Sweet Hilary
21-06-2006, 22:36
لقيت هالمقابلة حق راؤول في مجلة marca و ترجمتها من الإسباني للإنجليزي ثم للعربي
مقابلة مع راؤول غونزاليز
• مرحبا راؤول
• أهلا و شكرا على استضافتي بهذه المجلة العريقة
• حسنا ، هل نبدأ بالأسئلة ؟
• ( يبتسم ) لا أعلم ماذا تخفي أسئلتك هذه ( يضحك ) إبدأ
• حسنا راؤول لقد مل الناس من الأسئلة التقليدية كيف بدأت كرة القدم ؟ من شجعك ؟ لكن سوف نبدأ بأسئلة جديدة تناسب موسم الصيف
• نعم إنها فكرة مشجعة ، و مادة جيدة للقراءة
• حسنا لكن قبل أن أبدأ تبدو شاحبا
• نعم فالجو حار جدا في الخارج ، و كنت أتمنى طوال الطريق أن يكون اللقاء في مغطس بارد ( يضحك )
• نريد أن نعرف شيئا عن حياتك الشخصية و شخصيتك خارج الملعب
• يا إلهي ( يضحك )
• ماذا تفعل عند إستيقاظك إذا لم تكن لديكم مباريات و من جهة أخرى كنتم قد خسرتم يوم أمس من برشلونة ؟؟• و لماذا برشلونة يفوز و نحن لا ؟
• أنا الصحفي هنا و أنا الذي أسأل و أنت تجيب
• يبدو إنك تأخذ أمولا طائلة من أسئلتك ، أستيقظ في الثامنة والنصف آخذ حماما ساخنا ثم أذهب لآكل الفطورمع الأهل ثم أمارس الرياضة و إذا كان لدي وقت أتصل بزيدان أو بيكهام و غوتي أو أحد الأصدقاء أو اللاعبين الإسبان و نخرج معا
• إلى أين تخرجون ؟
• إلى الشاطئ أو للمقاهي
• لماذا ذكرت زيدان و بيكهام و غوتي خصيصا ؟• لأنني قريب منهم فزيدان قريب مني و حافظ أسراري و بيكهام صديقي و غوتي قريب من بيتي فنخرج معا كثيرا للسينما و كل مكان يصادفنا
• و ما هي أجمل لحظة خرجتم فيها هذا العام ؟
• هذه لحظة لن ننساها فقد كانت لحظة مجنونة بعد مباراة إعتزال زيزو في مدريد خرجنا جميعنا معا تخيل كل الفريق مع الجهاز الفني و ذهبنا للعشاء ثم ذهبنا للعب البولينغ و أكلنا مرة أخرى حتى طلوع الفجر ، كان يوما رائعا و المضحك إن زوجاتنا يتصلون و نحن لا نرد عليهم فقد كنا نشعر بأننا محتاجون للخروج معا هكذا ثم ذهبنا للنوم في منزل ميخيا فهو غير متزوج و يعيش وحده الآن و شاهدنا 3 أفلام متتالية ( يضحك ) إننا مجانين صحيح ؟
• ( أضحك ) ليتني كنت معكم
• يقال إنك تمارس السباحة كثيرا
• نعم فهي سبب قوتي الجسمية فالسباحة ....
• مقاطعا :- راؤول أنصحك بعدم إرتداء اللون الزهري مرة أخرى
• أنا أتكلم عن السباحة و أنت تقول لي هذا ؟ لماذا ؟
• لأنك تبدو كشاب يرتدي تنورة نسائية
• ( يضحك ) سأقتلك ريكاردو
• كيف إلتقيت بمامين
• في المدرسة فقد نشأت قصة الحب بيننا منذ كنا في العاشرة من عمرنا وعندما علمت إن والدها يريد تزويجها من رجل غني من إيطاليا ذهبت و طلبت منها الزواج رغم صغر سننا
• أنت قريب من شقيقتك الصغرى أليس كذلك ؟ ويقال إنها تشبهني• ماذا ؟ لو كانت تشبهك لإنتحرت الآن ( يضحك ) إنها فتاة رائعة و مطيعة و مجتهدة و دائما تأتي للنوم في منزلي
• هل تستمع للأغاني ؟
• نعم فهي تهدأ أعصابي
• لمن تسمع ؟
• لريكي مارتن ، خوليو إغليسياس ، تينا أرينا رغم إن معظم أغانيها فرنسية ، و هناك مطربة عربية أعتقد إنها لبنانية إ سمها فيروز إنها مذهلة و رائعة
• كيف تفهم العربية ؟
• لا أفهمها لكن عندما ألتقي بشخص عربي أسأله عن معنى بعض الأغاني
• هل لديك أصدقاء عرب ؟• كان صديقي في المدرسة عربي إسمه رشيد وهو مغربي و كان يعلمني بعض الكلمات لكنه تزوج و ذهب إلى كندا لكنه يتصل بي من فترة لأخرى
• مثير للإهتمام
• نعم أحب التعرف على حضارات الغير و خصوصا إن إسبانيا بها تاريخ إسلامي رائع
• هل يعرف زيزو اللغة العربية ؟
• لا فقط يعرف السلام و بعض الكلمات القليلة القليلة جدا لكن والده يتحدثها بطلاقة
• إمرأة تعجبك ؟ لا تقل زوجتي ؟
• نعم فزوجتي هي أجمل ما رأت عيناي ، لكن تعجبني الممثلة الأمريكية شارليز ثيرون و الأميرة الإسبانية تمارا بوربون و ليتيسيا
• رجل يعجبك ؟
• مالديني و ريتشارد غير و الأمير إينياكي أوردانغرين
• أفلام تتابعها ؟• أ؟فلام توم كروز و ريتشارد غير و راؤول سانشيز
• عادة تود تغييرها فيك ؟• المزاجية فأنا مزاجي جدا
• لاعبون تود أن يكونوا معكم بالريال ؟
• أتمنى عودة لويس فيغو و سولاري و موريانتيس و كذلك أود أن ينضم سيسك فابريغاس ، كاكا و كريستيانو رونالدو وهناك 3 لاعبين عرب يلفتون نظري و هم سامي الجابر و ياسر القحطاني من السعودية و أبوتريكة من مصر
• ما رأيك بالمدرب السابق خوان رامون لوبيز كارو ؟
• إنه مذهل ، كنت لا أريده في البداية لقلة خبرته و لكنه رائع و شخصيته مرحة جدا جدا و لكننا جميعنا شعرنا بالحزن بعد أن إنتهى الموسم لكننا نريد المدرب الأفضل لنا ، هل تعلم ؟ إنه المدرب الوحيد الذي أخذنا لمعسكر الجيش الداخلي الإسباني لنتدرب تدريباتهم على قوة التحمل و هذا ما زاد لياقتنا
• إنها عبقرية و أتمنى أن نعيدها مرة أخرى مع المدرب الجديد
• ما هو الشيئ الذي يجعلك سعيدا جدا ؟
• الأكل ( يضحك )
• ما هو الشيئ الذي يزعجك ؟
• الكذب و الخداع و عدم الثقة بالنفس
• لمن تذهب عند شعورك بالضيق ؟
• لزوجتي ، ثم لإبني الأكبر خورخي رغم صغر سنه لكن عقله كبير
• ماذا تقول لعشاقك ؟
• أعتذر عن جميع الأيام التي أحبطتكم فيها و أتمنى منكم أن تصلوا و تدعوا لي لتقديم أفضل ما لدي بالأيام القادمة
• شكرا راؤول
• عفوا لك
• قام بالمقابلة الصحفي :- ريكاردو دي فالونزا
•
أتمنى إنها عجبتكم
مقابلة مع راؤول غونزاليز
• مرحبا راؤول
• أهلا و شكرا على استضافتي بهذه المجلة العريقة
• حسنا ، هل نبدأ بالأسئلة ؟
• ( يبتسم ) لا أعلم ماذا تخفي أسئلتك هذه ( يضحك ) إبدأ
• حسنا راؤول لقد مل الناس من الأسئلة التقليدية كيف بدأت كرة القدم ؟ من شجعك ؟ لكن سوف نبدأ بأسئلة جديدة تناسب موسم الصيف
• نعم إنها فكرة مشجعة ، و مادة جيدة للقراءة
• حسنا لكن قبل أن أبدأ تبدو شاحبا
• نعم فالجو حار جدا في الخارج ، و كنت أتمنى طوال الطريق أن يكون اللقاء في مغطس بارد ( يضحك )
• نريد أن نعرف شيئا عن حياتك الشخصية و شخصيتك خارج الملعب
• يا إلهي ( يضحك )
• ماذا تفعل عند إستيقاظك إذا لم تكن لديكم مباريات و من جهة أخرى كنتم قد خسرتم يوم أمس من برشلونة ؟؟• و لماذا برشلونة يفوز و نحن لا ؟
• أنا الصحفي هنا و أنا الذي أسأل و أنت تجيب
• يبدو إنك تأخذ أمولا طائلة من أسئلتك ، أستيقظ في الثامنة والنصف آخذ حماما ساخنا ثم أذهب لآكل الفطورمع الأهل ثم أمارس الرياضة و إذا كان لدي وقت أتصل بزيدان أو بيكهام و غوتي أو أحد الأصدقاء أو اللاعبين الإسبان و نخرج معا
• إلى أين تخرجون ؟
• إلى الشاطئ أو للمقاهي
• لماذا ذكرت زيدان و بيكهام و غوتي خصيصا ؟• لأنني قريب منهم فزيدان قريب مني و حافظ أسراري و بيكهام صديقي و غوتي قريب من بيتي فنخرج معا كثيرا للسينما و كل مكان يصادفنا
• و ما هي أجمل لحظة خرجتم فيها هذا العام ؟
• هذه لحظة لن ننساها فقد كانت لحظة مجنونة بعد مباراة إعتزال زيزو في مدريد خرجنا جميعنا معا تخيل كل الفريق مع الجهاز الفني و ذهبنا للعشاء ثم ذهبنا للعب البولينغ و أكلنا مرة أخرى حتى طلوع الفجر ، كان يوما رائعا و المضحك إن زوجاتنا يتصلون و نحن لا نرد عليهم فقد كنا نشعر بأننا محتاجون للخروج معا هكذا ثم ذهبنا للنوم في منزل ميخيا فهو غير متزوج و يعيش وحده الآن و شاهدنا 3 أفلام متتالية ( يضحك ) إننا مجانين صحيح ؟
• ( أضحك ) ليتني كنت معكم
• يقال إنك تمارس السباحة كثيرا
• نعم فهي سبب قوتي الجسمية فالسباحة ....
• مقاطعا :- راؤول أنصحك بعدم إرتداء اللون الزهري مرة أخرى
• أنا أتكلم عن السباحة و أنت تقول لي هذا ؟ لماذا ؟
• لأنك تبدو كشاب يرتدي تنورة نسائية
• ( يضحك ) سأقتلك ريكاردو
• كيف إلتقيت بمامين
• في المدرسة فقد نشأت قصة الحب بيننا منذ كنا في العاشرة من عمرنا وعندما علمت إن والدها يريد تزويجها من رجل غني من إيطاليا ذهبت و طلبت منها الزواج رغم صغر سننا
• أنت قريب من شقيقتك الصغرى أليس كذلك ؟ ويقال إنها تشبهني• ماذا ؟ لو كانت تشبهك لإنتحرت الآن ( يضحك ) إنها فتاة رائعة و مطيعة و مجتهدة و دائما تأتي للنوم في منزلي
• هل تستمع للأغاني ؟
• نعم فهي تهدأ أعصابي
• لمن تسمع ؟
• لريكي مارتن ، خوليو إغليسياس ، تينا أرينا رغم إن معظم أغانيها فرنسية ، و هناك مطربة عربية أعتقد إنها لبنانية إ سمها فيروز إنها مذهلة و رائعة
• كيف تفهم العربية ؟
• لا أفهمها لكن عندما ألتقي بشخص عربي أسأله عن معنى بعض الأغاني
• هل لديك أصدقاء عرب ؟• كان صديقي في المدرسة عربي إسمه رشيد وهو مغربي و كان يعلمني بعض الكلمات لكنه تزوج و ذهب إلى كندا لكنه يتصل بي من فترة لأخرى
• مثير للإهتمام
• نعم أحب التعرف على حضارات الغير و خصوصا إن إسبانيا بها تاريخ إسلامي رائع
• هل يعرف زيزو اللغة العربية ؟
• لا فقط يعرف السلام و بعض الكلمات القليلة القليلة جدا لكن والده يتحدثها بطلاقة
• إمرأة تعجبك ؟ لا تقل زوجتي ؟
• نعم فزوجتي هي أجمل ما رأت عيناي ، لكن تعجبني الممثلة الأمريكية شارليز ثيرون و الأميرة الإسبانية تمارا بوربون و ليتيسيا
• رجل يعجبك ؟
• مالديني و ريتشارد غير و الأمير إينياكي أوردانغرين
• أفلام تتابعها ؟• أ؟فلام توم كروز و ريتشارد غير و راؤول سانشيز
• عادة تود تغييرها فيك ؟• المزاجية فأنا مزاجي جدا
• لاعبون تود أن يكونوا معكم بالريال ؟
• أتمنى عودة لويس فيغو و سولاري و موريانتيس و كذلك أود أن ينضم سيسك فابريغاس ، كاكا و كريستيانو رونالدو وهناك 3 لاعبين عرب يلفتون نظري و هم سامي الجابر و ياسر القحطاني من السعودية و أبوتريكة من مصر
• ما رأيك بالمدرب السابق خوان رامون لوبيز كارو ؟
• إنه مذهل ، كنت لا أريده في البداية لقلة خبرته و لكنه رائع و شخصيته مرحة جدا جدا و لكننا جميعنا شعرنا بالحزن بعد أن إنتهى الموسم لكننا نريد المدرب الأفضل لنا ، هل تعلم ؟ إنه المدرب الوحيد الذي أخذنا لمعسكر الجيش الداخلي الإسباني لنتدرب تدريباتهم على قوة التحمل و هذا ما زاد لياقتنا
• إنها عبقرية و أتمنى أن نعيدها مرة أخرى مع المدرب الجديد
• ما هو الشيئ الذي يجعلك سعيدا جدا ؟
• الأكل ( يضحك )
• ما هو الشيئ الذي يزعجك ؟
• الكذب و الخداع و عدم الثقة بالنفس
• لمن تذهب عند شعورك بالضيق ؟
• لزوجتي ، ثم لإبني الأكبر خورخي رغم صغر سنه لكن عقله كبير
• ماذا تقول لعشاقك ؟
• أعتذر عن جميع الأيام التي أحبطتكم فيها و أتمنى منكم أن تصلوا و تدعوا لي لتقديم أفضل ما لدي بالأيام القادمة
• شكرا راؤول
• عفوا لك
• قام بالمقابلة الصحفي :- ريكاردو دي فالونزا
•
أتمنى إنها عجبتكم