \ Apka - ApkI
هم(م)هن(ن)(ممكن تستخدم للمفرد القريب هي - هو بشكل رسمي) - their \ inkA - inkI
هم(م)هن(ن)(ممكن تستخدم للمفرد البعيد هي - هو بشكل رسمي) - their \ unkA - unkI
الافعال
الافعال في اللغه الهنديه في حالة المصدرتُلحق بااللاحقه nAــ الى الجذر الاصلي للفعل.(اللاحقه:مقطع يضاف الى آخر الفعل لتغيير حاله).
مثال الفعل يذهب : (هذا الجذر للفعل) jA (هذا المصدر بعد اضافة اللاحقهnAــ)jAnA.
و كل الافعال الهنديه لو لاحظتوها دائما تنتهي بالnA وتكون هنا طبعا بحالة المصدر واذا بغينا نصيغ هذا الفعل الى ماضي,مضارع او اي صيغه ثانيه نلاحظ ان الnA تحذف.
مثال مع المفرد المؤنث المضارع الناقص وراح ارقمها عشان تكون اوضح:1-هي 2-تذهب 3-الى 4-بيتـ(5-ها)
(haiتعني فعل الكينونه زي (be) بالانجليزيه لاكن ماله مقابل بالعربيه)voh-1 iskA-5 ghar-4 ko-3 jAtI-2 hai
صيغة الافعال الناقصه
يوضح المضارع والماضي الناقصين ان الحدث يحدث بشكل اعتيادي هذا اذا كان بالمضارع لاكن اذا كان بالماضي يوضح انه اُعتيد ان يحدث كعاده .
(اللي فاهم قواعد المضارع البسيط بالانجليزيه راح يفهم هذا على طوووول)
وراح احط مثال مضارع للتوضيح:1-انا 2-اذهب 3-الى 4-المدرسه(عادة الذهاب للمدرسه حاجه اعتياديه)
maiN-1 skUl-4 ko-3 jAtI-2 hai
مثال ماضي:1-انا 2-اعتدت 3-الذهاب 4-الى 5-المدرسه(يعني كان من عادتي اني اروح للمدرسه)
(هذا الفعل هو الماضي من(hai) اللي هو فعل الكينونه)maiN-1 skUl-5 ko-4 jAtI-3 thI
الحصه الجايه بإذن الله نبدا بأخذ الافعال .. ونبداء انشاء الله المضارع المؤنث الناقص......y hasta luego:cool:
la cobra
21-08-2006, 01:03
المضارع المؤنث الناقص
(انا)اسكن - i live\ maiN rehtI hUN
(انتِ)تسكنين - you live\ tU rehtI hai
(هي)تسكن(قريب للعاقل ولغير العاقل) - she lives\ yeh rehtI hai
(هي)تسكن(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - she lives\ voh rehtI hai
(نحن)نسكن(تكون للمفرد انا ) - we live\ ham rehtI haiN
(انتن)تسكن(بشكل عامي) - you live\ tum rehtI ho
(انتن)تسكن(بشكل رسمي) - you live\ Ap rehtI haiN
(هن)يسكن(قريب بشكل رسمي) - they live\ ye rehtI haiN
(هن)يسكن(بعيد بشكل رسمي) - they live\ vo rehtI haiN
الماضي المؤنث الناقص
(انا)إعتدت السكن - i used to live\ maiN rehtI thI
(انتِ)إعتدتي السكن - you used to live\ tU rehtI thI
(هي)إعتادت السكن(قريب للعاقل ولغير العاقل) - she used to live\ yeh rehtI thI
(هي)إعتادت السكن(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - she used to live\ voh rehtI thI
(نحن)إعتدنا السكن(ممكن للمفرد انا ) - we used to live\ ham rehtI thIN
(انتن)إعتدتن السكن(بشكل عامي) - you used to live\ tum rehtI thIN
(انتن)إعتدتن السكن(بشكل رسمي) - you used to live\ Ap rehtI thIN
(هن)إعتادن السكن(قريب بشكل رسمي) - they used to live\ ye rehtI thIN
(هن)إعتادن السكن(بعيد بشكل رسمي) - they used to live\vo rehtI thIN
انا ما بغيت اكثر عشان تستوعبونه لان اظن يبغالكم اسبوع عشان تستوعبون كل هالافعال هذا اذا انتم مثلي..والحصه الجايه
إنشاء الله نأخذ المذكر المضارع الناقص والمذكر الماضي الناقص.
srk's Barbie
21-08-2006, 01:24
بالفعععععععععععل بدّو مجهووووووووووود خااااااااااااااااااارق :p
مشكووووووووووووووووورة حبيبتي على تعبك معانا :yes: :yes:
كحل القصيد
21-08-2006, 18:15
:rose: :rose: :rose: الله يعطيك العافية وماتقصرين:rose: :rose: :rose:
الصراحة مجهود جباااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااار جدا جدا جدا منك
يعني سويتي خير فينا كلنا:p :p :p :p :p :p
وانا بصراحة من زمان ابغى اتعلم الهندي صح
كنت بس احفظ الكلمة كما هي اوالجملة كما هي يعني مافهم كيف تجي المهم اني احفظها
وانتي الله يحفظك علمتيني كيف:yes: :yes: :yes: :yes:
وانا باشجعك على طول انشاالله
:) :) :) استمري الله معاك:) :) :)
:star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star:
:star: :star: :star: :star: :star:
la cobra
21-08-2006, 22:38
:rose: :rose: :rose: الله يعطيك العافية وماتقصرين:rose: :rose: :rose:
الصراحة مجهود جباااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااااااااار جدا جدا جدا منك
يعني سويتي خير فينا كلنا:p :p :p :p :p :p
وانا بصراحة من زمان ابغى اتعلم الهندي صح
كنت بس احفظ الكلمة كما هي اوالجملة كما هي يعني مافهم كيف تجي المهم اني احفظها
وانتي الله يحفظك علمتيني كيف:yes: :yes: :yes: :yes:
وانا باشجعك على طول انشاالله
:) :) :) استمري الله معاك:) :) :)
:star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star:
:star: :star: :star: :star: :star:
انشاء الله باستمر اختي بس اليوم مقدر معي مغص:roll:
la cobra
22-08-2006, 11:55
سلام للطلاب الحلوين وش اخبارتكم كلكم .. بخير انشاء الله المهم نخش في الدرس..
المضارع المذكر الناقص
(انا)أسكن - i live\ maiN rehtA hUN
(انت)تسكن - you live\ tU rehtA hai
(هو)يسكن(قريب للعاقل ولغير العاقل) - he lives\ yeh rehtA hai
(هو)يسكن(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - he lives\ voh rehtA hai
(نحن)نسكن(تكون للمفرد انا) - we live\ ham rehte haiN
(انتم)تسكنون(بشكل عامي) - you live\ tum rehte ho
(انتم)تسكنون(بشكل رسمي) - you live\ Ap rehte haiN
(هم)يسكنون(قريب بشكل رسمي) - they live\ ye rehte haiN
(هم)يسكنون(بعيد بشكل رسمي) - they live\ vo rehte haiN
الماضي المذكر الناقص
(انا)إعتدت السكن - i used to live\ maiN rehtA thA
(انت)إعتدت السكن - you used to live\ tU rehtA thA
(هو)إعتاد السكن(قريب للعاقل ولغير العاقل) - he used to live\ yeh rehtA thA
(هو)إعتاد السكن(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - he used to live\ voh rehtA thA
(نحن)إعتدنا السكن(تكون للمفرد انا) - we used to live\ ham rehte the
(انتم)اعتدتم السكن(بشكل عامي) - you used to live\ tum rehte the
(انتم)اعتدتم السكن(بشكل رسمي) - you used to live\ Ap rehte the
(هم)إعتادوا السكن(قريب بشكل رسمي) - they used to live\ ye rehte the
(هم)إعتادوا السكن(بعيد بشكل رسمي) - they used to live\ vo rehte the
و الله يعينكم انشاء الله وتفهمون هالأفعال كلها..باذن الله الحصه الجايه نأخذ الماضي البسيط و فعلا هو على اسمه بسيط..بس بعده انشاء ندخل في الصعب شوي الصيغه التامه للفعل..بس انشاء الله إنتم قدّها وقدود ;) ...
اور خُدآ هافيز
srk's Barbie
23-08-2006, 00:49
سلاااااااااااامتك حبيبتي من المغص وما تشوفين شر ان شاء الله :cry:
مشكووووووووووووووووورة على الاضاافة يا عسسسسسسسسسسل :p
la cobra
23-08-2006, 08:52
الله يسللمك عنووووني:p
الماضي البسيط ((يحلييييييله))
يبين الماضي البسيط ان الحدث حصل في الماضي في فتره معينه وانتهى ايضا بالماضي.
مثال:انا سكنت في الهند((من كبر الحظ)) - i lived in india - maiN bhArat meiN rahI
هذا معناه اني عشت في الهند فتره معينه وانتهت هاذي الفتره والان في الحاضر ما اعيش في الهند.
الماضي البسيط
(انا مؤنث)سكنت - maiN rahI
(انا مذكر)سكنت - maiN rahA
(انتِ)سكنتِ - tU rahI
(انتَ)سكنتَ - tU rahA
(هي)سكنت(قريب للعاقل ولغير العاقل) - yeh rahI
(هو)سكن(قريب للعاقل ولغير العاقل) - yeh rahA
(هي)سكنت(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - voh rahI
(هو)سكن(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - voh rahA
(نحن مؤنث)سكنا - ham rahIN
(نحن مذكر)سكنا - ham rahe
(انتن)سكنتن(بشكل عامي) - tum rahIN
(انتم)سكنتم(بشكل عامي) - tum rahe
(انتن)سكنتن(بشكل رسمي) - Ap rahIN
(انتم)سكنتم(بشكل رسمي) - Ap rahe
(هن)سكنن(قريب بشكل رسمي) - ye rahIN
(هم)سكنوا(قريب بشكل رسمي) - ye rahe
(هن)سكنن(بعيد بشكل رسمي) - vo rahIN
(هم)سكنوا(بعيد بشكل رسمي) - vo rahe
الصيغه التامه للفعل
1-المضارع التام
((ركّزوا تكفون تراه عِلّه شوي))..عشان تفهمون هالزمن من الافعال حطوا في بالكم انه دايم يربط الماضي بالحاضر.
نستعمله اذا بغينا ندل على حدث صار بالماضى والى الان في الحاضر وهو مستمر.
مثال:لقد سكنت في الهند 3 سنوات - maiN bhArat meiN teen sAl rahI hUN
انا عارفه انكم اذا شفتوا كلمة ((سكنتُ))راح تضنون انه ماضي منتهي لاكن ترى مهوب منتهي..
((اني سكنت في الهند 3 سنوات ((بدأت من الماضي))وما زلت في الهند.((لاحظوا الفعل ما إنتهى)).
المضارع التام المؤنث
(انا)لقد سكنت - i have lived\ maiN rahI hUN
(انت)لقد سكنتِ - you have lived\ tU rahI hai
(هي)لقد سكنت(قريب للعاقل ولغير العاقل) - she has lived\ yeh rahI hai
(هي)لقد سكنت(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - she has lived\ voh rahI hai
(نحن)لقد سكنا - we have lived\ ham rahI haiN
(انتن)لقد سكنتن(بشكل عامي) - you have lived\ tum rahI ho
(انتن)لقد سكنتن(بشكل رسمي) - you have lived\ Ap rahI haiN
(هن)لقد سكنن(قريب بشكل رسمي) - they have lived\ ye rahI haiN
(هن)لقد سكنن(بعيد بشكل رسمي) - they have lived\ vo rahI haiN
المضارع التام المذكر
(انا)لقد سكنت - i have lived\ maiN rahA hUN
(انت)لقد سكنت - you have lived\ tU rahA hai
(هو)لقد سكن(قريب للعاقل ولغير العاقل) - he has lived\ yeh rahA hai
(هو)لقد سكن(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - he has lived\ voh rahA hai
(نحن)لقد سكنا - we have lived\ ham rahe haiN
(انتم)لقد سكنتم(بشكل عامي) - you have lived\ tum rahe ho
(انتم)لقد سكنتم(بشكل رسمي) - you have lived\ Ap rahe haiN
(هم)لقد سكنوا(قريب بشكل رسمي) - they have lived\ ye rahe haiN
(هم)لقد سكنوا(بعيد بشكل رسمي) - they have lived\ vo rahe haiN
2-الماضي التام
نستعمل هذا الزمن اذا حصل فعلين بالماضي ويكون الفعل اللي حدث اولا بالماضي التام.
مثال:لقد كلّمت سوشميتا و بعد ذلك قابلت ارجون ((آماآآآل))
maiN sUshmita ko bolI thI aur uski bAd maiN arjUn se milI
i had spoken to sushmita and ater that i met arjun
((الكلام حدث قبل المقابله))
الماضي التام المؤنث
طبعا ماله مقابل بالعربي غير(لقد)يعني بالعربي راح يكون مشابه للمضارع التام بس بالهنديه طبعا ماضي تام.
(انا)لقد سكنت - i had lived\ maiN rahI thI
(انت)لقد سكنت - you had lived\ tU rahI thI
(هي)لقد سكنت(قريب للعاقل ولغير العاقل) - she had lived\ yeh rahI thI
(هي)لقد سكنت(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - she had lived\ voh rahI thI
(نحن)لقد سكنا - we had lived\ ham rahI thIN
(انتن)لقد سكنتن(بشكل عامي) - you had lived\ tum rahI thIN
(انتن)لقد سكنتن(بشكل رسمي) - you had lived\ Ap rahI thIN
(هن)لقد سكنن(قريب بشكل رسمي) - they had lived\ ye rahI thIN
(هن)لقد سكنن(بعيد بشكل رسمي) - they had lived\ vo rahI thIN
الماضي التام المذكر
(انا)لقد سكنت - i had lived\ maiN rahA thA
(انت)لقد سكنت - you had lived\ tU rahA thA
(هو)لقد سكن(قريب للعاقل ولغير العاقل) - he had lived\ yeh rahA thA
(هو)لقد سكن(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - he had lived\ voh rahA thA
(نحن)لقد سكنا - we had lived\ ham rahe the
(انتم)لقد سكنتم(بشكل عامي) - you had lived\ tum rahe the
(انتم)لقد سكنتم(بشكل رسمي) - you had lived\ Ap rahe the
(هم)لقد سكنوا(قريب بشكل رسمي) - they had lived\ ye rahe the
(هم)لقد سكنوا(بعيد بشكل رسمي) - they had lived\ vo rahe the
و الله يعينكم إنشاء الله و تراه مهوب صعب والله بس كثييييير..يعني يبي وقت
و الحصه الجايه إنشاء الله زمن المستقبل ..إستانسوا سهل مره وممتع..:cool:
la cobra
24-08-2006, 09:02
مرحبمبوه وشلونكن عساكن بخير؟ .. انشاء الله بخير .. خلاص اجل نروح للدرس
زمن المستقبل المؤنث
(انا)ساسكن - i will live\ maiN rahUNgI
(انت)ستسكنين - you will live\ tU rahegI
(هي)ستسكن(قريب للعاقل ولغير العاقل) - she will live\ yeh rahegI
(هي)ستسكن(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - she will live\ voh rahegI
(نحن)سنسكن - we will live\ ham raheNgI
(انتن)ستسكنن(بشكل عامي) - you will live\ tum rahogI
(انتن)ستسكنن(بشكل رسمي) - you will live\ Ap raheNgI
(هن)سيسكنن(قريب بشكل رسمي) - they will live\ ye raheNgI
(هن)سيسكنن(بعيد بشكل رسمي) - they will live\ vo raheNgI
زمن المستقبل المذكر
(انا)ساسكن - i will live\ maiN rahUNgA
(انت)ستسكن - you will live\ tU rahegA
(هو)سيسكن(قريب للعاقل ولغير العاقل) - he will live\ yeh rahegA
(هو)سيسكن(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - he will live\ voh rahegA
(نحن)سنسكن - we will live\ ham raheNge
(انتم)ستسكنون(بشكل عامي) - you will live\ tum rahoge
(انتم)ستسكنون(بشكل رسمي) - you will live\ Ap raheNge
(هم)سيسكنون(قريب بشكل رسمي) - they will live\ ye raheNge
(هم)سيسكنون(بعيد بشكل رسمي) - they will live\ vo raheNge
وبس..ما ابي اكثرلكم تكفيكم الحصه اللي راحت تهد الواحد هد..واللي جاي انشاء الله صيغة الفعل المستمر
la cobra
25-08-2006, 06:57
سلام..
الفعل المستمر
هاذي الصيغه تحتاج لثلاث افعال مع بعض .. لو تذكرون في وحده من الحصص تكلمنا عن الجذر للفعل او... حاجه كذا .. انا نفسي ما اتذكر..:roll:
المهم هالصيغه في المضارع تبين ان الحدث يحدث الان بشكل مستمر ..وفي الماضي تبين ان حاجه حصلت بالماضي و بشكل مستمر.
مثل ما قلنا تحتاج 3 افعال اللي هي:
الفعل الاول: صيغة الجذر للفعل.
الفعل الثاني: الفعل (rehnA) يرمز لاستمرارية الفعل اللي قبله.
الفعل الثالث: الفعل (honA) اللي هو فعل الكينونه((ما له مقابل بالعربيه)).
مثال:انا ذاهبه - i am going\ maiN jA rahI hUN
- (jA)هو الجذر ((يعني الاساس)) للفعل (يذهبjAnA) الـnA الاخيره هي اللاحقه((سبق شرحها)).
- (rahI) احد تصريفات الفعل (rehnA) ويدل على استمرار فعل الذهاب(jAnA).
- (hUN) احد تصريفات الفعل (honA) يعني يكون.
الفعل المضارع المستمر المؤنث
(انا)ذاهبه - i am going\ maiN jA rahI hUN
(انت)ذاهبه - you are going\ tU jA rahI hai
(هي)ذاهبه(قريب للعاقل ولغير العاقل) - she is going\ yeh jA rahI hai
(هي)ذاهبه(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - she is going\ voh jA rahI hai
(نحن)ذاهبات - we are going\ ham jA rahI haiN
(انتن)ذاهبات(بشكل عامي) - you are going\ tum jA rahI ho
(انتن)ذاهبات(بشكل رسمي) - you are going\ Ap jA rahI haiN
(هن)ذاهبات(قريب بشكل رسمي) - they are going\ ye jA rahI haiN
(هن)ذاهبات(بعيد بشكل رسمي) - they are going\ vo jA rahI haiN
الفعل المضارع المستمر المذكر
(انا)ذاهب - i am going\ maiN jA rahA hUN
(انت)ذاهب - you are going\ tU jA rahA hai
(هو)ذاهب(قريب للعاقل ولغير العاقل) - she is going\ yeh jA rahA hai
(هو)ذاهب(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - she is going\ voh jA rahA hai
(نحن)ذاهبون - we are going\ ham jA rahe haiN
(انتم)ذاهبون(بشكل عامي) - you are going\ tum jA rahe ho
(انتم)ذاهبون(بشكل رسمي) - you are going\ Ap jA rahe haiN
(هم)ذاهبون(قريب بشكل رسمي) - they are going\ ye jA rahe haiN
(هم)ذاهبون(بعيد بشكل رسمي) - they are going\ vo jA rahe haiN
الفعل الماضي المستمر
يدل على فعل حدث بشكل مستمر بالماضي.
1-الفعل الماضي المستمر المؤنث
(انا)كنت ذاهبه - i was going\ maiN jA rahI thI
(انت)كنت ذاهبه - you were going\ tU jA rahI thI
(هي)كانت ذاهبه(قريب للعاقل ولغير العاقل) - she was going\ yeh jA rahI thI
(هي)كانت ذاهبه(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - she was going\ voh jA rahI thI
(نحن)كنا ذاهبات - we were going\ ham jA rahI thIN
(انتن)كنتن ذاهبات(بشكل عامي) - you were going\ tum jA rahI thIN
(انتن)انتن ذاهبات(بشكل رسمي) - you were going\ Ap jA rahI thIN
(هن)كن ذاهبات(قريب بشكل رسمي) - they were going\ ye jA rahI thIN
(هن)كن ذاهبات(بعيد بشكل رسمي) - they were going\ vo jA rahI thIN
2-الفعل الماضي المستمر المذكر
(انا)كنت ذاهب - i was going\ maiN jA rahA thA
(انت)كنت ذاهب - you were going\ tU jA rahA thA
(هو)كان ذاهب(قريب للعاقل ولغير العاقل) - he was going\ yeh jA rahA thA
(هو)كان ذاهب(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - he was going\ voh jA rahA thA
(نحن)كنا ذاهبين - we were going\ ham jA rahe the
(انتم)كنتم ذاهبين(بشكل عامي) - you were going\ tum jA rahe the
(انتم)انتم ذاهبين(بشكل رسمي) - you were going\ Ap jA rahe the
(هم)كانوا ذاهبين(قريب بشكل رسمي) - they were going\ ye jA rahe the
(هم)كانوا ذاهبين(بعيد بشكل رسمي) - they were going\ vo jA rahe the
واشوفكم على خير انشاء الله:) ..وناخذ باذنه تعالى الفعل المتعدي\اللازم وفعل الكينونه(honA).
كحل القصيد
26-08-2006, 13:27
:star: :star: :star: بهوت بهوت بهوت شكريا:star: :star: :star:
:star: :star: :star: ماتقصرين:star: :star: :star:
:star: :star: :star: يالله احنا معك:star: :star: :star:
:star: :star: :star: للامــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــام:star: :star: :star:
:rose: :rose: :rose: :rose: :rose:
:rose: :rose: :rose: :rose:
:rose: :rose: :rose:
:rose: :rose:
:rose:
srk's Barbie
27-08-2006, 07:28
مشكووووووووووووووووووووووورة :p :p
ما شاء الله علييييييييييكي :yes:
ومثل ما قالت كحل القصيد احنا معك :cool:
مشكووووووووووووووووووووووووووو ووورة حبيبتي........
la cobra
27-08-2006, 10:30
الله يعافي كل من رد و هلا بالجميع كيف احوالكم..بخير انشاء الله..
الفعل المتعدي واللازم
الفرق بين هالفعلين مهم باللغه الهنديه.الفعل المتعدي يتطلب مفعول به مثل : يقرى(كتاب),يشاهد(فيلم),يكتب(رس اله) ,اما الفعل اللازم فعكسه يعني ما يحتاج مفعول به مثل : ينام,يضحك,يذهب,يكون.
عندما يُصرّف الفعل الاساسي ويكون متعدي في الصيغ التامه للفعل او الماضي البسيط , فحرف الجر(ne) يربط مع الفاعل في الجمله.
مثال الفعل المتعدي(نفترض الجنس مذكر):يقرى -read - paRhnA
ماضي بسيط:نحن قرأنا الكتب - we read the books - hamne kitAbeN paRhIN
مضارع تام:نحن قد قرأنا الكتب -we have read the books - hamne kitAbeN paRhIN haiN
ماضي تام:نحن قد قرأنا الكتب -we had read the books - hamne kitAbeN paRhIN thIN
نلاحظ في الثلاث جمل حرف الجر(ne)ارتبط بالفاعل نحن(ham).
مثال الفعل الازم(الجنس مذكر):يسكن - live - rehnA
ماضي بسيط:نحن سكنا - we lived - ham rahe
مضارع تام:نحن قد سكنا - we have lived - ham rahe haiN
ماضي تام:نحن قد سكنا -we had lived - ham rahe the
فيه طريقه حلوه اذا بغيتي تعرفين ان كان هذا الفعل متعدي او لازم:
إسالي بالسؤال (ماذا؟) للفعل اللي تستخدمين..ان اجبتي السؤال فالفعل على طول يكون متعدي..
مثال الفعل يقرى:انا اقرى كتاب.
راح اسال نفسي ماذا اقرى؟
الجواب انا اقرى كتاب(يعني فعل متعدي له مفعول به).
مثال الفعل ينام:نمت حتى التاسعه مساء.
راح اسال نفسي ماذا نمت؟
الجواب....(انا نمت شيء؟!!يعني فعل لازم ماله مفعول به).
فعل الكينونه(غالبا ماله مقابل في العربيه..خصوصا اثناء الجمل)
في اللغه الهنديه فعل الكينونه غير نظامي غي اغلب الازمان,انه لايعكس جنس الفاعل في المضارع البسيط ,لاكنه يعكس جنس الفاعل في الماضي البسيط و صيغة المستقبل.
مثال المضارع البسيط (هو يكون - هي تكون) :يكون في الهنديه(voh hai)لاحظن انكن ما تقدرن تميزن ان كان الفاعل مؤنث او مذكر..يعني نفس النطق والكتابه.
اما في الماضي البسيط فشوفن..
(انا كنت) لوكان الفاعل مؤنث فراح تقول(maiN thI)لاحظن انتهى فعل الكينونه بحرف (ي)
وان كان الفاعل مذكر فراح يقول(maiN thA)لاحظن انتهى فعل الكينونه بحرف (آ)
و ايضا فب المستقبل تقدرن تميزن بين المؤنث و المذكر.
(انا ساكون) لو بنت بتقول(maiN hoUNgI)
و لو ولد بيقول(maiN hoUNgA)
فعل الكينونه في المضارع
(مثل ما قلنا مؤنث و مذكر نفس الشيء)
(انا)اكون - i am - maiN hUN
(انت)تكون(انتِ)تكونين - you are - tU hai
(هو)يكون(هي)تكون(قريب للعاقل ولغير العاقل) - he is\she is - yeh hai
(هو)يكون(هي)تكون(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - he is\she is - voh hai
(نحن)نكون - we are - ham haiN
(انتم)تكونون(انتن)تكونن(بشكل عامي) - you are - tum ho
(انتم)تكونون(انتن)تكونن(بشكل رسمي) - you are - Ap haiN
(هم)يكونون(هن)يكن(قريب بشكل رسمي) - they are - ye haiN
(هم)يكونون(هن)يكن(بعيد بشكل رسمي) - they are - vo haiN
فعل الكينونه في الماضي البسيط(مؤنث)
(انا)كنت - i was - maiN thI
(انت)كنت - you were - tU thI
(هي)كانت(قريب للعاقل ولغير العاقل) - she was - yeh thI
(هي)كانت(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - she was - voh thI
(نحن)كنا - we were - ham thIN
(انتن)كنتن(بشكل عامي) - you were - tum thIN
(انتن)كنتن(بشكل رسمي) - you were - Ap thIN
(هن)كانن(قريب بشكل رسمي) - they were - ye thIN
(هن)كانن(بعيد بشكل رسمي) - they were - vo thIN
فعل الكينونه في الماضي البسيط(مذكر)
(انا)كنت - i was - maiN thA
(انت)كنت - you were - tU thA
(هو)كان(قريب للعاقل ولغير العاقل) - he was - yeh thA
(هو)كان(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - he was - voh thA
(نحن)كنا - we were - ham the
(انتم)كنتم(بشكل عامي) - you were - tum the
(انتم)كنتم(بشكل رسمي) - you were - Ap the
(هم)كانوا(قريب بشكل رسمي) - they were - ye the
(هم)كانوا(بعيد بشكل رسمي) - they were - vo the
فعل الكينونه في صيغة المستقبل(مؤنث)
(انا)ساكون - i will be - maiN hoUNgI
(انت)ستكونين - you will be - tU hogI
(هي)ستكون(قريب للعاقل ولغير العاقل) - she will be - yeh hogI
(هي)ستكون(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - she will be - voh hogI
(نحن)سنكون - we will be - ham hoNgI
(انتن)ستكونن(بشكل عامي) - you will be - tum hogI
(انتن)ستكونن(بشكل رسمي) - you will be - Ap hoNgI
(هن)سيكونن(قريب بشكل رسمي) - they will be - ye hoNgI
(هن)سيكونن(بعيد بشكل رسمي) - they will be - vo hoNgI
فعل الكينونه في صيغة المستقبل(مذكر)
(انا)ساكون - i will be - maiN hoUNgA
(انت)ستكون - you will be - tU hogA
(هو)سيكون(قريب للعاقل ولغير العاقل) - he will be - yeh hogA
(هو)سيكون(بعيد للعاقل ولغير العاقل) - he will be - voh hogA
(نحن)سنكون - we will be - ham hoNgA
(انتم)ستكونون(بشكل عامي) - you will be - tum hoge
(انتم)ستكونون(بشكل رسمي) - you will be - Ap hoNge
(هم)سيكونون(قريب بشكل رسمي) - they will be - ye hoNge
(هم)سيكونون(بعيد بشكل رسمي) - they will be - vo hoNge
هذا كل شيء اليوم..واشوفكن على خير انشاء الله
srk's Barbie
27-08-2006, 10:35
والله صراااحة صعب الواحد يتذكر كل هذا :cry: :cry:
ما شاء الله عليكي<<خايفة أحسدك بسس ;)
la cobra
27-08-2006, 10:40
والله صراااحة صعب الواحد يتذكر كل هذا :cry: :cry:
ما شاء الله عليكي<<خايفة أحسدك بسس ;)
لا انشاء الله مع الجهدِ والجدِ والتعبِ و..<<<<<<<مدرسة عربي:p :p
بس عن جد ترى باذن الله سهل ..وانت واصلي على قرايته وتفلحين انشاء الله
srk's Barbie
27-08-2006, 10:45
لا انشاء الله مع الجهدِ والجدِ والتعبِ و..<<<<<<<مدرسة عربي:p :p
بس عن جد ترى باذن الله سهل ..وانت واصلي على قرايته وتفلحين انشاء الله
ترى تنفعين تصيرين مدرسة حقيقي ;) :yes:
انتي بس قوليلي أي مدرسة وأنا بجيبلك طلاااب من كل مكان واخليها زحمممممة خخخخخخخخخ :cool:
ولااااااازم أكووووون الطالبة المميزة عندك :conf: والا بقوووول للبابا :cry:
<< مالت علي عشت الدووووووووور :roll:
la cobra
27-08-2006, 11:27
ياحليييييلتس يباربي..فيتس خفت دم..عسل والله:p
la cobra
28-08-2006, 23:39
السلام و الرحمه للجميع..
راح ناخذ انشاء الله الفعل يريد\يحتاج(شيء ما).
الفعل(CAhiye)
يعني يريد\يحتاج(شيء ما),سهل الاستعمال لانه ما يتغير.. :yes: (هو نفسه مع مذكر,مع مؤنث,مع جمع)
الفاعل الذي يريد(شيء ما)يجب ان يتبع بحرف الجر(ko).
مثال:اريد تفاحه(مؤنث\مذكر) - i want an apple\mujhko seb CAhiye
مثال:هي تريد\هو يريد مال(بعيد) - she wants money\he wants money\usko paise CAhiye
مثال:لا نريد شاهي(مؤنث\مذكر) - we don't want tea\humko Cay nahIN CAhiye
((ملاحظه مهمممممممممممه))
(هذا الفعل يستعمل اذا بغينا حاجه فـ قـ ط , انتبهوا (اذا بغييينا حاجه)لاننا بعد مده انشاء الله راح ناخذ فعل ايضا معناه يريد بس(يريد فعل حاجه),عكس يريد حاجه).
الفعل(milnA)
يعني يقابل\يجد,و يمكن يستخد لتحويل معاني مختلفه باكملها بسياق متعدده,يمكن يستعمل اذا كنا نتكلم عن لقاء مرتب مع احد,وعن لقاء صدفه.
اذا كان اللقاء مخطط له,الشخص اللذي تقابله يتبع بحرف الجر(se).
مثال لقاء مقصود: (فاعل مذكر)ساقابلك الاسبوع القادم\i'll meet you next week\maiN agle hafte Ap se milUNga
مثال:ارجوك قابل اخي - plz meet my broyher\mere bhAI se miliye
اذا كان الفعل مستعمل للقاء صدفه يضاف الفاعل حرف الجر(ko).
مثال:بالامس صادفت ارجون;) - yesterday i ran into arjUn - kal mujhko arjUn milA thA
وعندما يستخدم الفعل لإظهار فكرة ايجاد شيء فالفاعل نادرا مايذكر,ولو ذكر يتبع بحرف الجر(ko).
مثال:اين يمكنني ايجاد جرائد?(بالاصح شراء جرائد)\where can i buy newspaper\akhbAr kahAN milegA
ولو ذكرنا الفاعل:mujhko akhbAr kahAN milegA
و على خير انشاء للحصه الجايه..:)
srk's Barbie
28-08-2006, 23:53
ياحليييييلتس يباربي..فيتس خفت دم..عسل والله:p
طااااااااااانكيوووووووووو حبيبتي :o :o
srk's Barbie
28-08-2006, 23:54
السلام و الرحمه للجميع..
راح ناخذ انشاء الله الفعل يريد\يحتاج(شيء ما).
الفعل(CAhiye)
يعني يريد\يحتاج(شيء ما),سهل الاستعمال لانه ما يتغير.. :yes: (هو نفسه مع مذكر,مع مؤنث,مع جمع)
الفاعل الذي يريد(شيء ما)يجب ان يتبع بحرف الجر(ko).
مثال:اريد تفاحه(مؤنث\مذكر) - i want an apple\mujhko seb CAhiye
مثال:هي تريد\هو يريد مال(بعيد) - she wants money\he wants money\usko paise CAhiye
مثال:لا نريد شاهي(مؤنث\مذكر) - we don't want tea\humko Cay nahIN CAhiye
((ملاحظه مهمممممممممممه))
(هذا الفعل يستعمل اذا بغينا حاجه فـ قـ ط , انتبهوا (اذا بغييينا حاجه)لاننا بعد مده انشاء الله راح ناخذ فعل ايضا معناه يريد بس(يريد فعل حاجه),عكس يريد حاجه).
الفعل(milnA)
يعني يقابل\يجد,و يمكن يستخد لتحويل معاني مختلفه باكملها بسياق متعدده,يمكن يستعمل اذا كنا نتكلم عن لقاء مرتب مع احد,وعن لقاء صدفه.
اذا كان اللقاء مخطط له,الشخص اللذي تقابله يتبع بحرف الجر(se).
مثال لقاء مقصود: (فاعل مذكر)ساقابلك الاسبوع القادم\i'll meet you next week\maiN agle hafte Ap se milUNga
مثال:ارجوك قابل اخي - plz meet my broyher\mere bhAI se miliye
اذا كان الفعل مستعمل للقاء صدفه يضاف الفاعل حرف الجر(ko).
مثال:بالامس صادفت ارجون;) - yesterday i ran into arjUn - kal mujhko arjUn milA thA
وعندما يستخدم الفعل لإظهار فكرة ايجاد شيء فالفاعل نادرا مايذكر,ولو ذكر يتبع بحرف الجر(ko).
مثال:اين يمكنني ايجاد جرائد?(بالاصح شراء جرائد)\where can i buy newspaper\akhbAr kahAN milegA
ولو ذكرنا الفاعل:mujhko akhbAr kahAN milegA
و على خير انشاء للحصه الجايه..:)
ثييييييينكس أبلة على الدرررررس:p
بانتظار الحصّة الجااااااية ;)
countess
29-08-2006, 02:51
Bohat Bohat Shukriya La Cobra Ji
Ary yaar main aap ki shukur kaisi adaa kari
عنجد مرسي .... انا افهم الهندي واحكي كمان شوية بس ما شاء الله عليكي رتبتي القواعد ترتيب رائع
يعني انا كنت اكثر شي افهمه المضارع التام والماضي والمستقبل لكن الحاضر او المضارع المستمر والمضارع البسيط كنت اغلط فيه
بس الحين ان شاء الله ارتب القواعد في عقلي
بس عندي سؤال محيرني
متى يستخدموا في الأمر dou , , ومتى يستخدموا Karo ومتى يستخدموا Lou
لانه لما انا اقول لاحد على التلفون ( اعطيني أختي ) , يقولوا ( Meri bihn de dou )
ليش ما اقول ( meri bihn de karo ) ?
حتى لما يقولوا ( Le lou ) ليش ما يقولوا ( Le karo )
يقولوا ( Jawab dou ) أو ( Jawab de jaina ) بس ما يقولوا ( Jawab karo )
يعني سؤالي .... ليش بعض الأفعال يستخدموا معاها Dou , وبعضها Karo ?
كمان سؤاااااااااااااااااااااااااااا ل
ايش الفرق بين ( Kidhar ) وبين ( Kaha ) ? كلهم يستخدموا للسؤال عن المكان بس ايش الفرق ?
وايش الفرق بين ( Idar , Odar ) وبين ( Yahaan , Wahaan ) كلاهم يعني هنا وهناك ? ام ان Yahaan , Wahaan هي التي
تعني هنا وهناك بينما Idar تعني مثل بالانجليزي To here و Odar تعني To there ?
Please I need to know that
PHIR MILINGI
la cobra
29-08-2006, 03:04
Bohat Bohat Shukriya La Cobra Ji
Ary yaar main aap ki shukur kaisi adaa kari
عنجد مرسي .... انا افهم الهندي واحكي كمان شوية بس ما شاء الله عليكي رتبتي القواعد ترتيب رائع
يعني انا كنت اكثر شي افهمه المضارع التام والماضي والمستقبل لكن الحاضر او المضارع المستمر والمضارع البسيط كنت اغلط فيه
بس الحين ان شاء الله ارتب القواعد في عقلي
بس عندي سؤال محيرني
متى يستخدموا في الأمر dou , , ومتى يستخدموا Karo ومتى يستخدموا Lou
لانه لما انا اقول لاحد على التلفون ( اعطيني أختي ) , يقولوا ( Meri bihn de dou )
ليش ما اقول ( meri bihn de karo ) ?
حتى لما يقولوا ( Le lou ) ليش ما يقولوا ( Le karo )
يقولوا ( Jawab dou ) أو ( Jawab de jaina ) بس ما يقولوا ( Jawab karo )
يعني سؤالي .... ليش بعض الأفعال يستخدموا معاها Dou , وبعضها Karo ?
Please I need to know that
PHIR MILINGI
ياهلا كاونتيس .. الجواب هو ان (دو) هو من الفعل(يعطي)denA,و (لو) من الفعل(ياخذ)lenA.
اما (كرو) هو من الفعل(يفعل)karnA .. ففي الجمله( اعطيني أختي )..مايقول..
mujhe mere bahain karo كذا تصير افعلي اختي:p ..الاصح يقول mujhe mere bahain do..
(دو) هي وحده من كذا صيغه لطلب حاجه من شخص لاكن بشكل لبق وراح ناخذها انشاء الله..و ياليتني قدرت افيدتس..
la cobra
29-08-2006, 03:06
على فكره انا ما اتكلم هندي :p
بس اعرف القواعد<<<<الله يخلي الكتب
انا اقول كذا عشان اذا وحده وده تسال وماقدرت اجاوبه تصير مستعده نفسيا للصدمه..:p
countess
29-08-2006, 03:20
Achcha samjgai samajgai
Thik hai ... bohat shukriya
Phir milingi
srk's Barbie
29-08-2006, 20:56
على فكره انا ما اتكلم هندي :p
بس اعرف القواعد<<<<الله يخلي الكتب
انا اقول كذا عشان اذا وحده وده تسال وماقدرت اجاوبه تصير مستعده نفسيا للصدمه..:p
خخخخخخخخخخ يالله يا ستي المهم الكتب موجودة ;)
وأنا كل ما أشوف الأفلام أحاول أركز على اللغة وأحفظ كم كلمة جديدة :yes: :cool:
ان شاء الله مع الأيام نصييييييير بلبل في الهندية :conf:
كحل القصيد
30-08-2006, 01:52
الله يعطيك العافية اختي :yes: :yes: :yes:
بصراحة ماشاءالله تبارك الله عليك:yes: :yes: :yes:
عيني عليك باردة:) :) :)
انا بقترح عليك اقتراح ليش ماتألفين كتاب عن تعليم اللغة الهندية وباللغة العامية لانه اسلوب شرحك للغة وايد حلو ومرتب ومفهوم :yes: :yes:
الله يخليك لنا تعلمينا اللغة ويالله للامام والله معاك:star: :star: :star:
la cobra
30-08-2006, 02:53
الله يعطيك العافية اختي :yes: :yes: :yes:
بصراحة ماشاءالله تبارك الله عليك:yes: :yes: :yes:
عيني عليك باردة:) :) :)
انا بقترح عليك اقتراح ليش ماتألفين كتاب عن تعليم اللغة الهندية وباللغة العامية لانه اسلوب شرحك للغة وايد حلو ومرتب ومفهوم :yes: :yes:
الله يخليك لنا تعلمينا اللغة ويالله للامام والله معاك:star: :star: :star:
الله يخليتس ومشكوره على هالتشجيع..وبصراحه توقيعتس فيه خير كثير الله يجزاتس الجنه..آمين
la cobra
30-08-2006, 08:40
احححم .. بسم الله .. وعلى بركة الله<<<<الظاهر اني بفتتح:p :p :p
يااابيخي مير:roll: ..المهم خلونا من الخبال..اليوم بناخذ افعال ترتبط بحرف الجر(ko)..غير(milnA)اللي اخذناه الحصه اللي راحت..فيه افعال كثيره اللي الفاعل فيها يرتبط بحرف الجر(ko)..
هاذي اغلب الافعال اللي راح تقابلونها باللغه الهنديه كثير..
1) يبدو\يشعر - to seem\tofeel - lagnA
2) يعرف(شيء) - to know(somthing) - mAlUm honA
3) يعرف(مهاره) - to know a skill - AnA
4) يكتشف - to find out - patA honA\CalnA
5) يحدث - to happen - honA
((الفعل الـ3 ترى له اكثر من معنى..بس هالمعنى قريب له اكثر انا اقول هذا عشان ما تحطون في بالكم انه فعل (يعرف مهاره) فقط..وغالبا كل فعل هندي له تقريبا 10 معاني))
قبل ما ابدي بالامثله..للي ناسين بس ..ترى mujhe=mujhko..
امثله:بداءتَ لي قلقا - you seemed worried to me
mujhe Ap pareshAn lage
اعرف اين ذهبوا هم - i know where they have gone
mujhe mAlUm hai ki voh kahAN gaye haiN
لان حرف الجر(ko)يستعمل مع الفاعل في هاذي التركيبات على الفعل ان يتفق بالجنس و العدد مع اسم او ضمير آخر في الجمله ليس مرتبطا مع حرف جر,واذا ما كان فيه اي ضمير او اسم,يصرف الفعل للمذكر المفرد..
امثله:انه يعرف عنوانك - he knows your address
usko tumhArA patA mAlUm hai
(عنوان) باللغه الهنديه يعتبر مذكر...عشان كذا صار الفعلmAlUm.
انني جائع جدا - i'm so hungry - mujhko bhUkh lagI hai
(جوع) باللغه الهنديه تعتبر مؤنث...عشان كذا صار الفعلlagI.
ومع الف سلااااامه..:)
كحل القصيد
01-09-2006, 12:09
مشكورة الله يعافيك
الله يجزي الجميع الجنة انشاالله........... امين يارب
والدرس الاخير احس اني ماني مستوعبته يبغالي اقراه كثير حتى افهمه
ورايتك بيضا ماتقصرين:rose:
la cobra
01-09-2006, 12:58
مشكورة الله يعافيك
الله يجزي الجميع الجنة انشاالله........... امين يارب
والدرس الاخير احس اني ماني مستوعبته يبغالي اقراه كثير حتى افهمه
ورايتك بيضا ماتقصرين:rose:
مشكوره .. وشوفي اي شيء مهوب واضح بالنسبه لتس قولي امانه..
اللي اقدر عليه راح اوضحه باذن الله..:cool:
srk's Barbie
02-09-2006, 02:19
مشكووووووووووووووووووووورة على الاضاافة حبيبتي :yes:
la cobra
02-09-2006, 18:08
مراحب بالجميع..
فيه طرق كثيره اذا بغيت تقول انك تحب شيء اوشخص..او هالشيء او هالشخص معجبك..
اشهر الافعال المستخدمه هي(pasand honA - pasand AnA - aCchA lagnA).
الفاعل اللي يحب شخص او شيء لازم انه يُتبع بحرف الجر(ko)..و الفعل يصرف على حسب المحبوب اللي الفاعل يحبه ... ومهوب على حسب الفاعل..
مثال:احببت هذا الشاي - i liked this tea
mujhe yeh CAy bahut aCchI lagI
الشاي في اللغه الهنديه يعتبر مؤنث عشان كذا نشوف الفعل يحب(aCchA lagnA)انتهى بـ(I) اللي تدل على المؤنث
وحتى لو كان الفاعل مذكر.
مثال:انتي لا تحبين احمر الشفاة - you don't like lipstick
Apko lipsTick pasand nahIN haiN
احمر الشفاة في اللغه الهنديه يعتبر مذكر..وطبعا الفاعل طبيعي انه راح يكون مؤنث .. وبما ان الجمله منفيه فنهايتة تكون للمؤنث و المذكر سوى.
التملك
لا يوجد في اللغه الهنديه فعل تملك(لدي)..وعشان كذا غالبا اذا بغيت توضح بانك تمتلك شيء تقول(ان هذا الشيء بجانبك=ان هذا الشيء لديك)..
هي غريبه شوي:confused: ..معليه..
نستعمل حروف الجر الجايه مع فعل الكينونه(honA)لتبيين التملك..
حروف الجر
ke pAs - و معناها حرفيا:قريب
ke\kI = kA
ركزووووووووووووووووووووووووووو و.....
تتبع حروف الجر الفاعل اللذي يملك شيء\شخص .. وكقاعده عامه اذا كان الشيء المملوك انسان او جماد(لا يمكن تحريكه زي بيت..مدرسه..) نستخدم حروف الجر(ke\kI\kA)..
اذا كان الشيء المملوك جامد متحرك(ادري تقولون وشلون تركب جامد متحرك لاكن باللغه الهنديه المقصود بالجامد متحرك اي الشيء اللي جماد بس ممكن يحرك زي..كرتون..مال..كرسي..اشياء كثيييره)نستخدم معها حرف الجر(ke
pAs)..
(ياليتكم تفهمونها..لان انا صراحه الى حد الان ماخشة مزاجي)
امثله:لديك اخ - you've a brother - ApkA ek bhAI hai
هنا المملوك شخص(اخ)..عشان كذا نشوف حرف الجر(kA)التصق بالضمير(Ap)
لديك الكثير من المال - you've a lot of money - Ap ke pAs bahut paise haiN
المال حاجه جامده لاكن ممكن تحريكها عشان كذا حطينا حرف الجر(ke pAs)
و سلااااااااااااام...:)
srk's Barbie
03-09-2006, 01:39
ثييييييييينكس يا قمممممممممممممر :p
قصدي يا أبلللللللللة ;)
la cobra
03-09-2006, 01:44
:star: العيفووووووووووووووووووو ياقمممممر:star:
اقصد ياباااااااااااااربي:p
countess
03-09-2006, 03:21
بصراحة الله يجزاكي الف الف الف الف خير على كلامك
تعرفي انا ما كنت اعرف ان Mujhe = Mujhko
يعني دائما استخدم في كلامي Mujhe لاني اعرف معناها واحاول ابتعد عن Mujhko لانها كانت غامضة بالنسبة ليا
فكنت اقول Mujhe Bhukh Lagi hai او Mujhe bohat bhukh lagri hai
لكن من كلامك اكتشفت اني ممكن اقول Mujhko
يسلموووووووووووووووووووووووو كثير
la cobra
03-09-2006, 03:28
بصراحة الله يجزاكي الف الف الف الف خير على كلامك
تعرفي انا ما كنت اعرف ان Mujhe = Mujhko
يعني دائما استخدم في كلامي Mujhe لاني اعرف معناها واحاول ابتعد عن Mujhko لانها كانت غامضة بالنسبة ليا
فكنت اقول Mujhe Bhukh Lagi hai او Mujhe bohat bhukh lagri hai
لكن من كلامك اكتشفت اني ممكن اقول Mujhko
يسلموووووووووووووووووووووووو كثير
الله يسلمتس عيوني..
Mujhe bohat bhukh lagri hai ..ترى ترى هي ماتنطق كذا lagri ..انتي سامعتها صح..بس هي تكون بالمضارع المستمر..lag rahi hai..اوضحلتس بس:)
countess
03-09-2006, 03:37
هههههههههههههههههههههههههههههه ههههههه الله يسعدك يا شيخة قولي آمين
تعرفي لما احكي مع هنود... كثير يستخدموا في الكتابة المضارع المستمر Raha و Rahi ولما يتكلموا ما اسمعهم ينطقوها .... و اقعد افكرررررررررر ليش ما اسمعهم يقولوا Rahi لكن يكتبوها
هههههههههههههههه حتى دائما يكتبوا Tere Yaad bohat aa rahe hai واقول طيب ليش في الافلام يقولوا Tere yaad bohat aari hai
خلاص الحين انفكت الشفرة ( شيفرة دافنشي ) ( والله انها شيفرة الهندي )
Silent Eyes
03-09-2006, 03:48
يعطيك الف الف عااافيه و الله ماقصرتي دروسك احلى من العسل ياعسللللللللل
بانتظار الحصه الجايه ..:)
المنصوريه
03-09-2006, 12:41
مشكووووووووره قلبي واايد افدتينا موضوعج قمه في الروعه وخاصة عن الحرووف
الهنديه
بس حابه اقول شي يمكن ذكرتوه او الله اعلم عندهم بالانجليزي
حرفV
ينطقوه على انه حرف W
مثال كلمة mitwa وهي اغنيه في فيلم كبي الفدا ينطقون الكلمه متفا;) ;)
la cobra
03-09-2006, 15:57
عيون الصمت
الله يسلمتس..وانتي العسل والله..والجاي احلا انشاء الله..
========= ========= ========
المنصوريه
العفوووووووو..ومشكوره انتي على التوضيح ..اللي ماذكرناه;)
شمـــوخ العـــز
04-09-2006, 03:51
تسلميــــــــــن على المعلووومات الحلوة..صراحة استفدت منها
...
la cobra
04-09-2006, 04:23
تسلميــــــــــن على المعلووومات الحلوة..صراحة استفدت منها
...
الله يسلمتس... هذا هو المطلوب والله...:)
la cobra
05-09-2006, 21:49
سلااااااام على اهل القواعد .. اخباركم؟
اليوم انشاء الله راح ناخذ الافعال الشكليه..و القدره على فعل شيء..
الافعال الشكليه
وضيفتها انها تساعد في توضيح صيغة فعل ثاني في الجمله.
عشان نقول انه(يجب - لازم - علىّ ان)نستخدم الافعال(CAhiye - paRnA - honA)..مع المصدر من الفعل الاساسي..
(يجب - لازم - علىّ ان)هن من درجات الالزام..
الفاعل اللي لابد\يجب\عليه ان يفعل كذا يتبع بحرف الجر(ko)..
فعلى كذا الفعل مايصرف على حسب الفاعل..
اذا كان في الجمله مفعول به مو متبوع بحرف جر,الفعل راح يصرف بالجنس و العدد على حسب المفعول به..
(اذكّر للمره الثانيهmujhe=mujhko)..
- امثله -
يجب ان اذهب للبيت - i've to go home - mujhe ghar jAnA hai
عليّ ان اذهب للبيت - i shoud go home - mujhe ghar jAnA CAhiye
لابد ان اذهب للبيت - i must go home - mujhe ghar jAnA paRegA
(ترى الامثله بالعربي ماهي مشكله لو كلها يجب او عليّ ان او لابد ان..بس انا حبيت انوع لكم)
لاحظنا في الامثله اللي راحت ان فعل الذهاب(jAnA)جاء بالمصدر..يعني مافصلناه عن اللاحقه(nA)..لان اذا فصلناه عن اللاحقه راح يكون جذر زي كذا(jA)..
ولاحظنا بعد ان الافعال الشكليه(CAhiye - paRnA - honA)صرفناها على حسب المفعول به بالجنس والعدد..
المفعول به هو(ghar)في كل الجمل..وهو يعتبر مفرد مذكر في اللغه الهنديه..
طبعا(CAhiye)يكون نفس الصيغه مع كل انواع الفاعل(ذكرناه من قبل)..
(hai)مفرد مذكر ..
(paRegA)نلاحظ انه منتهي بـ(A)فهو مفرد مذكر ..
القدره على فعل شيء
فيه فعلين عشان توضح اذا كنت قادر على انك تسوي هالفعل او ماتقدر..
(saknA - pAnA)..
ويستعملن مع الجذر وليس الاصل من الفعل..
- امثله -
لا استطيع الذهاب للبيت(مفرد مذكر) - i can't go home
maiN ghar nahIN jA saktA
لا استطيه قراءة هذا الكتاب(مفرد مؤنث) - i can't read this book
maiN yeh kitAb paRh nahIN saktIسيمكنني ان اكون هناك عند الرابعه(مفرد مذكر) - i'll be able to be there by 4 o'clock
maiN CAr baje tak pahuNC pAUNga
لااحظنا استعمالنا(saknA - pAnA)مع الجذور للافعال زي(jA من jAnA) و (paRh من paRhnA) و (pahuNC من pahuNCnA)..(تذكرو...انا حذفنا اللاحقه(nA) )
هذا كل شيء اليوم..على خير للحصه الجايه انشاء الله..:)
countess
06-09-2006, 01:08
كثير حلو درس اليوم ... فهمته زين
لكن في حاجة ما فهمتها اذا ممكن توضحيها الي
الفاعل اللي لابد\يجب\عليه ان يفعل كذا يتبع بحرف الجر(ko)..
شلون يعني ... ممكن توضحي بمثال
يعطيك العافية
la cobra
06-09-2006, 01:23
كثير حلو درس اليوم ... فهمته زين
لكن في حاجة ما فهمتها اذا ممكن توضحيها الي
الفاعل اللي لابد\يجب\عليه ان يفعل كذا يتبع بحرف الجر(ko)..
شلون يعني ... ممكن توضحي بمثال
يعطيك العافية
اولا الله يعاقيك..
راح ناخذ الفاعل(انا)..
مثال: (انا)يجب ان اذهب الى البيت..mujhko ghar jAnA hai
لاحظي ان(ko)جات بعد mujh..وهذا هو الفاعل..(بس ما يجي لحاله كذاmujhلاازم يكون معه حرف جر..
انا وضحت ان mujhe=mujhko..
يعني زي ماتقولين..
mujhe ghar jAnA hai=mujhko ghar jAnA hai
نفس المعنى مايتغير ابد..:)
يارب اني افدتس انشاء الله..
countess
06-09-2006, 01:33
يعني لو كنت باتكلم عن شخص ثاني اقول
Rahul ko Ghar jana hai صحيح ؟
معليش دوختك بس والله احب اعرف
la cobra
06-09-2006, 07:28
يعني لو كنت باتكلم عن شخص ثاني اقول
Rahul ko Ghar jana hai صحيح ؟
معليش دوختك بس والله احب اعرف
ايقزاكتلي..:yes:
ومادوختينا ولا شيء انتي وش طلبتي اصلا..
ماسويت الا الواجب..:)
la cobra
06-09-2006, 12:22
سلام..:)
انتم تذكرون يوم اقولكم انه فيه فعلين(يريد)باللغه الهنديه..
واحد شرحناه اللي هو(CAhiye)يعني يريد\يحتاج(شيء ما), ما يتغير..(هو نفسه مع مذكر,مع مؤنث,مع جمع)
الفاعل الذي يريد(شيء ما)يجب ان يتبع بحرف الجر(ko).
مثال:اريد تفاحه(مؤنث\مذكر) - i want an apple
mujhko seb CAhiye
وتذكرون اني حطيت هالملاحظه..
((ملاحظه مهمممممممممممه))
((CAhiye) يستعمل اذا بغينا حاجه فـ قـ ط , انتبهوا(اذا بغييينا حاجه)لاننا بعد مده انشاء الله راح ناخذ فعل ايضا معناه
يريد بس(يريد فعل حاجه),عكس يريد حاجه).
اليوم انشاء الله راح ناخذ هالفعل اللي هو(CAhnA)يريد عمل حاجه..
مثلا يريد شراء سياره..يريد مشاهدة التلفزيون..يريد قراءة كتاب..
يستعمل مع المصدر من الفعل الاساسي..
يصرف على حسب المفعول به..
مثال:1-(انا)2-لا 3-اريد 4-مشاهدة 5-هذا 6-الفيلم - i don't want to watch this film
maiN-1 yeh-5 film-6 dekhnA-4 nahIN-2 CAhtA-3
بالترقيم راح يكون الشرح اسهل..
قلنا يستعمل مع المصدر من الفعل الاساسي وهذا المصدر(dekhnA)..
قلنا يصرف على حسب المفعول به..(film)..و يعتبر مفرد مذكر..فلاحظنا الفعل(CAhtA)انتهى بالـ(A)
الداله على المذكر..
الفاعل مجهول..يعني ماندري هو بنت ولا ولد فالتصريف يكون على حسب المفعول به..
وهذا مثال ثاني..
(هو)سيريد قراءة هذا الكتاب - he'll want to read this book
voh yeh kitAb paRHnA CAhegI
المفعول به(kitAb)يعتبر مؤنث باللغه الهنديه..
شفنا الفاعل مذكر لاكن التصريف مثل ماقلناعلى حسب المفعول به..
فلاحظنا الفعل(CAhegI)انتهى بالـ(I)الداله على المؤنث..
======= ======= ======= =======
ان راح اذكّركم بصيغة المستقبل شوي لان اللي جاي يتعلق فيها..
صيغة المستقبل دائما تنتهي بهالثلاث لواحق(gI - ge - gA)..
مثال..ساشاهد هذا الفيلم..maiN yeh film dekhUNgA
في اللغه الهنديه اذا بغيت تقول انك ممكن انك تفعل هالشيء يعني زي مانقول(قد)..او بغيت تطلب حاجه بشكل مهذب تحذف اللاحقات الثلاث اللي ذكرناهن تو..وتستعمل الباقي..زي(dekhUNgA)نحذف الـ(gA)وناخذ(dekhU)..
حتى تلاحظون دايم بالافلام يقولون please dekhUN - ارجوك انظر..
مثال:هل لي ان آكل هذه التفاحه؟ - may i eat this apple
kyA maiN yeh seb khAUN
(khAUN)من الفعل(khAnA)وتكون بالمستقبل كذا(khAUNgA)..
مثال:ارجوك اذهب هناك الان - please go there now
abhI vahAN jAeN
(jAeN)من الفعل(jAnA)وتكون بالمستقبل كذا(jAeNge)..
وبس..:)
على خير انشاء الله لين اشوفكم..
countess
06-09-2006, 12:42
آخر نقطة جديدة عليا
الف شكر لك
وننتظر جديدك
srk's Barbie
06-09-2006, 17:24
مشكووووووووووورة على الحصص وعلى التوضيحااااااااات :p
كحل القصيد
07-09-2006, 13:04
مشكورة على الدروس والقواعد:rose:
الله يعطيك العافية:rose:
والجاي اكثر انشاالله:rose:
la cobra
07-09-2006, 18:21
سلملم..وش اخباركم؟...تمام انشاء الله..؟:yes:
اليوم اجااااااااازه..:happy:
اجازه عن التفكير بس..:roll:
مهوب عن الحفظ....يعني لاتفرحون..:p
راح ناخذ انشاء الله اغلب الافعال المستعمله في اللغه الهنديه..
بسم الله..
يعرف(شيء\شخص) - jAnnA \ يهجر\يرحل\يترك - CalnA
يقابل\يجد - milnA \ يريد\يحتاج(شيء\شخص) - CAhiye
يفهم - samajhnA \ يريد(عمل شيء) - CAhnA
يحب - pyAr karnA \ يصنع(عملا) - banAnA
يبقى(في مكان) - THeharnA \ ياخذ - lenA
يعجب بـ - pasand AnA \ يعيش - rehnA
ياتي(يصل) - pahUCnA \ يفعل - karnA
يكون - honA \ يستطيع - saknA\pAnA
يعود - vApas AnA \ يقول - kehnA
يشتري - kharidnA \ ياتي - AnA
يصبح - honA \ يحضر - lAnA
يشرب - pInA \ ياكل - khAnA
يعطي - denA \ يذهب - jAnA
انصحكم تحفظوووووونها..خصوصا اللي ودّه باللغه الهنديه..
لان ثلاثة ارباع الحكي اللي يدور غالبا بين الهنود تصير فيه هالافعال..
وسلام..:)
srk's Barbie
07-09-2006, 18:53
اجاااازة :conf:
لااااااااااا :cry: :cry: << تحب الدراسة :roll:
خخخخخخخخخ مشكووووووووورة يا قللللللللللبي على الحصة الحلوووووة :p
la cobra
08-09-2006, 16:52
هلا والله وغلا باحلى طلاب:p ..وش العلوم..؟
اليوم راح ناخذن باذن الله صيغه سهله..
اللي هي صيغة فعل الامر..
فيه 6 صيغ توازي الثلاث ضمائر(Tum - Ap - tU)..
ناخذ الفعل:ينظر - to look - dekhnA
(بشرى..كل الـ5 صيغ اللي جايه تركب عالمؤنث و المذكر)
(انت) انظر(مفرد\عامي) - you look - tU dekh
(انتم)انظروا(جمع\عامي) - you look - tum dekh
(انتم)ارجوكم انظروا(جمع\رسمي) - you please look - Ap dekhiye
(انتم)ارجوكم انظروا(مهذب جدا) - you please look - Ap dekhiyegA
(انتم)ارجوكم انظروا(مهذب جدا) - you please look - Ap dekheN
الاربع صيغ الاخير تقدرون تستخدمونها مع المفرد في حال الرسميات...زي ما نقول حضرتك..
======= ======= ======= =======فيه صيغة امر تستخدم مع الضمير(tU) و الضمير(tum)..
تتكون بصيغة المصدر من الفعل,وتستعمل غالبا في صيغة المستقبل..
مثال: (انت)اذهب الاسبوع القادم - go next week - tU agle hafte jAnA
لاحظوا ان الفعل امر..والعمل اللي راح يُعمل في المستقبل..
وبرضوا الصيغه(iyegA.....)زي ما ذكرنا فوق(ارجوكم انظروا - dekhiyegA)..تستعمل مع المستقبل الابعد..
(بس هاذي ما تستخدم كثير على حد علمي)..
======= ======= ======= =======
جذور الافعال اللي تنتهي بـالصوتيين(U) و (I) غالبا يقصّر هالحرفين مع الصيغه العاميه مع الضمير(tum)قبل ما نحط اللاحقه.
======= ======= ======= =======
صيغة الاربع افعال:يفعل - karnA - يشرب - pInA - يعطي - denA - يأخذ - lenA
تعتبر من الصيغ الشاذه عند طلب امر بشكل مهذب مع الضمير(Ap)..
(انتم)ارجوكم افعلوا - you please do - Ap kIjiye
(انتم)ارجوكم اشربوا - you please drink - Ap pIjiye
(انتم)ارجوكم اعطوا - you please give - Ap dIjiye
(انتم)ارجوكم خذوا - you please take - Ap lIjye
( و تقدرون تستخدمون الاربع صيغ مع المفرد في حال الرسميات...زي ما نقول حضرتك..
======= ======= ======= =======
يعطي - denA - يأخذ - lenA..ايضا تعتبر شاذه في صيغة الامر العادي(غير الرسمي) مع الضمير(tum)..
(يعني لو بتكلم احد قريب لك مرّه..زي الاهل)
(انت)اعطني - you give - tum do
(انت)خذ - you takr - tum lo
وبس..و على خير للحصه الجايه انشاء الله..
srk's Barbie
08-09-2006, 21:30
درس حليييييييييييييييوة :yes: :cool:
<<حلوة حليوة ;)
la cobra
09-09-2006, 07:18
سلاااام..عساكم OK؟....الله يجعله.. :)
بإذن الله راح ناخذ 3صيغ..امر النهي\المقارنه\التفضيل..
(وكل واحد اسهل من الثاني..وناااااااسه:happy: )
امر النهي:ماراح ياخذ وقت انشاء الله..
اذا بغيت تنفي فعل تحط(mat أو na)..
وعادة تكون(mat)اقوى نفي من(na)..
يعني اذا بغيت تنفي فعل وبقوّه تستعمل(mat)..واذا بغيت تنفي باقل قوّه تستخدم(na)..
مثال نفي قويّ:لا تعطيه\لا تعطيها الكتاب - don't give him\her the book
usko kitAb mat do
مثال نفي اقل قوّه:ارجوك لاتاتي الثلاثاء - please don't come tuesday
mangalvAr ko na AiyegA
(تذكرون الدرس اللي راح صيغة الامر ..هاذي(ارجوك تعال - AiyegA)وحده منهن بس هنا نفي..ترى ماله دخل بدرس اليوم بس انا شفتها قلت خليني اذكرهم زي المراجعه)
======= ======= ======= =======
المقارنه:اذا بغينا نسوي مقارنه نوصل حرف الجر(se)مع الشخص المقارن..
مثال:انا اطول منك(مفرد مذكر) - i'm taller than you
maiN Ap se lmbA hUN
ولو الفاعل مؤنث تكون الجمله نفسها بس نغير الحرف الاخير من صيغة المقارنه..يعني تصير(lmbI)..
مثال:انهن اصغر منا(جمع مؤنث) - they are younger than us
vo ham se choTI haiN
ولو الفاعل جمع مذكر تكون الجمله نفسها بس نغير الحرف الاخير من صيغة المقارنه..يعني تصير(choTe)..
======= ======= ======= =======التفضيل:اذا بغينا نصيغ جملة تفضيل نستخدم الكلمه(sab)مع حرف الجر(se) ونحطهم بعد المفضل على طول..
مثال:انها الاطول(مفرد مؤنث) - she is the tallest
voh sab se lambI hai
ولو المفضل مذكر تكون الجمله نفسها بس نغير الحرف الاخير من صيغة التفضيل..يعني تصير(lmbA)..
مثال:هذا الحرير افضل حرير(مفرد مذكر) - this silk is the best
yeh resham sab se aCchA hai
ولو المفضل مؤنث تكون الجمله نفسها بس نغير الحرف الاخير من صيغة التفضيل..يعني تصير(aCchI)..
:) :) :) :) :) عاد اخليكم مع بعض صفات و احوال المقارنه..يالله سلام..
كافي - enough - kAfI
اقل - less - kam
قليل - a little - thoRA
كثير - much - bahut
اكثر - more - adhik\zyAdA
بعض -some - thoRA bahut
مثال:انها اذكى منك بكثير - she's considerably smarter than you
voh tum se kAfI hoshiyAr hai
la cobra
09-09-2006, 07:57
فيه احد الاعضاء سال عن معنى(Kidhar) و الفرق بينها وبين(Kahan)..
(Kidhar)مهوب سؤال..ترى هو حاااال..زي مانقول حيث,حيثما,الى اين..
(الى اين مهوب سؤال .. لا .. مثال:الى حيث\الى اين ينتهي الشارع(بالعاميه يعني:إلا حد ماينتهي الشارع)
(Kahan)..اولا النون الاخيره مدغمه ماتنطق بوضوح لاكن تكتب..ومعناها سؤال عادي..اين؟
===== ===== ===== ===== =====
وبعد سال عن الفرق بين(Idhar) و (yahaan)
والفرق بين(udhar) و (wahaan)..
(Idhar)الفرق بينها وبين(yahaan)..انها اقوى معنى من(yahaan)..
يعني زي مانقول هنا تماااما - over here.
(udhar)الفرق بينها وبين(wahaan)..انها اقوى معنى من(wahaan)..
يعني زي مانقول هناك تماااما - over there.
انا قلت احط الجواب هنا للفايده..وبس..:)
la cobra
09-09-2006, 17:28
مراحب....كيفكم؟..
اليوم باذنه تعالى ناخذ الاسئله باللغه الهنديه..
اغلبية كلمات الاسئله باللغه الهنديه تبدى بحرف الـ(k)..
مكانها الطبيعي في الجمله قبل الفعل مباشره..
واذا كانت صفه تكون قبل الاسم اللي توصفه..
مثال:كيف حالك؟(مذكر) - how are you - Ap kaise haiN
مثال:ما هذا؟ - what's that - yeh kyA hai
كلمات الاستفهام
كيف\باي طريقه - in what way - kaise
كم - how much\many - kitnA
اي - which - kaun sA
اين - where - kahAN
كيف - how - kaisA
لماذا - why - kyoN
متى - when - kab
من - who - kaun
ماذا - what - kyA
======= ======= ======= =======
(kyA)ممكن نحطها في اول الجمله اذا بغينا نسال بـ هل؟
مثال:هل شاهدت هذا الفيلم؟ - have you seen this film
kyA Apne yeh film dekhI
======= ======= ======= =======
(kaun)تتغير صيغتها اذا ارتبط بها حرفين الجر(ne) و (se)..
kisne=ne+kaun(يعني:من فعل؟)
مثال مع حرف الجر(ne) :من فعلها؟ - who did it
kisne kiyA
kinse=se+kaun(يعني:مع من؟)
مثال مع حرف الجر(se) :مع من تكلمت؟(مذكر) - who did you talk to
Apne kinse bAt kI
هذا كل شيء لليوم..مع الف سلامه... :)
srk's Barbie
11-09-2006, 03:48
مشكوووووووووورة يا قللللللللللبي على الحصص :p
وننتظر الحصة الجاااية :yes:
وردة الهند
11-09-2006, 03:55
مشاءالله عليج
انتي وينج عنا من زمان :roll:
يالله انا حضرت جم حصه وحيل اعجبوني :yes:
الى الامامـ :yes:
la cobra
12-09-2006, 00:39
الحمد لله انهم إعيبوج وردة الهند;)
و يامرحبا بالجميع..
اليوم ناخذ انشاء الله..
صيغة النفي
فيه 3 صيغ للنفي باللغه الهنديه..
(nA\na\nahIN)..مكانها الطبيعي في الجمله..قبل الفعل مباشره..
مثال:لا,انا لست ذاهبة للهند(مفرد مؤنث) - no,i'm not going to india
jI nahIN,maiN bhArat nahIN jAUNgI
======= ======= ======= =======اذا استخدمنا النفي في صيغة المضارع الناقص يحذف الفعل المساعد(honA)..
مثال:اعمل في باكستان(مفرد مذكر) - i work in pakistan
maiN pakistAn meN kAm kartA hUN
اذا نفينا الجمله تصير..انا لا اعمل في باكستان - i don't work in pakistan
maiN pakistAn meN kAm nahIN kartA
(لاحظتوا ان(hUN)اللي هو احد تصريفات الفعل(honA)انحذف..
======= ======= ======= =======في صيغة الجمع المؤنث اذا نفينا الجمله نشيل حرف الـ(N)الساكن من الفعل(honA)ونظيفه لنهاية الفعل المستخدم في الجمله..
مثال:هؤلاء النساء يعملن بجهد - these women work very hard
ye mahilAeN bahut kAm kartI haiN
(انتبهوا للفعل(haiN)..انتهى بالنون الساكنه..والفعل(kartI)انتهى بحرف الـ(I)..
لاكن في المثال الجاي راح انفي الجمله وشوفوا النون الساكنه وين بتروح..
مثال:هؤلاء النساء لا يعملن بجهد - these women don't work very hard
ye mahilAeN bahut kAm nahIN kartIN
(شفتوها راحت من الفعل(haiN)بعد ما حذفناه الى الفعل(kartI)..
======= ======= ======= =======
اللاحقه الوصفيه(vAlA)
هاللاحقه صعب اني اعطيها معنى..
وتتغير صيغتها على حسب الشيء الموصوف..ان كان مؤنث نحط نهايته بحرف الـ(I)وان كان مذكر نحط نهايته بحرف الـ(A)..
تقدرون تطّلعون المعنى من سياق الجمله..
وتستعمل بحريّه في اللغه الهنديه..
احيانا تترجم زي مانقول..الواحده اللتي..الشخص اللذي..
اذا تبعت الفعل ممكن توضح ان الفعل على وشك انه يحدث..
امثله:الذي يقود السياره - the one who drives the car
gArIvAlI
(السياره باللغه الهنديه مؤنث..عشان كذا اللاحقه(vAlA)انتهت بحرف الـ(I)..
حتى لو كان الفاعل مذكر..
الكتاب الذي فوق - the book on top
UparvAlI kitAb
(ايضا كتاب مؤنث بالهنديه)
======= ======= ======= =======اذا اتصلت(vAlA)بالفعل يظهر الفعل بصيغة المصدر مع تغيير اللاحقه الاخير من الفعل اللي هي(nA)الى الحرف(e)..
ناخذ الفعل(يصنع - banAnA)كمثال..
انها اللتي تصنع الشاي - she´s the one who makes tea
voh CAy banAnevAlI hai
وهالجمله تجي بمعنى:انها على وشك ان تعمل شاي.
و الحمدُ لّلـــــــــــــــــــــــــــ ـــــــه..
:happy::happy: بكذا نكون خلصنا قواعد اللغه الهنديه الاساسيه :happy:
:happy:
لاكن يبقى زي ما يقولون فتافيت..احطها لكم بعدين انشاء الله..
ومع الف سلاااااااااامه :)
countess
13-09-2006, 20:01
يعطيكي الف الف عافية اختي La Cobra
عن جد تعبتي في الموضوع
وشكرا على ردك ليا .... انا كنت اظن انك ماعرفتي الاجابة لذلك ماجاوبتيني
بس الف شكر لك
واذا مافي كلفة نبغى نعرف عن صيغة التعجب Itna , Otna وهلم جرة
وكمان لما يقولوا Jitna واخواتها
بس احب اذكر شيء واحد عنه وهو اللي عرفته من واحدة هندية بس ياريت تضيفي عليه معلومات اكثر عشان نستفيد
وهو ان عند السؤال تستخدمي Kitna بمعنى ( ? How Much )
لكن عند التعجب تستخدمي Itna بمعنى( ! How Much )
بس لسه شاكة في كلامها وحاسة الكلام مو مكتمل في عقلي
فياريت توضحي لنا
srk's Barbie
14-09-2006, 03:21
بالفعل ملاحظتي نفس ملاحظت الاخت كونتس :yes:
Kitna بمعنى ( ? How Much )
Itna بمعنى( ! How Much )
خلص المنهج خلااااااااااااااااص :cry: :cry:
la cobra
14-09-2006, 14:37
ابشرن باللي يسعدكن انشاء الله ..
باربي المنهج تقريبا خلّص<<<يوم بدو الناس وحنا نختم :p
(itnA)..صفه مقارنه للقريب معناها..بقدر هذا,بعدد هذا\حال معناها..ليس هذا فقط..(لاكن)..
مثال صفه:انها سيئه جدا بقدر هذا الحال
voh bahut kharAb itnI yeh hAl hai
مثال حال:ليس هذا فقط بل شاهدتني
itnA nahIN hai,voh mujhe dekhI bhI
(utnA)نفس(itnA)بس للبعيد..(بقدر ذلك)
اذا جت الكلمه(hI)بعد(utnA - itnA) تؤكدالمعنى..
يعني يصير المعنى..بقدر هذاتماما\بقدر ذلك تماما
(ترى امثله(utnA - itnA)ما تأكدت منها صح:roll: ..والله حاولت بكل ما اقدر..بس اظن انشاء الله انها صح:yes: )
======= ======= ======= =======
(jitnA)صفه\حال:بمعنى..بعدد..بق در..بحجم..(على حسب الصفه اللي بعدها على طول)
مثال:سكان نيودلهي ليسُ بضخامة سكان كلكوتا
dillI kI AbAdI kalakute jitnI baRI nahIN hai
======= ======= ======= =======
(kitnA) معناها(كم؟)بالسؤال..
وتعني(كم!)بالتعجب..
بمعنى السؤال واضحه..انها تسأل عن عدد..
مثال:كم كتاب لديك؟
kitne kitAbeN tumhArI pAs
بمعنى التعجب..زي مانقول..كم هو مجنون!
مثال:ياله من رجل طيب!=كم هورجل طيب!
!kitnA aCchA Admi hai
و على الله اكون قدرت اساعدكن انشاء الله..:)
srk's Barbie
14-09-2006, 20:49
مشكووووووووووورة حيااااااااااتي على التوضيييييييييح :yes: :yes:
وألف شكر على مجهووودك اللي بذلتيييه في هالموضووووووع مجهوود جدا رااائع :p
la cobra
15-09-2006, 13:13
السلام..:)
اليوم انشاء الله نحاول نتعلم وشلون نبني جمله بنفسنا و ناخذ بعض الجمل..
(ترى من كتاب مهوب من بطني..يعني هاذي الفتافيت اللي قلتلكم:p)
اول شيء تبدين بالجمل القصيره..
وشلونتس؟..كم عمرتس؟..انتي هنا؟..و على هالمنوال..
الى حد ماتحسين انتس تقولين الجمله بشكل سريع شوي..
اهم شيء تركزين على احرف الجر و تاثيرها على الاسماء و الضماير..
======= ======= ======= =======
جمل ضروريه
مرحبا\الى اللقاء - hello\goodbye - namaste\namashkAr
(namaste\namashkAr)ترى كلّهن معانيهن(مرحبا و الى اللقاء)..
يعني لاتحسبون(namaste)(مرحبا)و(nama shkAr)(الى اللقاء)..
(namashkAr)اقل رسميّه من(namaste)..
(ترى معناها الحرفي..انا انحني لك..يعني ماتجوز تنقال..و المشكله اسمعها بالمنتدى كثير..بس يمكن مايعرفون معناها)
======= ======= ======= =======الهنود المسلمين زيّنا..تحيتهم إما السلام عليكم او(AdAb)..
(AdAb)تعتبر اقل رسميّه من السلام عليكم..
الى اللقاء عند المسلمين..khudA hAfiz..
======= ======= ======= =======
عند السيخ مرحبا والى اللقاء نفس اللفظ اللي هي..sat shrI akAl..
======= ======= ======= =======اراك قريبا - see you soon - phir mileNge
تو..بهير ميلينقي انشاء الله.. :p
countess
15-09-2006, 18:20
الف شكر لكي اختي
يعطيكي العافية
على حكاية Phir Milengi هههههههههه
تفتكروا في Lagaan لما البريطانية التقت اول مرة مع Guri قالتلها : Phir Milengi .... بعدين قال لها المترجم لا غلط المفروض تقولي Mil kar khoshi huwi ................ تعجبني نظرات Guri في هذا المشهد
يسلمو مرة ثانية
la cobra
25-09-2006, 21:17
السلاااااااااااااااااااااااااا اااااااااام..
يابطيء عنكم وش اخباركم وشلونكم..وكل عام وانتم بخير..عساكم من عواده..
هبي بيرث داي..هبي نيو يير..مبروك ماجاكم..
ممممممممممم..
وش بقي ماقلت:confused:
المهم..
نتكلم انشاء الله عن المجاملات باللغه الهنديه..
فيه طرق كثيره لاظهار الشكر وطلب الاشياء بطريقه مهذبه في اللغه الهنديه..
فيه 3 كلمات شكر باللغه الهنديه من اصول لغويه مختلفه..
1) dhanyavAd
هالكلمه جات من اللغه السنسكريتيه((اللغه الهنديه القديمه)).
2) shukriyA
هالكلمه العربية الاصل تعتبر الاشهر في اللغه الهنديه و الاورديه.
3) thainkyUN
طبعا هاذي اصله انجليزي..بس اختلف اللفظ شوي.
لوبغيتي تقولين شكرا جزيلاً تستخدمين الكلمه(bahut)..
bahut shukriyA
و اذا بغيتيها اقوى تكررين كلمة(bahut)مرتين..
bahut bahut shukriyA
و طبعا تقدرين تحطين(dhanyavAd) او (thainkyUN) بدال (shukriyA)..
======= ======= ======= =======انتي على الرحب و السعه - you're welcome - koI bAt nahIN
(زي ما نقول بالعامي..ماصار شيء يابنت الحلال..او ما سويت إلا الواجب)
======= ======= ======= =======
عفوا..آسفه - excuse me\sorry - kshamA kIjiye\mAf kIjiye
======= ======= ======= =======
ناخذ طريقة المحادثه لشخص باللغه الهنديه..
احسن طريقه تكلمين فيها وحده بشكل مهذب هو انتس تستخدمين الكلمه(jI)مع الاسم الاول لها او اسم عائلتها..اذا
اتصلت باسم العائله ممكن تترجم سيد\سيده..وفيه بعد كلمتين رسميتين تترجم سيد\سيده..
سيد - mr - shrI
سيده - mrs - shrImatI
مثال:سيد عاصم - mr aasim - shrI aasim jI
سيده عاصم - mrs aasim - shrImatI aasim jI
ريم - reem jI
و فيه كلمات ثانيه تستخدم للكلام بشكل مهذب..زي..
للمذكر - sAhab
للمؤنث - sAhibA..بالعاده تستخدم مع الكلمه begam..(معناها حرفيا الحرمه المسلمه)
(لو تذكرون بفيلم kisna يوم كانوا ينادون سوش..نعيما بيقم..انا احسب اسم ابوها بيقم)
و فيه كلمات تترجم زي سيد بدون ماتذكرين اسم الشخص..
(huzUr - janAb - miyAN)
:)And this is all for tonight
srk's Barbie
25-09-2006, 21:59
فكرة حلووووووووووووة المجاملاااااااااات كثيرة الاستخدااااااااااام عند الهنووووود
:yes: :yes: :yes:
مشكووووووووووووووووورة حبيبتي ننتظر المزييييييييييد :cool: :p
countess
25-09-2006, 23:07
الف شكر La cobra بجد في كلمات اول مرة اسمعها زي dhanyavAd
واحب اضيف شيء في باكستان ... يعني بالاوردية .... لما احد يقول Shukriya يردوا عليه Khosh Amdeed ... بمعنى عفوا
تسلمي اختي
la cobra
27-09-2006, 20:28
السلاااااااااااام..:)..كيف هال انتا؟..
اليوم منوع..يالله مايطلبه المشاهدون :p
يعني بحط جمل من كل نوع..واللي تبونه تاخذونه..
هل تعيش\تعيشين هنا؟
do you live here - kyA Ap yahAN [rehte - rehtI] haiN
اين انت ذاهب\انتِ ذاهبه؟
where are you going - Ap kahAN jA [rahe - rehI] haiN
زوجي
my husband - mere pati\mere shaUhar
كيف حالك\حالكِ؟
how are you - Ap [kaise - kaisI] haiN
صديقتي\صديقي
my friend - [mere - merI] dost
زوجتي
my wife - merI patnI\merI bIvI
ماذا تفعل\تفعلين؟
what are you doing - Ap kyA kar [rahe - rehI] haiN
هل استطيع اخذ صورة لك\لكِ؟
can i take a photo of you - zarA maiN ApkI tasvIr khINC lUN
بماذا بسمى هذا بالهندي\بالاوردو؟
what's this called in hindi\urdu - hindI\urdU meN isko kyA kehte hai
هل انت ايضا تتنتظر\انتِ تنتظرين؟
are you waiting too - kyA Ap bhI intazAr kar [rahe - rehI] haiN
جميل,اليس كذلك؟
beautiful,isn't it - yeh bahut sundar\khUbsUrat,hai na
انه مكان جيد هنا..
it's very nice here - yeh bahut aCchI jagah hai
هذا مضحك..
that's funny - sun kar hAsI AtI hai
======= ======= ======= =======
ممكن اذا قابلت شخص شافك من قبل وقابلك مره ثانيه يقول..
Ap se mil kar bahut khushI huI
(معناها حرفيا..بمقابلتك حدث لي الكثير من السعاده..)
تقدر ترد عليه وتقول..
انا ايضا - mujhe bhI
كلمة(HaJi)تنحط قبل اسم الشخص كتقدير له..
مثل:حجي عبدالله - HaJi abdullah..(يعني زي حنا مانقول)
وبعدين نكمل انشاء الله .. خوداااااا هافز:)
srk's Barbie
27-09-2006, 21:03
مشكووووووووورة على الدرس الحليييييو :yes: :cool:
ارجون رامبل
28-09-2006, 00:39
مشكوره ابله كوبرا على الحصص الحلوه اول مره استمتع بالشرح :p :p :p
ولو اجيب لتس كلمات يمكن ترجمينها صح :confused: :confused:
على العموم تقبلي تحياتي ومبارك عليتس الشهر لاني من زمان ماشفتك
:rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose:
la cobra
28-09-2006, 01:59
مشكوره ابله كوبرا على الحصص الحلوه اول مره استمتع بالشرح :p :p :p
ولو اجيب لتس كلمات يمكن ترجمينها صح :confused: :confused:
على العموم تقبلي تحياتي ومبارك عليتس الشهر لاني من زمان ماشفتك
:rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose: :rose:
هلااااااا جني حجرف لاحقتني لهنا:p
وابشري والله من يترجملتس..ان ماترجمت لتس انتي لمين اترجم؟;)
انا ويني عن هالموضوع من زمان
وربي الموضوع فلة وطريقة شرحك جنااااااان :p
يسلموووووو كوبرا :yes:
بس عندي لك سؤال Diwani و DEEWANA
لهم نفس المعنى
la cobra
06-10-2006, 02:29
انا ويني عن هالموضوع من زمان
وربي الموضوع فلة وطريقة شرحك جنااااااان :p
يسلموووووو كوبرا :yes:
بس عندي لك سؤال Diwani و DEEWANA
لهم نفس المعنى
الله يسلمتس..
diwaaniللمؤنث:مجنونه
diwaanaaللمذكر:مجنون
وفيه diwaanaapan معناها:الجنون..
انشاء الله انتس فهمتي:confused:
MoON MOoN
25-10-2006, 12:29
لاسيرووووو
كل عام وانتي بخييييييير
ويعطيك الف عافيه على المجهود الحلوووووووو حبيبتي
بس تبين الصرااحه الكلام الهندي يبييييييييييييييييله
la cobra
26-10-2006, 00:02
لاسيرووووو
كل عام وانتي بخييييييير
ويعطيك الف عافيه على المجهود الحلوووووووو حبيبتي
بس تبين الصرااحه الكلام الهندي يبييييييييييييييييله
الاخت مضيعه:confused: ؟
انا لاكوبرا موب لاسيرو..:p
والله يعافيتس..:yes:
MoON MOoN
26-10-2006, 10:40
اي والله مضيعه لاتلوميني
كنت ابي اسئلج عن حاجه بس نسيتها لما اتذكرها بقولج
وسامحيني على الغلط ;)
la cobra
26-10-2006, 11:09
اي والله مضيعه لاتلوميني
كنت ابي اسئلج عن حاجه بس نسيتها لما اتذكرها بقولج
وسامحيني على الغلط ;)
على خير انشاء الله...اذا ذكرتي تعالي وانا كلي براطم صاغيه..
ومسمووووحه..:p
la cobra
29-10-2006, 13:43
سلام ..وش علومكم..:)
ناخذ انشاء الله جمل مفيده .. تستعمل كثير باللغه الهنديه..
لحظه فقط..
just a minute - ek minaT rukiye
انه(ليس)ضروري
it's(not)important - yeh zarUri(nahIN)hai
هل انت مستعد؟
are you ready - kyA Ap taiyAr hai
حظا طيبا
good luck - shubhkAmanAeN\nek khwAhishAt
طبعا
sure - zarUr
حسنا
ok - ThIk hai
انا جاهز
i'm ready - maiN taiyAr hUN
======= ======= ======= =======
من اين انت؟ - where are you from
Ap kahAN (ke rehnevAle\kI rehnevAlI) hai
انا من الهند - i'm from india
maiN bhArat (kA rehnevAlA\kI rehnevAlI) hUN
آتي من.. - ..i come from
maiN .. (kA\kI) hUN
اعيش في.. - ..i live in
maiN .. meiN (rehtA\rehtI) hUN
======= ======= ======= =======
مدينه - city - shehr
قريه - village - gANv
ريف - countryside - dehAt
جبال - mountains - pahARI ilAqe
======= ======= ======= =======
هذا لايحدث في مدينتنا - this doesn't happen in our country
hamAre desh meiN aisA nahIN hotA
لست معتادً على هذا الشيء - i'm not accustomed to this
mujhe is kI Adat nahIN hai
ساشاهد فقط.. - ..i´ll just watch
(..maiN sirf (dekhUNgA..\dekhUNgI
وبسٌ..الى الحصه الجايه ان شاء تعالى..:)
يعطيك العافية
و ياليت لو تكتبين جنب الجمل الهندية نطقها بالعربي
مثل ek minaT تنطق ايك مينت
ويسلمووووووو
la cobra
30-10-2006, 17:48
يعطيك العافية
و ياليت لو تكتبين جنب الجمل الهندية نطقها بالعربي
مثل ek minaT تنطق ايك مينت
ويسلمووووووو
ويعافيتس...وابشري بالمرات الجايه احط النطق ولا تزعلين..:cool:
la cobra
30-10-2006, 19:40
هلا ومراحب فيكم..:)
هالمره راح اضيف اللغه الاورديه ..
TWINKLEانا راح احط اوردو يكون اوضح لكم بكثيييير..
واذا حسيتوا انكم مابغيتو اوردو قولولي واحط بدال الاوردو عربي..:)
ومثل ماهو معروف اللغه الاورديه قريبه للعربي كثير مع اختلاف بسييييط بالاحرف وراح اوضحه..
? = زي ماننطق الحرف الانجليزي p
ٹ = زي اللتغه في اللسان..زي مايقولون دايم في الافلام كلمة(بيٹا - يا بني)
? = مثل نطق التاء والشين مع بعض ..(تش)..ونسمع دايم في افلامهم كلمة (?لتي - يذهب)
? = برضو زي اللتغه لاكن بحرف الدال زي مانسمع دايم بالاغاني كلمة (?وب - يغرق)..هداني الله وياكم
ڑ = بعد لتغه بس بحرف الراء..مثل كلمة(لڑكي - فتاة)
?ژ = هالحرف نادر مايستخدم وينطق زي ماندمج الزين مع الهاء(زهـ)او الجيم مع الهاء(جهـ)زي كلمة(ژووت - كذب)
? = مثل نطق الجيم المصريه
ں = هاذي زي النون المدغمه يعني ماتبين مره بالكلام مثل حرف الجر (ميں - في )
======= ======= ======= =======
نتكلم عن العمر..
سؤال كم عمرك ينقال بصيغتين..
وحده اذا كنتم تكلمون ولد صغير او شخص تمون عليه وصيغه ثانيه اذا كنتم تكلمون شخص بالغ..
اذا كنت تكلم صغير تقوله..كم عمرك؟ - how old are you
tumhArI umar kyA hai - تومهآري اٌمر كيآ هے
واذا كنت تكلم بالغ تقوله..كم عمرك؟ - how old are you
Ap kI umar kyA hai - آ? كيِ اُمر كيآ هے
كم عمر ابنك؟ - how old is your son
Ap ke beTe kI umar kyA hai - آ? كے بيٹے كي اُمر كيآ هے
كم عمر ابنتك؟ - how old is your doughter
Ap kI beTi kI umar kyA hai - آ? كي بيٹي كي اُمر كيآ هے
عمري...سنه - i'm ... years old
maiN ... sAl (kA\kI) hUN - ميں ... سآل (كآ\كي) هوں
عمري...سنه - i'm ... years old
maiN ... baras (kA\kI) hUN - ميں ... برس (كآ\كي) هوں
ومع الف سلامه..:)
..* امريتا *..
30-10-2006, 19:48
حبيت هالموضوع اكثر من المدرسه ;)
<<<<------ حتى المدرسه ماتحبها :eek:
عموماً الف الف شكر على الدرس الحلو :)
المنصوريه
30-10-2006, 21:42
هلا ومراحب فيكم..:)
هالمره راح اضيف اللغه الاورديه ..
TWINKLEانا راح احط اوردو يكون اوضح لكم بكثيييير..
واذا حسيتوا انكم مابغيتو اوردو قولولي واحط بدال الاوردو عربي..:)
ومثل ماهو معروف اللغه الاورديه قريبه للعربي كثير مع اختلاف بسييييط بالاحرف وراح اوضحه..
? = زي ماننطق الحرف الانجليزي p
ٹ = زي اللتغه في اللسان..زي مايقولون دايم في الافلام كلمة(بيٹا - يا بني)
? = مثل نطق التاء والشين مع بعض ..(تش)..ونسمع دايم في افلامهم كلمة (?لتي - يذهب)
? = برضو زي اللتغه لاكن بحرف الدال زي مانسمع دايم بالاغاني كلمة (?وب - يغرق)..هداني الله وياكم
ڑ = بعد لتغه بس بحرف الراء..مثل كلمة(لڑكي - فتاة)
?ژ = هالحرف نادر مايستخدم وينطق زي ماندمج الزين مع الهاء(زهـ)او الجيم مع الهاء(جهـ)زي كلمة(ژووت - كذب)
? = مثل نطق الجيم المصريه
ں = هاذي زي النون المدغمه يعني ماتبين مره بالكلام مثل حرف الجر (ميں - في )
======= ======= ======= =======
نتكلم عن العمر..
سؤال كم عمرك ينقال بصيغتين..
وحده اذا كنتم تكلمون ولد صغير او شخص تمون عليه وصيغه ثانيه اذا كنتم تكلمون شخص بالغ..
اذا كنت تكلم صغير تقوله..كم عمرك؟ - how old are you
tumhArI umar kyA hai - تومهآري اٌمر كيآ هے
واذا كنت تكلم بالغ تقوله..كم عمرك؟ - how old are you
Ap kI umar kyA hai - آ? كيِ اُمر كيآ هے
كم عمر ابنك؟ - how old is your son
Ap ke beTe kI umar kyA hai - آ? كے بيٹے كي اُمر كيآ هے
كم عمر ابنتك؟ - how old is your doughter
Ap kI beTi kI umar kyA hai - آ? كي بيٹي كي اُمر كيآ هے
عمري...سنه - i'm ... years old
maiN ... sAl (kA\kI) hUN - ميں ... سآل (كآ\كي) هوں
عمري...سنه - i'm ... years old
maiN ... baras (kA\kI) hUN - ميں ... برس (كآ\كي) هوں
ومع الف سلامه..:)
لاكوبرا:rose: :rose:
يعطيج مليون عافية على الدرس
الصراحه من فمج ينقط عسل
واايد افدتينا وااااااااااااااااااااااااااااا ايد
تثبييييييييييييييييييييييييييي ييييييييت ياجماعة الخير :yes: :yes: :yes:
la cobra
30-10-2006, 22:09
مشكوراة عنوناتي على الاهتمامات ..
ومنصوريه من ناحية التثبيت:eek:
اللحين ماثبتوا العادات و التقاليد يثبتون القواعد:conf:
ماهائيتشي..
جمال البحرين
31-10-2006, 10:37
وااااااااااااااااااااااااو ماتقصرين على الحصص وايد وايد استفدت انا الله لا يحرمنا من منج ولا من معلوماتج وحصصج
عساج على القوة ان شاء الله :yes:
ويعافيتس...وابشري بالمرات الجايه احط النطق ولا تزعلين..:cool:
مشكوره ياقلبي ومافي زعل ولاشئ بس حبيت يكون جنبة بالعربي عشان اعرف النطق عدل لان تعرفين الانقلش يالله نتعلم اجل شلون هندي مع اني احس الهندي سهل ;) >>> روحي بلا تفلسف :conf:
هلا ومراحب فيكم..:)
هالمره راح اضيف اللغه الاورديه ..
TWINKLEانا راح احط اوردو يكون اوضح لكم بكثيييير..
واذا حسيتوا انكم مابغيتو اوردو قولولي واحط بدال الاوردو عربي..:)
ومثل ماهو معروف اللغه الاورديه قريبه للعربي كثير مع اختلاف بسييييط بالاحرف وراح اوضحه..
? = زي ماننطق الحرف الانجليزي p
ٹ = زي اللتغه في اللسان..زي مايقولون دايم في الافلام كلمة(بيٹا - يا بني)
? = مثل نطق التاء والشين مع بعض ..(تش)..ونسمع دايم في افلامهم كلمة (?لتي - يذهب)
? = برضو زي اللتغه لاكن بحرف الدال زي مانسمع دايم بالاغاني كلمة (?وب - يغرق)..هداني الله وياكم
ڑ = بعد لتغه بس بحرف الراء..مثل كلمة(لڑكي - فتاة)
?ژ = هالحرف نادر مايستخدم وينطق زي ماندمج الزين مع الهاء(زهـ)او الجيم مع الهاء(جهـ)زي كلمة(ژووت - كذب)
? = مثل نطق الجيم المصريه
ں = هاذي زي النون المدغمه يعني ماتبين مره بالكلام مثل حرف الجر (ميں - في )
======= ======= ======= =======
نتكلم عن العمر..
سؤال كم عمرك ينقال بصيغتين..
وحده اذا كنتم تكلمون ولد صغير او شخص تمون عليه وصيغه ثانيه اذا كنتم تكلمون شخص بالغ..
اذا كنت تكلم صغير تقوله..كم عمرك؟ - how old are you
tumhArI umar kyA hai - تومهآري اٌمر كيآ هے
واذا كنت تكلم بالغ تقوله..كم عمرك؟ - how old are you
Ap kI umar kyA hai - آ? كيِ اُمر كيآ هے
كم عمر ابنك؟ - how old is your son
Ap ke beTe kI umar kyA hai - آ? كے بيٹے كي اُمر كيآ هے
كم عمر ابنتك؟ - how old is your doughter
Ap kI beTi kI umar kyA hai - آ? كي بيٹي كي اُمر كيآ هے
عمري...سنه - i'm ... years old
maiN ... sAl (kA\kI) hUN - ميں ... سآل (كآ\كي) هوں
عمري...سنه - i'm ... years old
maiN ... baras (kA\kI) hUN - ميں ... برس (كآ\كي) هوں
ومع الف سلامه..:)
تسلمييييييييييييين ياعمري شرحك زي العسل :yes: :p
رى صدق ماجامل الدرس حلوووو كثير
وبنتظار الدروس الجاية
المنصوريه
31-10-2006, 17:45
la cobra:p :p :p :p
عندي وايد استفسارات:confused: <<ان شاءالله ماكون ثقلت:conf:
اول شي في كلمات ملخبطبه مخي:eek: <<ماانلام هندية تتفلسف:conf:
في عندج كلمة :confused: :confused:
اب aup معناها انت
توم tom معناها بعد انت
اي وحده فيهم لغة الاوردو او الهندية
مين main معناها انا
ومجي moje معناها انا
شو الفرق بينهم واي وحده فيهم هندي او اوردي:confused: :confused:
السؤال الثاني
في الافلام الهندية الحوارات اللي بينهم تكون بالهندي مش بالاوردو لاني سالت وحده هندية قالتلي ان الافلام كلها بالهندي مش بالاوردو صح ولا كيف:confused: :roll: :confused:
السؤال الثالث<<البنت ماصدقت فتحت هذرة مالها اول ولا تالي:rolleyes: :roll:
كلمة kahabi:confused: :confused:
شو معناها بالضبط ( مره او ابدا )
لانه في فيلم كبي الفدا ناكهنا:yes: :yes: معناها
ابدا لاتقل الوداع
اما في فيلك كبي خوشي كبي قم
معناها مره فرح ومره حزن
بليييييييييييييييييز ابي اعرف الفرق:confused: :confused: :confused:
السؤال الرابع والاخير <<سوري على الهذره الزايده;) ;)
شو معنا كلمه سوهان:rose: :rose: لاني اسمعها كثير بالاغاني الهنديه وغير كذا هو اسم لانه في فيلم ساثيا :p :p اللي فيه راني كان اسمها سوهان :rose: :rose:
وبنت شاروخ بعد اسمها نفس الشي;) ;) ;)
واخير خلصت وسوري ادري اني طولت الكلام;) ;)
la cobra
31-10-2006, 18:53
هلا وسهلا بالمنصووووريه..:)
اب aup معناها انت
توم tom معناها بعد انت
Ap\tum..كلهم اوردو وهندي بنفس الوقت لاكن Ap تعتبر صيغة احترام اكثر من tum وtU بعد..
مين main معناها انا
ومجي moje معناها انا
maiN ضمير فاعل انا ..عاااايدي
اما mujhe فهي غالبا مفعول به .. زي مثلا ضربني..اخذ مني..وهي علّه شوي يعني على حسب الجمله..
في الافلام الهندية الحوارات اللي بينهم تكون بالهندي مش بالاوردو لاني سالت وحده هندية قالتلي ان الافلام كلها بالهندي مش بالاوردو صح ولا كيف
اصلا الهندي والاوردو نفس القواعد بس الكلمات تختلف..وغالبا الكلمه اللي اصلها عربي تكون اوردو..وفي الافلام يتكلمون مابين الهندي والاوردو..واذا كان البطل مسلم اعرفي انه يتكلم اوردو..
كلمة kahabi
شو معناها بالضبط ( مره او ابدا )
kabhi حال..و معناها(احيانا-في اي وقت) واذا جت مكرره يعني كبهي كبهي تصير ايضا حال بمعنى (من وقت لاآخر)..
و كبهي نا كبهي معناها (يوم ما او آخر)..اما اذا جت مع نفي تكون (ابدا)..زي في كبهي الفيدا نا كيهنا..شوفي الـ نا هنا نافيه..فعشان كذا صار معناها ابدا..
شو معنا كلمه سوهان
تنطق سوهانا ومعناها جميل,حلو,جذاب..:yes:
وصلى الله وبارك..واذا فيه شيء مافهمتيه اسالي اقين..:p
المنصوريه
31-10-2006, 19:39
تسلمييييييييييييين يالغلا والله ماشاءالله عليج افدتيني:p :p :p
لج مليون بوسه
:kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: وبعد ماتكفي :rose:
la cobra
31-10-2006, 21:33
تسلمييييييييييييين يالغلا والله ماشاءالله عليج افدتيني:p :p :p
لج مليون بوسه
:kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: :kiss: وبعد ماتكفي :rose:
:o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o:o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o :o
عادي والله ماسويت شيءءءء ححرجتيييني:p
la cobra
13-11-2006, 23:08
مراحب..:)
نتكلم انشاء الله عن المهن..
ماذا تعمل\تعملين؟ - what work do yo do
Ap kyA kAm(karte\kartI) hai - آ? كيا كآم (كرتے\كرتي) هے
انا عاطل - i'm unemployed
maiN berozgAr hUN - ميں بيروزقآر هوں
انا.. - ..i'm a\an
maiN...hUN - ميں...ھوں
مزارع - farmer - kisAn - كسان
صحفي - journalist - patrakAr\sahAfi - صحافي
محامي - lawyer - vakIl - وكيل
ميكانيكي - mechanic - mistrİ\kArİgar - كاري?ر
طالب - student - chAtra\chatrA-tAlibe ilm - طالبِ علم
ماذا تدرس؟ - what do you study - Ap kyA (paRhte\paRhtI) hai
آ? کيا (?ڑھتے\?ڑھتي) ?ہيں
معليه عشان الامتحانات .. هاذا اللي قدرت عليه..:)
وسلام..
السلام عليكم اختي
موضوع مفيد جداً جداً
ممكن معنا لركا <<< يمكن خطا الاملاء
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ممكن تحطي موضوع مشابه لهذا يصر كله دردشه يعني (سواليف)
يعني واحد راح للجامعه و شاف صديقته ثم سلام عليها ثم طلع من الجامعه ثم راح للسوبرماركت ثم يبي يشتري ثم ..:...:...إلى اخر اليوم....
بس كل هالكلام بالهندي <<< يتشرط
انا اسف جداً <<< Mr-Kapoor:cool:
ومشكوره مره ثانيه ويجزاك ربي كل خير
ويجعلها ربي في موازين حسناتك
la cobra
05-12-2006, 03:21
السلام عليكم اختي
موضوع مفيد جداً جداً
ممكن معنا لركا <<< يمكن خطا الاملاء
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
ممكن تحطي موضوع مشابه لهذا يصر كله دردشه يعني (سواليف)
يعني واحد راح للجامعه و شاف صديقته ثم سلام عليها ثم طلع من الجامعه ثم راح للسوبرماركت ثم يبي يشتري ثم ..:...:...إلى اخر اليوم....
بس كل هالكلام بالهندي <<< يتشرط
انا اسف جداً <<< Mr-Kapoor:cool:
ومشكوره مره ثانيه ويجزاك ربي كل خير
ويجعلها ربي في موازين حسناتك
هلا كركر..:p
شوفي معنا لركا .. (ولد - شاب)
لڑكا - laRka
يعني الراء يصير فيها زي اللتغه..
===== ===== ===== =====
ومن ناحية اقتراحتس فهو حلو مره..يمكن افكر فيه ..بس موب اللحين..
لاني موب متمكنه من اللغه لدرجة اني احط نقاشات..لاكن اوعدتس خير انشاء الله..
والعفو عيوني..:)
أحلى بنووته
06-12-2006, 03:09
مع اني جايه بنهايه المنهج
بس حبيت اشكرك على المجهود
ويعطيك العافيه
(قسم سي اب بوهت اتشي لركي هي )
هلا كركر..:p
شوفي معنا لركا .. (ولد - شاب)
لڑكا - laRka
يعني الراء يصير فيها زي اللتغه..
===== ===== ===== =====
ومن ناحية اقتراحتس فهو حلو مره..يمكن افكر فيه ..بس موب اللحين..
لاني موب متمكنه من اللغه لدرجة اني احط نقاشات..لاكن اوعدتس خير انشاء الله..
والعفو عيوني..:)
جزاك الله خير
و مشكوره على التوضيح , والسهوله في التوضيح :cool: ;)
الله يعافيك ويزيدك و ينجحك و يوفقك
السلام عليكم
... ممكن اعتذار بالهندي
يعني
انا اسف؟
انا اسفه
وفيه فرق بين الولد والبنت بالاعتذار؟
يعني مو زي الانجليزي : I am sorry
الله يجزاكم خير ابيها قبل يوم اليمعه <<< الجمعه
احمد سعيد
06-06-2007, 18:22
شكرا la cobra (...
) على الموضوع
فكرتوني بواقعة حبيت القولكم عشان ممكن تستفيدو
من الفكرة وهي
كنت جالس مع الصحابي في احد الايام جالسين نتعشا في احد الشباب فتح فلم هندي فكان احد الشباب بشرح الفلم بس (بيعلق بطقطيع ) يعني عبال ما يشرح لقطة بيروحح لقطتين فجأه في احد الشباب شرح احسن منه هذا بيفهم عشان من ادمان صاحبو على الافلام الهندية صاحبو (موهو) نقطة تركيز بس بيفهم من كثرة قراية الترجمه بيفهم على الفلام الاكثر وشرح رهيب بالعربي
القراية مع التركيز بجيب نتيجة
هذا كل ماعندي
Dr.Shahrukh
14-06-2007, 15:38
وااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااو موضوع خيال الله يسعدك من جد انا محتاجه لموضوع زي كذا
من زمان وانا ادور وادور وادور :conf:
بس الان لا مشكل
ان شاء الله كلها اسبوع او اقل وتلقيني طاقاها سواليف بالهندي :happy: :happy: :happy:
قصدي بعد ما اخلص الاختبارات بتفضى لهذا الموضوع لاني ابغى اتعلم فعلا هندي:D
بس مقدما عندي سوال ايش الفرق بين اللغه الهنديه والبنجابيه لان في فلم كابي كشي كابي غم كانوا يتكلموا بنجابي زي ما سمعت كاجل تقول انها ماتعرف البنجابي وانها كانت في الفلم تحفظ النص
ثانيا في مشكله في النطق الكلمات لانها في الغه الهنديه الكلمه تنكتب شكل وتنطق شكل ثاني ايش نعمل لحل المشكله عشان نتعلم صح لاننا في الافلام بنسمعم يتكلموا :conf: :conf: :conf:
preity-zinta
01-07-2007, 23:49
اي والله صح حتى انا ابي اعرف شالفرق بين الهندي و الاوردو و البنجابي و المدري شنو
و شنو اللغه الاساسية اللي يفهمونها كل الهنود و اللي من خلالها ممكن نتعلم او على الاقل نفهم باجي اللغات بالهند
الصراحه هالشي محيرني و مزعلني لانه ودي اتكلم كل اللغات بالهند:cry:
احمد سعيد
02-07-2007, 11:02
اي والله صح حتى انا ابي اعرف شالفرق بين الهندي و الاوردو و البنجابي و المدري شنو
و شنو اللغه الاساسية اللي يفهمونها كل الهنود و اللي من خلالها ممكن نتعلم او على الاقل نفهم باجي اللغات بالهند
الصراحه هالشي محيرني و مزعلني لانه ودي اتكلم كل اللغات بالهند:cry:
بس مقدما عندي سوال ايش الفرق بين اللغه الهنديه والبنجابيه لان في فلم كابي كشي كابي غم كانوا يتكلموا بنجابي زي ما سمعت كاجل تقول انها ماتعرف البنجابي وانها كانت في الفلم تحفظ النص
ثانيا في مشكله في النطق الكلمات لانها في الغه الهنديه الكلمه تنكتب شكل وتنطق شكل ثاني ايش نعمل لحل المشكله عشان نتعلم صح لاننا في الافلام بنسمعم يتكلموا
انا على حسب معرفتي
الي يجمعهم الاردو
وكمان مع خبرتي من اصحابي هيه
الي يكون مهو من الهند او ادول المجاورة الها حتى لو تعلم الغة الاردو ماراحيتكلم الا الاردو لأنه ماتعلم الا الاردو و ماعندو الجو المناسب لتعلم الباقي
مثلا الي يتعلم الاردو في بلده بيسمع كلمة من البنجابي وماشابه ذالك
:)
preity-zinta
02-07-2007, 15:47
مشكوور
لانه ودي افهم الافلام الهندية كلها
طماعه;)
احمد سعيد
02-07-2007, 16:15
مشكوور
لانه ودي افهم الافلام الهندية كلها
العفو
بنسبة لفهم الافلام الهنديه مهو صعب شويت تركيز مع الفلم والترجمه:)
اما تعلم الغة للمخاطبة صعب جدا:mad:
preity-zinta
02-07-2007, 17:49
العفو
بنسبة لفهم الافلام الهنديه مهو صعب شويت تركيز مع الفلم والترجمه:)
اما تعلم الغة للمخاطبة صعب جدا:mad:
انا يمكن ادخل معهد و اتعلم المحادثة بالاوردو انشالله . ماكو شي مستحيل ;)
علاقل اتعلم شي احبه مو مثل اللغة الفرنسية اللي قاعدة اتعلمها مضطره:cry:
على قولة اختي تقولي انتي كل ما تقولين جملة بالفرنسي يكون عبالي تتكلمين هندي :) اللهجة الفرنسية عندي مييييييييييييييييييييح
احمد سعيد
02-07-2007, 18:00
هههههههههههههههههههههههههههه
عل بركة برضو الغة الفرنسية له دور فعال في مجال العمل
على فكرة الاردو اصعب
preity-zinta
02-07-2007, 19:47
على فكرة الاردو اصعب
الله يبشرك بالخير:happy:
مهما تكون صعبه انا لهااااااااااااااااااااااااااا :)
احمد سعيد
02-07-2007, 19:51
الله يبشرك بالخير
مهما تكون صعبه انا لهااااااااااااااااااااااااااا
اشاء الله كله خير
ههههههههههههه:)
انتي لهاااااااااااا بتوفيق
منى الروح
05-07-2007, 22:23
يسلمو على الموضوع ويعطيك العافيه
تاج العذارى
23-07-2007, 21:34
يسلموووووووووووووووووووووو
la cobra
31-07-2007, 01:24
وااااااااااااااااااااااااااااا اااااااااااااااااو موضوع خيال الله يسعدك من جد انا محتاجه لموضوع زي كذا
من زمان وانا ادور وادور وادور :conf:
بس الان لا مشكل
ان شاء الله كلها اسبوع او اقل وتلقيني طاقاها سواليف بالهندي :happy: :happy: :happy:
قصدي بعد ما اخلص الاختبارات بتفضى لهذا الموضوع لاني ابغى اتعلم فعلا هندي:D
بس مقدما عندي سوال ايش الفرق بين اللغه الهنديه والبنجابيه لان في فلم كابي كشي كابي غم كانوا يتكلموا بنجابي زي ما سمعت كاجل تقول انها ماتعرف البنجابي وانها كانت في الفلم تحفظ النص
ثانيا في مشكله في النطق الكلمات لانها في الغه الهنديه الكلمه تنكتب شكل وتنطق شكل ثاني ايش نعمل لحل المشكله عشان نتعلم صح لاننا في الافلام بنسمعم يتكلموا :conf: :conf: :conf:
الله يجزاتس خير ... و الله يوفقتس انشاء الله..واما من ناحية الفرق بين الهنديه و البنجابي كبير ..
لان اللغه البنجابيه تكتب بشكل ثاااني عن الهنديه و لو تشابهوا ببعض الكلمات..لاكن في الافعال الاساسيه زي فعل الكيونونه يختلفون كثير..مثال في الهنديه
فعل الكينونه للمفرد (هون) و بالبنجابي (هآن)..
اما في اللي يكتب و لا ينطق هاذا لازم في كل لغه .. زي اللام الشمسيه في العربيه ..
و هو ترى قليل بالهنديه..زي الحرف (ن) بنهاية الكلمات هو صح ينطق بس بشكل طاااافي تماما..زي في الكلمه اللي فوق (هون)..انت تسمعينهم يقولون (
هوو)..النون تنطق لكنها مدغمه ..
و ترى احيانا يكون فيه اختصارات في الكلمات الهنديه و خصوصا الحرف (ر)..
زي اسم ارجون يكتب अर्जुन .. اذا تعرفين بالاحرف الهنديه راح تظنين انه ينقري اجرون!..
لان العلامه اللي فوق الحرف الثاني هو حرف الراء لاكن بشكل ثاني.. اصلا حرف الراء كذا (र)..
و العلامه اللي تحت حرف (ج) زي الضمه في العربيه..
अ र्जु न
ن رُج أ
هذا توضيح كتابي بس..لاكنها طبعا ماتنطق اجرون ..ارجون..
الحل هو الممارسه بسسسسسسسسسسسس..و ياليت اكون وصلت لتس معلومه..:)
la cobra
02-08-2007, 12:30
السلام عليكم
... ممكن اعتذار بالهندي
يعني
انا اسف؟
انا اسفه
وفيه فرق بين الولد والبنت بالاعتذار؟
يعني مو زي الانجليزي : I am sorry
الله يجزاكم خير ابيها قبل يوم اليمعه <<< الجمعه
آآآآآآآآآآآآسفه كركر والله..
ادري متأخره كثيييير..بس بترجمها يمكن يكون فيها فايده انشاء الله لتس و لغيرتس..
انا آسف عموما بنت او ولد :مجهي افسوس هي - mujhe afsos hai
و إّذا تبين تقولين سامحني:مجهي مآف كردون - mujhe mAf kardoN
هذا والله من علمني اعلم..
ومره ثانيه اقول مجھے افسوس ھے..:happy:
Dr.Shahrukh
18-08-2007, 03:02
آآآآآآآآآآآآسفه كركر والله..
ادري متأخره كثيييير..بس بترجمها يمكن يكون فيها فايده انشاء الله لتس و لغيرتس..
انا آسف عموما بنت او ولد :مجهي افسوس هي - mujhe afsos hai
و إّذا تبين تقولين سامحني:مجهي مآف كردون - mujhe mAf kardoN
هذا والله من علمني اعلم..
ومره ثانيه اقول مجھے افسوس ھے..:happy:
hانا رجعت من جديد وابي اتعلم وامل بس انت كملي الله يرضى عليك
الحين انا بسال سول
بالنسبه للي قلتيه عن القاعده في الجمله الهنديه اولا الفاعل ثم لمفعول به ثم الفاعل كيف نطبقها على انا اسف او سامحيني بالهندي <<وليش هنا استخدمنا مجهي بالرغم ان انا الفاعل في انا اسف وليس مفعول به
ننتظر جديدك
ولا تنسي تضيفي جمل من اكثر الجمل اللي تتكر بالافلام وخاصه اسماء الافلام لو مسكنا اسم اس وترجمناه اتوقع ذا بيساعدنا كثيير لان اسم الافلام او اسماء الاغاني اللي بالافلام تثبت في روسنا اسرع :d:d
مشكوره مقدما
la cobra
18-08-2007, 17:02
يا هلا و غلا ..دكتوره شاروخه
انتي ما خذه فيني مقلب .. :)
صح اني افهم بقواعد اللغه بس ما نيب خريجة نيوديلهي كوليج .. :o
بالنسبه للي قلتيه عن القاعده في الجمله الهنديه اولا الفاعل ثم المفعول به ثم الفعل كيف نطبقها على انا اسف او سامحيني بالهندي
و الله يختي مدري .. بس اللي انا اعرفه إن (انا آسف) من عبارات المجامله و اغلبية عبارات المجامله ما تطبق القواعد بشكل كبير..زي..
تحياتي = ميرا سلام
صباح الخير = صُبح بخير
تصبح على خير = شب بخير
وهكذا..
وليش هنا استخدمنا مجهي بالرغم ان انا الفاعل في انا اسف وليس مفعول به
انا آسف لو ترجمناها حرفيا تصير .. إليّ الأسف يكون أو انا آسف اكون
يعني mujhe تكون مفعول به أو البديل للضمير maiN = أنا
ولا تنسي تضيفي جمل من اكثر الجمل اللي تذكر بالافلام وخاصه اسماء الافلام لو مسكنا اسم اي فيلم وترجمناه اتوقع ذا بيساعدنا كثيير لان اسماء الافلام او اسماء الاغاني اللي بالافلام تثبت في روسنا اسرع ..
احاول بإذن الله..:)
شاروخ ملكي1
20-08-2007, 12:18
:) مشكورة أختي la cobra والله استفدت كثير حفظت الصفحات عندي علشان
كل يوم ادرس ;) ;) انا اعرف شوي هندي يعني لما اسمعهم افهم واغني معاهم :D
بس في كلمات صعب انطقها بالقوة تطلع :conf:
وتحصل اللخبطة وقت ترجمة اسماء الافلام انا اترجمه غير وهو ترجمته غير
بس تقريبا نفس المعنى حتى يحصل هذا مع الاغاني :happy:
بس نعمة هذا وانا ماني دارسة اللغة الهندية واعرفلها كيف ولو ادرسها
بمعهد ياسلام :yes:
خيط الفجر
03-11-2007, 21:06
:sleep: كنت نايمه:)
boht boht shukrya la cobra على هالموضوع الاكثر من رائع أنا أتكلم اللغة الهندية بطلاقة(وراثة:D) بس للأسف بدون الرجوع للقواعد يمكن لأني ما احتجتها ابدا لكون اللغة الام عندي اللغة الهندية بس بصراحة فتحتي عيوني على أمور كنت غاااااااااااااااافله:sleep: عنها تماما.
عندي ملاحظة بسيطة وهي أن أسلوب التحدث والمخاطبة باللغة الهندية تندرج تحت ثلاث مستويات أدبية:
بمعنى:
1- ap(أنت) أرقى درجات الاحترام وتستخدم لمخاطبة كل من هم أكبر منا سنا أو مرتبة.
2- tum( أنت) الدرجة المتوسطة من الاحترام وتستخدم لمخاطبة من هم بنفس سننا( الربع:))
3- tu( أنت) أدنى درجات الاحترام وهي تستخدم لمخاطبة من هم أصغر منا سنا
ويفضل الكثير استخدام الدرجة الأولى حتى مع الأطفال لأنها تعكس رتبة العائلة ورقي التربية.
ووووووين تكملة باقي الدروس؟؟؟؟:mad: لا يكون خلصتووو؟؟؟؟؟؟؟؟؟:cry:
مشكورة مرة ثانية ويعطيك ألف عافية:hi:
la cobra
03-11-2007, 23:15
:sleep: كنت نايمه:)
boht boht shukrya la cobra على هالموضوع الاكثر من رائع أنا أتكلم اللغة الهندية بطلاقة(وراثة:D) بس للأسف بدون الرجوع للقواعد يمكن لأني ما احتجتها ابدا لكون اللغة الام عندي اللغة الهندية بس بصراحة فتحتي عيوني على أمور كنت غاااااااااااااااافله:sleep: عنها تماما.
عندي ملاحظة بسيطة وهي أن أسلوب التحدث والمخاطبة باللغة الهندية تندرج تحت ثلاث مستويات أدبية:
بمعنى:
1- ap(أنت) أرقى درجات الاحترام وتستخدم لمخاطبة كل من هم أكبر منا سنا أو مرتبة.
2- tum( أنت) الدرجة المتوسطة من الاحترام وتستخدم لمخاطبة من هم بنفس سننا( الربع:))
3- tu( أنت) أدنى درجات الاحترام وهي تستخدم لمخاطبة من هم أصغر منا سنا
ويفضل الكثير استخدام الدرجة الأولى حتى مع الأطفال لأنها تعكس رتبة العائلة ورقي التربية.
ووووووين تكملة باقي الدروس؟؟؟؟:mad: لا يكون خلصتووو؟؟؟؟؟؟؟؟؟:cry:
مشكورة مرة ثانية ويعطيك ألف عافية:hi:
هلا وغلا يخيوطة الفجر .. و صحصح النوم .. :happy:
و ما شاء الله عليتس تتكلمينه بطلاقه ;).. ومشكوووره عالتوضيحات ..
والله الدروس تقريبا خلصت بس ان لقيت شيء ينضاف ما قصر انشاء الله .. خودا يهفزكم ..
MoON MOoN
29-11-2007, 17:23
hانا رجعت من جديد وابي اتعلم وامل بس انت كملي الله يرضى عليك
الحين انا بسال سول
بالنسبه للي قلتيه عن القاعده في الجمله الهنديه اولا الفاعل ثم لمفعول به ثم الفاعل كيف نطبقها على انا اسف او سامحيني بالهندي <<وليش هنا استخدمنا مجهي بالرغم ان انا الفاعل في انا اسف وليس مفعول به
ننتظر جديدك
ولا تنسي تضيفي جمل من اكثر الجمل اللي تتكر بالافلام وخاصه اسماء الافلام لو مسكنا اسم اس وترجمناه اتوقع ذا بيساعدنا كثيير لان اسم الافلام او اسماء الاغاني اللي بالافلام تثبت في روسنا اسرع :d:d
مشكوره مقدما
يوا صحييح وانا معها في هالكلام
woooo
مشكووورة ياااااحلوووووووووة
لا كوبر << عرفت اسمج اللحييين بس مو جنه شبااابي !!!
اما با النسبة للغة الهندية
انا مدمنة لغة هندية
والله من طلعت على الدنياااااا والبيت ادمااان هنووود
حتى امي << جننوها اخووواني
ايام راج كابووور واميتاااب ودهومندراااااااااا
جيت انا جيل بوبي وشاروووو وارجوووون
لغتهم حلوووة واحلى مافيها تقدرين تتعاملييين فيها
مع الاغبياااء للي مايعروفووون عربي ولا عنغلششششش
تعالي شوووفي البدليااات اذا تكلمت مع هندي ولا هندية
با الذاات في السوووووووووووق << انووواع الضحك
بس اني ارطن يعني شاطرررررررررررررة صح
مشكووورة حياااتي بجد موضوووع مهم لانه يفيدنااااااااااااا
ولاتستهينووون في اللغة الانغليزييييية ترا حلوووة و سهلة
هههههههههاي << وتراااا اعرف فرنسي بعد شتبيييين والله اني سنعة
أأأأشؤؤؤفكم
la cobra
03-12-2007, 18:49
woooo
مشكووورة ياااااحلوووووووووة
لا كوبر << عرفت اسمج اللحييين بس مو جنه شبااابي !!!
اما با النسبة للغة الهندية
انا مدمنة لغة هندية
والله من طلعت على الدنياااااا والبيت ادمااان هنووود
حتى امي << جننوها اخووواني
ايام راج كابووور واميتاااب ودهومندراااااااااا
جيت انا جيل بوبي وشاروووو وارجوووون
لغتهم حلوووة واحلى مافيها تقدرين تتعاملييين فيها
مع الاغبياااء للي مايعروفووون عربي ولا عنغلششششش
تعالي شوووفي البدليااات اذا تكلمت مع هندي ولا هندية
با الذاات في السوووووووووووق << انووواع الضحك
بس اني ارطن يعني شاطرررررررررررررة صح
مشكووورة حياااتي بجد موضوووع مهم لانه يفيدنااااااااااااا
ولاتستهينووون في اللغة الانغليزييييية ترا حلوووة و سهلة
هههههههههاي << وتراااا اعرف فرنسي بعد شتبيييين والله اني سنعة
أأأأشؤؤؤفكم
هههههههههههههه .. من ناحية شبابي كلن قاله بالبدايه .. بس هو اسباني و la بالاسبانيه تدل على البونيّّه :)..
و الله شكلتس مهبله بامتس ;).. هذا انا دايم ترى مانيب ماخذه غير هندي مع اني عارفه ما فيها امل ..:cry:..
ومن ناحية البدليات حدث و لا حرجاااااااااات.. وما ودتس اتكلم تقلب كبدتس .. :p..
احلا احلا يالفرنسيه..
دغيد غو دغيه .. يعني مانتيب سهله بالفرنسي .. والله اني خطيره ..:o
:)مررررررررسي la cobra على الدروس المفيده;)ما تقطعي عنا الدروس الخصوصيه:kiss:
عاشق أكشاي
13-12-2007, 14:24
يسلمووووووووووووو
love india
16-01-2008, 03:31
فدييييييت هاللغه