المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ๑๑ ترجــمة كلمــات الأغــانــي ๑๑


*Jennifer*
19-10-2005, 14:03
:h: ســـــــــــلام :h:

أخباركم يا آحلـــى أعضــاء ..

عنـــدي فكــرة حلوة : أي شخص عنده أغنيه ما فاهمها و يريد ترجمتها يتفضل هنـــا و أنا ان شاء الله أترجم..
بس أخبركم من البدايه انا ما أستخدم برنامج ترجمه او أي شئ .. يعني اكتبلكم كيف ما أنا فهمته :confused: موافقـــين ;)


...

*Jennifer*
20-10-2005, 11:21
:confused:

بنت الصدى
20-10-2005, 14:43
وعليكم السلام :)

وتسلمين حبوبه على الموضوع الاكثر من رائع واذا بقيتي اي مساعده انا بالخدمه :cool:

تيااااااااا

فاردين وراني
20-10-2005, 19:02
موضوع وفكره حلوه
يسلمو على الموضوع
:yes: :yes: :yes:

*Jennifer*
20-10-2005, 19:36
شكرا بنت الصدى على مرورك وان شاء الله اذا احتجت مساعدة انتي اول وحده اسئلها ..

...


شكرا على مرورك عزيزتي فاردين و راني ..


____________________

...

اشواق الخرج
22-10-2005, 22:30
:h: ســـــــــــلام :h:

أخباركم يا آحلـــى أعضــاء ..

عنـــدي فكــرة حلوة : أي شخص عنده أغنيه ما فاهمها و يريد ترجمتها يتفضل هنـــا و أنا ان شاء الله أترجم..
بس أخبركم من البدايه انا ما أستخدم برنامج ترجمه او أي شئ .. يعني اكتبلكم كيف ما أنا فهمته :confused: موافقـــين ;)


...



ثنكيووووووووو على الفكره الروعه وانا ابي تترجمون لي اغنية ديفيداس الي يبن شاروخ وارشوريا
وترجمو اغنية شكيرا الي فيها واحد يشبه سوبر مان >>> قديمه

واغنية شكيرا الجديده الي ديو مع واحد اضنه اسباني

عسى فهمتو والا انا مطوله الهذره

هاري بوتر
22-10-2005, 23:19
مشكوووووره على الموضوع المتميز والاكثر من رائع ممكن واذا ما عليك كلافه ابغى ترجمه هالاغنيه لبرتني سبيرز



ايفري تايم



بليييييييييييييييييييييييييييز ومشكوره مقدما اختي جينيفر

*Jennifer*
23-10-2005, 00:12
عزيزتي أشواق الخرج ..
انا ما أترجم الا أغاني غربيه .. سوري :)
اما الاغاني الي طلبيتها تقدرين تجيبين لي اسماهم ؟

*Jennifer*
23-10-2005, 00:40
Every Time
في كل مرة


Come notice me
And take my hand
So why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me؟
تعال لاحظني
و أمسك يدي
ثم لماذا نحن
غريبين عندما
حبنا قويا
لماذا تمضي بدوني؟


And everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you baby

في كل مرة احاول ان اطير
اسقط بدوني أجنحتي
اشعر باني صغيرة
اظنني أحتاج اليك طفلي
و في كل مرة أراك في أحلامي
ارى وجهك, انه يطاردني
اظنني أحتاج أليك طفلي

I make believe
That you are here
It's the only way
I see clear
What have I done
You seem to move on easy

احاول ان اؤمن
بأنك هنا
انها الطريقه الوحيده
ارى بوضوح
ماذا أنا فعلت
انت تبدو بأنك انتقلت بسهوله

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song is my sorry

ربما أنا جعلتها تمطر
ارجوك سامحني
ضعفي سبب لك الالم
و هذه الاغنيه هي اعتذاري

At night I pray
That soon your face
Will fade away

في الليل أنا اصلي
بأن قريبا وجهك
سيذهب بعيدا


After all...
After all...

بعد كل ذلك..
بعد كل ذلك..


____________________

...

هاري بوتر
24-10-2005, 19:52
مشكوووووووووووره على الترجمه :h: :h: :h:


وارجوا منك انك تقبلين ترجمه هالاغاني ********> اذا ماكان عندك مانع :confused:

;) شكرا كنت اعرف انك بتوافقين


المهم هذي الاغنيه لباكستريت بويز

incomplete



وهذي الاغاني لافريل :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h:




my happy ending

losin grip

complicated





شكرا مقدما وارجو ما اكون طولت :h: :h: :h:

ريتشل
25-10-2005, 11:38
موضوع حلو مشكورين

*Jennifer*
25-10-2005, 22:25
هاري تراك زودتها :confused:











امـــزح :cool: اذا دائما جبتلي أغاني كذا حلوة انا مستعده اترجم ;)
بس ان شاء الله ما طولت عليك ..

...


شكرا على مرورك ريتشل :brose:

____________________

...

*Jennifer*
25-10-2005, 22:32
Incomplete
غير مكتمل

Empty spaces fill me up with holes
distant faces with no place left to go
without you within me I can't find no rest
where I'm going is anybody's guess

مساحات فارغة تمئلني بالثقوب
وجوهاً بعيده مع لا مكان للذهاب
بدون وجودك معي لا أستطيع ان اجد الراحه
أين سأذهب هو تخمين اي شخص


I've tried to go on like I never knew you
I'm awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I'm going to be is incomplete

أنا تعب من استمر كأني لم أعرفك يوما
انا يقظ ولكن عالمي نصف نائم
انا اصلي من اجل هذا القلب لكي لا يتحطم
و لكن بدونك انا سأكون غير مكتمل


Voices tell me I should carry on
But I am swimming in an ocean all alone
Baby, my baby
It's written on your face
You still wonder if we made a big mistake

اصواتا تقول لي بأن اواصل
لكنني اسبح في المحيط وحيدا
طفل..طفلي
انه مكتوبا على وجهك
انت لا تزالين تتسألين اذا كنا فعلنا غلطه كبيره

I don't mean to drag it on, but I can't seem to let you go
I don't wanna make you face this world alone
I wanna let you go (alone)

انا لا اتعند ان ابطئ في المضي, لكني لا استطيع ان ادعك تذهبي
انا لا اريد ان اجعلك تواجهين العالم وحدك
اريد ان اجعلك تذهبين(وحيده)

*Jennifer*
26-10-2005, 01:38
Losing Grip
فقد السيطره

Are you aware of what you make me feel, baby?
right now I feel invisible to you like I'm not real.
Didn't you feel me lock my arms around you?
Why'd you turn away?
Here's what I have to say,

هل انت مدرك على ما تجعلني اشعره , طفلي؟
الان انا اشعر بأني غير مرئيه لك كأنني لست حقيقيه
الم تشعر بي اقفل (احيط) ذراعي حولك ؟
لماذا مضيت بعيدا؟
هذا ما اريد أن اقوله ,


I was left to cry there
waitin' outside there
grinnin' with the lost stare,
that's when I decided

لقد تركت لابكي هناك
منتظره في الخارج هناك
مبتسمه بألم و انا احدق بضياع ,
تلك اللحظه التي قررت فيها

Why should I care,
cause you weren't there,
when I was scared,
I was so alone.
You, you need to listen.
I'm startin' to trip,
I'm losin' my grip
and I'm in this thing alone.

لماذا علي أن اهتم,
لانك لم تكن هناك,
عندما كنت خائفه
كنت وحيده جدا
انت,انت تحتاج لان تسمع
انا بدئت اخطأ
انا بدئت افقد سيطرتي
انا في هذا الشئ وحيده

Am I just some chick you placed beside you,
to take somebody's place?
When you turn around,
can you recognize my face?
You used to love me
you used to hug me,
but that wasn't the case,
everything wasn't okay

هل انا مجرد فتاة انت تضعها بجوارك
لتأخذ مكان شخصا اخر
عندما تلفت
هل تستطيع ان تميز وجهي؟
لقد كنت تحبني
لقد كنت تحضنني
لكن هذا لم تكن هي القضيه
كل شئ لم يكن جيدا

Crying out loud
I'm crying out loud
crying out loud
I"m crying out loud.

صراخا عالي
انا اصرخ عاليا
صراخا عالي
انا اصرخ عاليا

Open your eyes!
open up wide!

افتح عينيك
افتح باتساع


Why should I care?
if you don't care
then I don't care
we're not going anywhere

لماذا علي ان اهتم؟
اذا انت لن تهتم
فأنا لن اهتم
نحن لسنا ذاهبين اي مكان

cojo
26-10-2005, 10:32
hi there

thats amizing nice topice from you
keep on doing the good work and
if you needed any help am here


:h: cojo :h:

*Jennifer*
26-10-2005, 11:38
Thanx cojo..u r so sweet.. :h:
Well, I need help :confused:
Do u know the names of these songs:



اغنية شكيرا الي فيها واحد يشبه سوبر مان >>> قديمه

واغنية شكيرا الجديده الي ديو مع واحد اضنه اسباني



...

*Jennifer*
26-10-2005, 11:48
Complicated
معقد


Uh Huh, life's like this
Uh Huh, uh Huh
That's the way it is

اه هـا. الحياة هكذا
اه هــا , اه هـــا
تلك هي طريقتها

Cuz life's like this
Uh huh, uh huh
That's the way it is

لان الحياه هكذا
اه ها , اه ها
تلك هي طريقتها

Chill out
Whatcha yelling for?
Lay back
it's all been done before
And if you could only let it be you would see

استرخي
لماذا تصرخ؟
تمدد(او تراجع)
كله حدث سابقا
واذا فقط استطعت ان تدعه يحدث فسوف تستطيع ان ترى

I like you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one-on-one
But you've become

انا معجبه فيك كما أنت
عندما نكون سائقين في سيارتك
وتكلمني من شخص لشخص( باهتمام)
لكنك اصبحت

Somebody else, round everyone else
You're watching your back, like you can't relax
You're trying to be cool, you look like a fool to me
Tell me

شخص اخر حول اشخاص اخر
انت تراقب ظهرك كأنك لا تستطيع ان تسترخي
انت تحاول ان تكون هادئ , انت تبدو كالاحمق في نظري
اخبريني

Why'd you have to go and make things so complicated?
I see the way you're
Acting like somebody else, gets me frustrated
Life's like this and you'll,
fall and you crawl and you break and you take what you get
And turn it into
Honesty promised me
I'm never gonna find you fake it.
No no no.

لماذا عليك ان تمضى و تجعل الاشياء معقده جدا؟
انا ارى الطريقه التي انت
تتصرف كأنك شخص اخر , هذا يجعلني محبطئه
الحياة هكذا و انت سوف
تسقط و تزحف و تتحطم و تأخذ ما تستطيع أخذه
و ستقلبه الى
بصدق توعديني
انني ابدا لن اجدك تتظاهر
لا لا لا


You come over unannounced
Dressed up like you're someone else
Where you are & where it's at you see
You're making me, laugh out
When you strike a pose, take off
All your preppy clothes
You know you're not fooling anyone

انت تأتي فجأه
لابسا كأنك شخصا اخر
حيث انت و حيث أنَه فيك يَرى
انت تجعلني , اضحك عاليا
عندماتضرب واقفا , اخلع
كل ثيابك المرموقه
هل تعرف انت لا تخدع اي شخص

LeE RyAn
26-10-2005, 22:31
شكرا على الموضوع الروعة ..
لكن عندي طلب بغيت اغنية فريندز F.r.i.e.n.d.s
بغيت ترجمتها بالعربي والانجليزي لو سمحتوا ابغيها ضروري...

*Jennifer*
28-10-2005, 12:03
"My Happy Ending"
نهايتي السعيده


So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...

كثيرا جدا لنهايتي السعيده

Let's talk this over
It's not like we're dead
Was it something I did?
Was it something You said?
Don't leave me hanging
In a city so dead
Held up so high
On such a breakable thread

هيا نعيد الكلام في هذا
انه ليس كأننا اصبحنا امواتا
هل كان شيئا انا فعلته؟
هل كان شيئا انت قلته؟
لا تتركني معلقه
في مدينه ميته
امسكني عاليا جدا
على هذا الخيط القابل للكسر

You were all the things I thought I knew
And I thought we could be

انت كل الاشياء التي ظننت اني اعرفها
و قد ظننت انا نستطيع ان نكون معا

You were everything, everything that I wanted
We were meant to be, supposed to be, but we lost it
And all the memories, so close to me, just fade away
All this time you were pretending
So much for my happy ending
Oh oh, oh oh, oh oh...

انت كل شئ , كل شئ انا اردته
نحن مقدرين ان نكون,مفترض ان نكون , لكننا اضعناه
و كل الذكريات , قريبه مني , قد تلاشت
كل هذا الوقت انت كنت تتظاهر
كثيرا جدا لنهايتي السعيده

You've got your dumb friends
I know what they say
They tell you I'm difficult
But so are they
But they don't know me
Do they even know you?
All the things you hide from me
All the shit that you do

انت لديك اصدقائك الاغبياء
انا اعرف ماذا قالوا
قالوا لك بأني صعبه
و لكنهم كذلك ايضا
لكنهم لا يعرفونني
هل هم يعرفونك انت حتى؟
كل الاشياء التي اخفيتها عني
كل الاشياء القبيحه التي فعلتها

It's nice to know you were there
Thanks for acting like you cared
And making me feel like I was the only one
It's nice to know we had it all
Thanks for watching as I fall
And letting me know we were done

انه لطيف ان اعرف انك كنت هناك
شكرا لتظاهرك بالاهتمام
على جعلي ان اشعر بأني الوحيده
انه لطيف ان اعرف اننا حظينا به كله
شكرا لمراقبتك لي وانا اسقط
و اعلامي بأننا انتهينا

*Jennifer*
28-10-2005, 12:30
Friends
الاصدقاء


So no one told you life was gonna be this way
Your job's a joke, you're broke, your love life's DOA
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even your year, but...

اذن لا احد أخبرك ان الحياة ستكون هكذا
عملك مزحه,انت مفلس,حياتك العاطفيه فقيره
كأنك دوما عالق في الترس الثاني
عندما لا يكون هذا يومك او اسبوعك او شهرك او حتى سنتك
لكن ...


I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)

سأكون معك
عندما يبدأ المطر يقوى
سأكون معك
كأنني لم اكن قبلا
سأكون معك
لانك انت معي ايضا

You're still in bed at ten, though work began at eight
You've burned your breakfast, so far things are going great
Your mother warned you there'd be days like these
But she didn't tell you when the world was brought down to your knees that...

انت في السرير الساعه العاشره مع أن العمل يبدأ الساعه الثامنه
لقد احرقت فطورك , حتى الان الاشياء كل شئ يمضي بصورة عظيمه
لقد حذرتك امك بأن سيوجد مثل هذه الايام
لكنها لم تخبرك عندما يسقط العالم الى ركبك
انه

I'll be there for you
(When the rain starts to pour)
I'll be there for you
(Like I've been there before)
I'll be there for you
('Cause you're there for me too)

سأكون معك
عندما يبدأ المطر يقوى
سأكون معك
كأنني لم اكن قبلا
سأكون معك
لانك انت معي ايضا

مجنونةtarkan
30-10-2005, 02:47
سلااااااااااااااااام

كيفيك جينيفر ؟!

مشكوره علي الجهود اللي تسوينها بس بغيتك بطلب :confused:

ممكن تترجميلي اغنيه تركان love speak ....sshhh عشان اضيفها بوضوع كل شي عن تركان
:)
وهذي كلماتها


don't speak
you're beautiful
don't say a word at all
look at me,l hear your voice in my head like a song in an hall
l wanna see, are you the one for all time
skin next to mine
am I lost in a dream?
Do you really wanna let us slip away?

IF YOU SAY IT, DO YOU MEAN IT؟
IF YOU FEEL IT, LET ME SEE IT!
IF YOU WANT ME NOW , I WANNA HEAR LOVE SPEAK
shhhhhhhhhhhhh
WHEN YOU DANCE WITH YOUR HEART IN MOTION
YOU PULL ME IN JUST A LITTLE CLOSER
DON’T SAY A WORD, I WANNA HEAR LOVE SPEAK
Shhhhhhhhhhhhhh

Why be so afraid of the silence?shh
All the day with the beats in your hair, what you don’t say
Sets me feel like flames of the fire
Like heat gettin' higher
Talk to me with your eyes so that I can believe
Show me love deeper than wards……..ohhhhhh

ومشكوووووووووووووووووووره مقدما :brose:

تعجبني ترجمتكي :yes:

*Jennifer*
30-10-2005, 11:18
.. و عليكم السلام عزيزتي مجنونه تركان ..
و لا يهمك رح اترجمها .. بس اقول انتي نزلتي الاغنيه بموضوعك ؟
تراني انتظرهــا من زمــــــــــــــــــــان :cry:

*Jennifer*
30-10-2005, 11:25
Shhh.. Love Speak
اشش..الحب يتكلم

don't speak
you're beautiful
don't say a word at all
look at me,l hear your voice in my head like a song in an hall
l wanna see, are you the one for all time
skin next to mine
am I lost in a dream?
Do you really wanna let us slip away?

لا تتكلمي
انت جميله
لا تقولي كلمه على الاطلاق
انظري الي,انا اسمع صوتك في رأسي كأغنيه في قاعه
انا اريد ان ارى , هل انتي "المختاره" لمدى العمر
بشره الى جانب بشرتي
هل انا ضائع في حلم ؟
هل حقا تريديننا ان نمضي معا ؟

IF YOU SAY IT, DO YOU MEAN IT؟
IF YOU FEEL IT, LET ME SEE IT!
IF YOU WANT ME NOW , I WANNA HEAR LOVE SPEAK
shhhhhhhhhhhhh

اذا قلتها , هل تعنينها ؟
اذا شعرت به , اجعلني ارئ
اذا تريدنني الان , اريد ان اسمع الحب يتكلم

WHEN YOU DANCE WITH YOUR HEART IN MOTION
YOU PULL ME IN JUST A LITTLE CLOSER
DON’T SAY A WORD, I WANNA HEAR LOVE SPEAK
Shhhhhhhhhhhhhh
عندما ترقصين و قلبك في حركه
تسحبيبنني اقرب بقليل
لا تقول اي كلمه , اريد سماع الحب يتكلم
Why be so afraid of the silence?shh
All the day with the beats in your hair, what you don’t say
Sets me feel like flames of the fire
Like heat gettin' higher
Talk to me with your eyes so that I can believe
Show me love deeper than wards……..ohhhhhh
لماذا الخوف من الصمت؟
طوال اليوم مع الضربات في شعرك, ما الذي لا تقولينه
يجعلني اشعر مثل لهيب النار
مثل الحرارة و هي تزداد
تكلمي معي بعينيك لكي اصدق
اظهري لي حبا أعمق من كلمات

مجنونةtarkan
30-10-2005, 14:24
هلا جنيفر مشكووووووووووووووووووره علي الرد السريع

والترجمه الحلوه تسلمين قلبي :brose:

وهنا تلقين الاغنيه بالموقع الرسمي لتركان ...


الموقع بالتركي اضغطي علي كلمه sarkilar <<<<<<تلقين الاغاني هنا

هاري بوتر
15-11-2005, 16:26
مشكووووووووووووره اخت جينيفر عالاغاني الي ترجمتيها لي :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: :h: فعلا موضوع يستحق التثبيت :yes:





avril :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star: :star:

*Jennifer*
19-11-2005, 20:59
عفوا هاري و لو عندكم اغاني ثانيه اتفضل :)

جيكره جدا
28-11-2005, 16:00
فكرره حلوه


ابي
اغنيه My-All.لــــــــ ماري كاري


بليز

*Jennifer*
29-11-2005, 14:11
All My Life
كل حياتي



I've been waiting for someone to come into my life
Who would bring me joy and give me pleasure
I have taken chances on romances once or twice
And I found that in my heart it's you I treasure

لقد كنت انتظر شخص يدخل الى حياتي
الذي سوف يجلب لي البهجه و يعطيني اللذة
لقد اخذت فرصا على الرومانس مره او مرتين
وانا وجدت بأن في قلبي انت من ابقيه


You and only you can make me feel the way I do
You and only you can make it better
You and only you can do the freaky things you do
And I'm so into you and that's forever and ever

انت و فقط انت تستطيع جعلي أشعر هكذا
انت و فقط انت تستطيع جعله احسن
انت و فقط انت تستطيع فعل الاشياء الفظيعه
وانا منجذبه اليك جدا و هذا للأبد وأبدا

All my life
My love's been waiting for you
All my life
My heart's been waiting too

كل حياتي
حبي كان ينتظرك
كل حياتي
قلبي كان ينتظرك ايضا

All my life…
كل حياتي

I've been wishing on a star
I've been praying on my knees
I've got some sly and sexy tricks to show you
Most of all I'll give you anything boy that you need
To keep you right here by my side
I know you
I'll show you
لقد كنت اتمنى على نجمه
لقد كنت اصلي على ركبتي
لدي بعض الخدع الماكره و المثيره لأريك
اهم شئ سأعطيك كل شئ ولد الذي تريده
لأبقيك هنا بجانبي
انا اعرفك
انا سأريك

salma.
03-12-2005, 16:17
هاي انا ابغى ترجمة اغنية one loveلفرقة بلو بليييييييييز
:)

LeE RyAn
04-12-2005, 10:05
بيلللللللللللللللللللللز

ابغي ترجمة اغنية bubblin لفرقة بلو البريطانية

ضروري لو سمحتي ابغيه ضروري..

بسرعة يعني ..

احطلج الكلمات بس ابغي الترجة للعربية..

*Jennifer*
05-12-2005, 12:35
One Love
حباً واحد

It's kinda funny how life can change
Can flip 180 in a matter of days
Sometimes love works in mysterious ways
One day you wake up gone without a trace

انه مضحك كيف الحياة تتغير
تستطيع ان تتغير 180 درجه في ايام
احيانا الحب يعمل بطرق خفيه
يوما ما تنهض و تذهب دون أثر


I refused to give up
I refused to give in
You're my everything
I don't wanna give up
I don't wanna give in, oh no
Everybody sings

انا ارفض ان اتوقف
انا ارفض ان استسلم
لا اريد ان اتوقف
لا اريد ان استسلم , اوه لا


One love - for the mother's pride
One love - for the times we cried
One love - gotta stay alive
I will survive
One love - for the city streets
One love - for the hip-hop beats
One love, Oh I do believe
One love is all we need

حباً واحد- لكبرياء الام
حباً واحد- للاوقات التي بكينا فيها
حباً واحد- يعيش للابد
سوف اعيش
حباً واحد- لشوارع المدينه
حباً واحد-لدقات الهب هوب
حباً واحد- اوه انا اؤمن
حباً واحد هو كل ما نحتاجه

Late at night I'm still wide awake
Feel this is far more than I can take
I thought my heart could never break
Now I know that's one big mistake

حتى ساعات متأخره في الليل انا لا زلت منتبها
احس بأن هذا اكثر مما استطيع تحمله
لقد اعتقدت ان قلبي لن يتحطم
الا اعرف ان هذا خطأ كبير


Baby, just love me love me love me
Baby, just hold me hold me hold me
Oh, love me love me love me, Oooh

حبيبتي فقط احبيني احبيني احبيني
حبيبتي فقط احضنيني احضنيني احضنيني
اوه, احبيني احبيني احبيني , اوووه

LeE RyAn
06-12-2005, 17:41
وييييييييييييييييييييييييييييي يين ترجمة الاغنية والله اني مستعجلة وابغيها ضروووووووووووووووووووووووووووو ووري..

*Jennifer*
06-12-2005, 19:13
Bubblin
فوران

Yo
Come on
Blue
That's right
You know what I'm saying
انت
تعالي
ازرق
هذا صحيح
انت تعرف ماذا اقول

I think you're bout it bout it
No man could ever doubt it
You're looking so delicious
Could this be the night that we uuuh
Get closer just a little
Take it up another level
Look its just plain and simple
Could this be the night that we uuuh
Don't fight it
Can't hide it
Let's ride this
It just feel so right

اعتقد انك دورته دورته
لا شخص يستطيع ان يشك فيه ابدا
انتي تبدين لذيذه جدا
هل يمكن ان تكون هذه هي الليله التي نحن اااها
اقتربي اكثر
خذيه لمرحله اخرى
انظري انه فقط عادي و بسيط
هل يمكن ان تكون هذه هي الليله التي نحن اااها
لا تقاتليه
لا تستطيعن تخبئته
هيا نركب هذا
هو فقط يبدو صحيحا جدا

Oh, you got the perfect body (uh, huh)
Love the way you're shakin it for me (uh, huh)
can we take it up stairs from the lobby
I don't see nothing in
you and me bubblin
How do we get started
How do we get private
Once we get inside
Its gonna be troubling
You and me bubblin

Yo,yo,yo,come on

اوه , انتي تمتلكين الجسم المثالي اه ها
احب الطريقه التي تهزينه من اجلي اه ها
هل نستطيه اخذه الى فوق من القاعه
لا ارى اي شئ في
انا وانت نفور

Yo, yo, yo, come on
Why don't we get this popping
top floor with no disturbing
Room service in the morning
This will be the night that we uuuh
Elevators waiting open
Don't you think it's time we go in
Can't keep the pent house waiting
This will be the night that we uuuh
clock is tickin'
Times wasting[/COLOR]
And you're amazing
It just feel so right

يو يو يو تعالي
لماذا لا نجعل هذا يفرقع
الطابق الاعلى بدون ازعاج
خدمه الغرف في الصباح
هذه هي الليله التي نحن اااها
المصاعد مفتوحه تنتظر
الا تظنين انه الوقت لنذهب
لا نتستطيع جعل البيت المحبوس ينتظر
هذه هي الليله التي نحن اااها
الساعه تدق
الوقت يضيع
وانتي مذهله
انه فقط يبدوا صحيحا


Oh, you got the perfect body (uh, huh)
Love the way you're shakin it for me (uh, huh)
can we take it up stairs from the lobby
I don't see nothing in
you and me bubblin
How do we get started
How do we get private
Once we get inside
Its gonna be troubling
You and me bubblin
اوه , انتي تمتلكين الجسم المثالي اه ها
احب الطريقه التي تهزينه من اجلي اه ها
هل نستطيه اخذه الى فوق من القاعه
لا ارى اي شئ في
انا وانت نفور
كيف نجعله يبدأ
كيف نجعله خاص
عندما نكون بالداخل
انه سيثير المشاكل
انا وانتي نفور

Got a body like whoa
Why you waitin over there lets roll
Take it all the way to the top floor
And lets get bubblin' girl
Bubblin' girl


تملكين جسما مثل وااو
لماذا تنتظرين هناك هيا نتدحرج
نأخذه الى الطابق الاعلى
و هيا نفور يا فتاة
نفور يا فتاة

miroo
06-12-2005, 20:13
شكرا على موضوعك الرائع
واسمحيلى انا طلباتى حتكون كتير لانى كان نفسى اعرف الترجمة من زمان لاغانى كتير

miroo
06-12-2005, 20:15
ممكن اغنية:
candy shop
للمغني الرهيييييييييييييييب:
50CENT

واغنية لجورج مايكل wesper
واغنية تايتينك لسليون ديون
واغنية ويتنى هيوستن بتاعه بادى جارد
والبقية تأتى :))

*Jennifer*
06-12-2005, 23:22
انتي اطلبي ولا يهمك ;)
بس لو سمحتي عطيني اسماء الاغاني بالانجليش اوكيك :)

miroo
07-12-2005, 02:06
انتي اطلبي ولا يهمك ;)
بس لو سمحتي عطيني اسماء الاغاني بالانجليش اوكيك :)

اوكى اختى وشكرا مقدما :rose:
Celine Dion,,,,my heart will go on
50Cent<<<candy shop
George Michael<<<<Careless Whisper
Shania Twain<<<<Man I Feel Like A Woman
Whitney Houston<<<<<I Will Always Love You
والبقية تاتى :cool:

*Jennifer*
07-12-2005, 12:42
"I Will Always Love You"
انا دوما سأحبك

If I
Should stay
I would only be in your way
So I'll go
But I know
I'll think of you every step of
the way

اذا علي
ان ابقى
سأكون فقط في طريقك
لذاانا سأذهب
لكنني أعرف
أني سأفكر بك في كل خطوه
في الطريق

And I...
Will always
Love you, oohh
Will always
Love you
You
My darling you
Mmm-mm

وأنا
سوف دوما
أحبــك أنت , اووه
سوف دوما
أحبك أنت
أنت
عزيزي أنت


Bittersweet
Memories
That is all I'm taking with me
So good-bye
Please don't cry
We both know I'm not what you
You need

حلوه مره
الذكريات
هذا فقط ما سأخذه معي
اذا مع السلامه
أرجوك لا تبكي
نحنا الاثنين نعرف انه أنا لست
ما تحتاجه


I hope
life treats you kind
And I hope
you have all you've dreamed of
And I wish you joy
and happiness
But above all this
I wish you love

اتمنى
الحياة تعاملك بكرم
و انا اتمنى
انت تحصل على ما تتمنى
و انا اتمنى لك البهجه
و السعاده
و لكن فوق كل هذا
اتمنى لك الحب

*Jennifer*
07-12-2005, 12:44
"Man! I Feel Like A Woman!"
يا رجل ! اشعر كأني امرأه

I'm going out tonight-I'm feelin' alright
Gonna let it all hang out
Wanna make some noise-really raise my voice
Yeah, I wanna scream and shout
No inhibitions-make no conditions
Get a little outta line
I ain't gonna act politically correct
I only wanna have a good time

انا سأخرج الليله – شعوري جيد
أترك كل شئ يعلق خارجا
اريد ان اثير ضجه- ارفع صوتي حقا
نعم , اريد ان أصرخ و أصيح
لا موانع لا تجعل اي شروط
اخرج قليلا عن الخط
انا لن اتصرف بتهذيب بشكلا صحيح
انا فقط اريد ان اقضي وقتا جيدا


The best thing about being a woman
Is the prerogative to have a little fun and...

الشئ الافضل في ان تكون امرأه
هو الامتياز بأن تحظى بالمرح

Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I'm a lady
Men's shirts-short skirts
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
Color my hair-do what I dare
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
Man! I feel like a woman!

تصرف تماما بجنون- انسى أني سيده
قمصان الرجال- تنورات قصيره
تصرف بهمجيه –افعله بأسلوب
كن في وسط الاعمال ..اشعر بالجاذبيه
اصبغ شعري – افعل ما انا استطيع فعله
اريد ان اكون حره نعم.. اشعر بالذي اشعره الان
يا رجل ! اشعر كأني امرأه!

The girls need a break-tonight we're gonna take
The chance to get out on the town
We don't need romance-we only wanna dance
We're gonna let our hair hang down

الفتاة تحتاج الى فترة راحه- الليله نحن سنأخذه
الفرصه بأن تخرج الى المدينه
نحن لا نحتاج رومانس- نحن فقط نريد ان نرقص
سنجعل شعرنا يتدلى لاسفل

I get totally crazy
Can you feel it
Come, come, come on baby
I feel like a woman

انا تماما اصبحت مجنونه
هل تستطيع ان تشعره
تعال تعال تعال حبيبي
انا أشعر كأني امرأه

*Jennifer*
07-12-2005, 12:46
"Careless Whisper"
همس مهمل

I Feel So Unsure
As i take your hand
And lead you to the dance floor
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all its sad goodbyes

ابدو غير متأكد
و انا أخذ يدك
و اخذك لساحة الرقص
اثناء موت الموسيقى
احيانا في عينيك
نداءات لتتدير شاشه فضيه
وكل وداعاته الحزينه


I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should have known better than to cheat a friend
And waste a chance that i've been given
So i'm never gonna dance again
The way i danced with you

انا لن ارقص مرة ثانيه
ارجل مذنبه بدون اي ايقاع
مع أن التظاهر سهل
انا اعرف انك لستي مغفله
كان علي ان اعرف اكثر انا لا اخدع صديقه
و ان اضيع فرصه اعطيت لي
اذا انا لن ارقص مرة ثانيه
بالطريقه التي رقصت معكي

Time can never mend
The careless whisper of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find

الوقت لا تستطيع التحكم به
الهمس المهمل من صديقا جيد
الى القلب و العقل
الجهل رحمه
لا توجد اي مؤاساة في الحقيقه
الالم هو كل ما ستعثر عليه

Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But now who's gonna dance with me
Please stay

الليله الموسيقى تبدو عالية جدا
اتمنى لو نستطيع ان نضيع هذا الحشد
ربما هو الافضل بهذه الطريقه
سوف نجرح بعضنا بالاشياء التي نريد ان نقولها
لقد كنا نستطيه ان جيدين جدا مع بعض
لقد كنا نستطيع ان نعيش هذه الرقصه الى الابد
لكن الان من سيرقص معي
ارجوكي ابقي


Now that you've gone
Now that you've gone
Now that you've gone
Was what i did so wrong
So wrong that you had to leave me alone

الان و انتي ذهبتي
الان و انتي ذهبتي
الان و انتي ذهبتي
هل كان ما فعلته سيئا جدا
سيئا جدا لدرجة ان تتركيني وحدي

*Jennifer*
07-12-2005, 12:48
"My Heart Will Go On"

قلبي سيستمر

every night in my dreams i see you, i feel you,
that is how i know you go on far across the distance and spaces between us
you have come to show you go on near, far,
wherever you are believe that the heart does go on once more
you open the door here in my heart and my heart will go on
and on love can touch us one time and last for a lifetime
and never let go till we're gone love was when i loved you one true time
i hold tov in my life we'll always go on...

في كل ليله في احلامي أراك , اشعر بك
هكذا اعرف بأنك ستستمر بعيدا عبر المسافات و الفراغات بيننا
لقد اتيئت لترى نفسك تستمر بعيدا قريبا
حيثما أنت تؤمن بأن القلب يستمر مره اخرى
لقد فتحت الباب في قلبي و قلبي سيستمر
و الحب يلمسنا مره واحده و يستمر للابد
و ابدا لا يذهب حتى نذهب نحن الحب كان عندما احببتك في وقتا حقيقي
امسكك في حياتي.. نحن دوما سنستمر

*Jennifer*
07-12-2005, 12:49
بقيت أغنية Candy Shop .. بترجمها بعدين لأني تعبت :roll:

جيكره جدا
19-12-2005, 21:19
مررحبا


ممكن اغنيه هيرو


ظررررررررررررررررررررررررررررر رروري

*Jennifer*
22-12-2005, 11:51
في اغاني كثيره بعنوان هيرو :roll:
مين المغني؟؟

جيكره جدا
24-12-2005, 12:14
هلا حبيت البي

نسيت


لانريكي


مررسي

*Jennifer*
27-12-2005, 12:25
Hero
بطل

Would you dance
if I asked you to dance?
Would you run
and never look back?
Would you cry
if you saw me cry?
And would you save my soul, tonight?

هل سترقصين
اذا دعوتك للرقص؟
هل ستهربين
ولا تنظرين ابدا للخلف؟
هل ستبكين
اذا رأيتني ابكي؟
و هل تنقذين روحي الليله؟

Would you tremble
if I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die
for the one you loved?
Hold me in your arms, tonight.

هل سترتعشين
اذا لمست شفتاكي؟
هل ستضحكين؟
ارجوك اخبريني هذا
الان هل ستموتين
لاجل الشخص الذي احببتي؟
خبئني في ذراعيكي الليله.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.
استطيع ان اكون بطلك , حبيبتي
استطيع ان ابعد الالم
سأقف بجوارك الى الابد
تستطيعين اخذ انفاسي بعيدا


Would you swear
that you'll always be mine?
Or would you lie?
would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.
هل تقسمين
بأنك دائما ستكونين لي؟
او هل ستكذبين؟
هل ستهربين و تخئتبين؟
هل انا في العميق جدا؟
هل فقدت عقلي؟
لا أبالي
انت هنا الليله
.

Oh, I just want to hold you.
I just want to hold you.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don't care...
You're here tonight.
اوه. انا فقط اريد ان احضنك
انا فقط اريد ان احضنك
هل انا في العميق جدا؟
هل فقدت عقلي؟
لا أبالي
انت هنا الليله.

I can be your hero.

استطيع ان اكون بطلك ..

sweet2too
29-12-2005, 05:45
هلا وغلا بي جينيفر

انا ابغى كلمات اغنية tatu-they not gonna get us

ومشكورة تحياتي sweet2too

*Jennifer*
03-01-2006, 11:23
"Nas Ne Dogoniat (They're Not Gonna Get Us)"

Nas ne dogonyat...

Tol'ko Skazhe
Dal'she nas dvoye
Tol'ko ogni
Aerodroma
My ubezhim
Nas ne Dogonyat
Dal'she ot nikh
Dal'she ot doma
Noch' provodnik
Spryach' nashi teni
Za oblaka
Za oblakami
Nas ne naydut
Nas ne izmenyat
Im ne dostat
Zvezdy rukami

Nyebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne doganyat
Nyebo uronit
Noch' ne ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat

Nas ne dogonyat

My ubezhim
Vse budet prosto
Noch' upadet
Nebo uronit
I pustota na perekrestkakh
I pustota nas ne dogonyat
Ne govori, im ne ponyatno
Tol'ko be nikh
Tol'ko ne nimo
Luchshe nikak
No ne obratno
Tol'ko ne s nemi
Tol'ko ne s nemi

Nas ne dogonyat...

Nebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat
Nebo uronit
Noch' na ladoni
Nas ne dogonyat
Nas ne dogonyat

Nas ne dogonyat'


:confused:

desert's rose
06-01-2006, 01:11
زين يا عيوني ممكن ترجميلي ها الاغنيه الايطاليه للانجليزيه ؟
اسمها papi chulo للورنا

Papi, papi, papi chulo papi papi papi ven a mi (ven a mi)
Papi, papi, papi chulo,
Are you ready for this?

Tu quieres mmm,
Te gusta el mmm,
Te traigo el mmm,
Y Lorna a ti te encanta el mmm,
Que rico el mmm,
Sabroso mmm
Y a ti te va a encantar el mmm


Suavemente y'all
Mueve el cuerpo
Asi tienes que hacerlo slow
Con el demo
Al son del fo
Arriba arriba arriba otra vez


Todos con las manos al cielo
Papi en el suelo
Mujeres v&iacute;rgenes que se quiten los pelos
Como dice el barbero, pelo, pelo, pelo
Vamos desde arriba de nuevo


Te gusta el mmm,
Te traigo el mmm,
Y Lorna a ti te encanta el mmm,
Que rico el mmm,
Sabroso mmm
Y a ti te va a encantar el mmm


Suavemente y'all
Mueve el cuerpo
Asi tienes que hacerlo slow
Con el demo
Al son del fo
Arriba arriba arriba otra vez


Papi, papi, papi chulo
Chulo...

Te gusta el mmm,
Te traigo el mmm,
Y Lorna a ti te encanta el mmm,
Que rico el mmm,
Sabroso mmm
Y a ti te va a encantar el mmm


Papi, papi, papi chulo papi papi papi ven a mi (ven a mi)
Papi, papi, papi chulo
Chulo...
و تشكراتي و سلامي

*Jennifer*
08-01-2006, 13:35
:)
انا ما اتكلم و لا افهم ايطالي ...
لو عندك اغنيه بالانجلش رح اترجمها
بس اللغات الثانيه :roll:

nono_2
08-01-2006, 19:27
موضوع حلو مشكورين
aicha ecoutè moi de chab khaled brose:

BaNoOtAh NiCe
10-01-2006, 16:51
هااااي
ممكن ترجمة 3 أغاني بس ;)
soledad_west live
hello _lionel richie
to where you are_ josh groban
مررة معليش أنا عارفة إنها كتيرة :)
بس ياريت ابغاها بسسسرعة
ومشكورة مرة ثانية :rose: :brose:

togetherforever
11-05-2007, 02:15
:D

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هـــــــــاااااي يا حلـــــــــــــوين...أنا عضو جديــــــــد بالمنتدى ....وبصراحـــه
جايه مخصووووص عشان دى الموضــــــــوع.....
بليـــــــــز ابغاكم تترجمـــــــــولي اغنيـــــــــة...
when you tell me that you love me
تغنيها DIANA ROSS وقالولي كمان ويست لايف :D
الأغنيـــــــه جوووووووووووووو .......
وياريت الي عندو اغنية تاركان لوف سبيك يحطلي رابط الموقع
غير موقعووو لأنو طفشني ومالقيتها ......
وسلامتـــــكم ...
بكــــــــون شاااكـــــــرا لكم ... وسوري على ثقالة الدم ...وكتر طلباتي ...
ويسلمــــــــــــو على الموضوع الخطيـــــــــــــــــــــرررر .....
بــــــــايـــــــــــــووو
أختــــــكم: مــــــــــلاك الــــــــــروووح

ابهيشك باتشان
01-06-2007, 15:10
مرحبا
انا داخل متأخر بالموضوع وللاسف فاتني:( وانا احب ترجمة الاغاني ولي طلب :) اغنية قديمة حقت مادونا Frozen ابي كلمات الاغنية ...
وغنية ثانيةVanessa-Carlton_Making-A-Way :)






اشواق الخرج
وترجمو اغنية شكيرا الي فيها واحد يشبه سوبر مان >>> قديمه
هذي الاغنية اسمها Objection اعتراض

Srk<3 Kajol
13-06-2007, 17:44
هـــاايو
يعطيـــج العافيه اختــي Jennifer
واللــه يعيــنج على الترجــمه

سرمال
14-06-2007, 05:43
سلام
ابي ترجمة هذي

Beyonce Knowles Resentment Lyrics
I wish I could believe you then I’ll be alright
But now everything you told me really don’t apply
To the way I feel inside
Loving you was easy once upon a time
But now my suspicions of you have multiplyed
And it's all because you lied

Chorus:
I only give you a hard time
Cause I cant go on and pretend like
I haven’t tried to forget this
But I'm much too full of resentment

Just can’t seem to get over the way you hurt me
Don’t know how you gave another who didn’t mean a thing,the very thing you gave to me I thought I could forgive you and I know you've changed
As much as I wanna trust you I know it ain’t the same
And it's all because you lied

Chorus:
I only give you a hard time
Cause I cant go on and pretend like
I haven’t tried to forget this
But I'm much too full of resentment!!

I may never understand why
I’m doing the best that I can and I
I tried and I tried to forget this but
I’m much too full of resentment


I'll always remember feeling like I was no good
Like I couldn’t do it for you like your mistress could
And it's all because you lied

Bridge:
Loved you more than ever
More than my own life
The best part of me I gave you
I made a sacrifice
And it's all because you lied

Chorus:
I only give you a hard time
Cause I cant go on and pretend like
I tried and I tried to forget this but
But I'm too damn full of resentment

I know she was attractive but I was here first
Been ridin’ with you for six years why did I deserve
To be treated this way by you, you
I know your probably thinking what’s up with Bee
I been crying for too long what did you do to me
I used to be so strong but now you took my soul
I'm crying cant stop crying cant stop crying
You could of told me that you wasn’t happy
I know you didn’t wanna hurt me
But look what you done did to me now
I gotta look at her in her eyes and see she's had half of me
How could you lie

أندريا بيرلو
27-06-2007, 19:21
بليـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــز :cry:
بليـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــز :cry:
بليـــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــز :cry:

ابي ترجمه أغنيه بريتني سبيرز Stronger و Baby one more time

وجنيفر لوبيز ain"t It Funny

بلــــــــــــــــــيز

وشكرا مقدما لك

مع تحيات مجنونه بــ اندريا بيرلو
...
(...
)

أميرة نفسي
05-07-2007, 05:11
ممكن ترجمه كلمات الاغنيه
7
7

No Promises-shayne ward

.pure+poison.
07-07-2007, 20:36
ممكننننننننن ترجمة اغنية ايفانسينس اغنية taking over

انا فااهمتها بس ابغى تاكيد:d هع هع

يسلموووووووووووووووووو مقدماا

تاج العذارى
08-07-2007, 21:01
يسلمووووووووووووووووووو

banooota Honey
09-07-2007, 01:28
اول شي شكرا عالموضوع الحلوو:) بس عندي ملاحظه بسييييطه اذا ممكن <<<< يالله اخلصي انا اعتقد انو معنى كلمه baby في الاغاني معناها حبيبي :yes:

sweet lass
02-08-2007, 21:23
انا بدي معنى الكلمات لأغنية فرجي big girls dont cry
وافريل لفين when you'r gone

وشكرا يا *Jennifer

عشيقة هوليوود
24-08-2007, 09:04
أهليييين حبيبتي :h:

مشكوووره على الموضوع الحلو مثلك

وانا ماراح اثقل علييك

ابي اغنيه

1- Mariah Carey - My All

وهذي كلماتها

7
7


I am thinking of you
In my sleepless solitude tonight
If it's wrong to love you
Then my heart just won't let me be right
'Cause I'm drowned in you
And I won't pull through
Without you by my side

Chorus

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

Verse

Baby can you feel me
Imagining I'm looking in your eyes
I can see you clearly
Vividly emblazoned in my mind
And yet you're so far
Like a distant star
I'm wishing on tonight

Chorus

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight

** Guitar Break

Chorus

I'd give my all to have
Just one more night with you
I'd risk my life to feel
Your body next to mine
'cause I can't go on
Living in the memory of our song
I'd give my all for your love tonight
Give my all for your love
Tonight

ــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــ

Jennifer Lopez - Ain't It Funny -1

7

7




It seemed to be like the perfect thing for you and me
It's so ironic you're what I had pictured you to be
But there are facts in our lives
We can never change
Just tell me that you understand and feel the same
This perfect romance that I've created in my mind
I'd live a thousand lives
Each one with you right by my side
But yet we find ourselves in a less than perfect circumstance
And so it seems like we'll never have the chance

Ain't it funny how some feelings you just can't deny (Oh)
And you can't move on even though you try (Oh)
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Oh, I wish this could be real
Ain't it funny how a moment could just change your life (Oh)
And you don't want to face what's wrong or right (No)
Ain't it strange how fate can play a part
In the story of your heart

Sometimes I think that a true love can never be
I just believe that somehow it wasn't meant for me
Life can be cruel in a way that I can't explain
And I don't think that I could face it all again
I barely know you but somehow I know what you're about
A deeper love I've found in you
And I no longer doubt
You've touched my heart and it altered every plan I've made
And now I feel that I don't have to be afraid

Ain't it funny how some feelings you just can't deny (Oh)
And you can't move on even though you try (Oh)
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Oh, I wish this could be real
Ain't it funny how a moment could just change your life (Oh)
And you don't want to face what's wrong or right (No)
Ain't it strange how fate can play a part
In the story of your heart

I locked away my heart
But you just set it free
Emotions I felt
Held me back from what my life should be
I pushed you far away
And yet you stayed with me
I guess this means
That you and me were meant to be

Ohhhhhhhhhhhh

Ain't it funny how some feelings you just can't deny
And you can't move on even though you try
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Oh, I wish this could be real, oh yeah, oh yeah
Ain't it funny how a moment could just change your life
And you don't want to face what's wrong or right , no no
Ain't it strange how fate can play a part
In the story of your heart, oh yeah

Ain't it funny how some feelings you just can't deny (Funny)
And you can't move on even though you try (Even if you try)
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Baby, ain't it funny how
Ain't it funny how a moment could just change your life (Change your life)
And you don't want to face what's wrong or right (Wrong or right)
Ain't it strange how fate can play a part
Baby, ain't it funny how

Ain't it funny how some feelings you just can't deny (Can't deny)
And you can't move on even though you try (though you try)
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel (Baby)
Ain't it funny how a moment could just change your life
And you don't want to face what's wrong or right

Ain't it funny how some feelings you just can't deny
And you can't move on even though you try
Ain't it strange when you're feeling things you shouldn't feel
Ain't it funny how a moment could just change your life
And you don't want to face what's wrong or right
Ain't it strange how fate can play a part

ــــــــــــــــــــــــــــــ ــ

وشكرا مقدما :kiss:

أختك : عشيقة هوليوود :rose:

عشيقة هوليوود
24-08-2007, 09:09
ولا تخافين :)

ترى الاغنيه الثانيه كلمتها مو كثيره

بس اللي مطولها انها تعيد نفس المقطع كل مرره

:brose:

Loftiness
24-08-2007, 15:37
يــ,,,ــلموو على آلموضوع آلعســل ..
ولو سمحتــي ابي كلمــآت و ترجمـــة هالأغآني .. :

addicated لــ Enrique

و
Forever-In-Your-Eyes لـــ Jessica Simpson
و

Wake-Up لـــ Hilary Duff

ومشـــــــكورهــــــ مقدمـــــــآ ..,’

ضوضه
25-08-2007, 07:36
ممكن ترجميلي هالاغنيه:d

HOOBASTANK LYRICS

"The Reason"

I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I've found out a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
Thats why i need you to hear


I've found out a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is You

and the reason is You [x3]

I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

I've found out a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you

ضوضه
27-08-2007, 11:56
وينك باجنيفر مارديتي عليييييييييييييييييييييي:(

^*+عجايب+*^
03-09-2007, 20:56
ابي ترجمه كلمات الاغنيه هاذي (for in the morning) وشكرا :)للمغنيه غوين ستيفاني

اسير انسان
17-01-2008, 06:46
:conf::conf: