المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : أحــم .... والله طلب بسييط ... .. ^_^

*QuEeN KhAn*
19-10-2005, 02:55
الســــلاااام :) .....

بدخل بالموضوع ............ :cool:

أنـــا أبي طلب ... من الي يحبوووون فرقة blue ....
.... أبي أعرف ... ترجمة أغنيـــتهم المشهووووره ... On love...

أتمنى انكم تلبووو لي طلبي ...

:o :o :o


.............................
*Jennifer*
19-10-2005, 13:55
احلــى سلام للحلوين الي يحبون بلو :)
شوفي حبيبتي هذي ترجمتي الخاصه .. يعني كيف ما أنا فهت الاغنيه ...
ان شاء الله تعجبك ترجمتي :


One Love
حباً واحد

It's kinda funny how life can change
Can flip 180 in a matter of days
Sometimes love works in mysterious ways
One day you wake up gone without a trace

انه مضحك كيف الحياة تتغير
تستطيع ان تتغير 180 درجه في ايام
احيانا الحب يعمل بطرق خفيه
يوما ما تنهض و تذهب دون أثر


I refused to give up
I refused to give in
You're my everything
I don't wanna give up
I don't wanna give in, oh no
Everybody sings

انا ارفض ان اتوقف
انا ارفض ان استسلم
لا اريد ان اتوقف
لا اريد ان استلم , اوه لا


One love - for the mother's pride
One love - for the times we cried
One love - gotta stay alive
I will survive
One love - for the city streets
One love - for the hip-hop beats
One love, Oh I do believe
One love is all we need

حباً واحد- لام العروسه
حباً واحد- للاوقات التي بكينا فيها
حباً واحد- يعيش للابد
سوف اعيش
حباً واحد- لشوارع المدينه
حباً واحد-لدقات الهب هوب
حباً واحد- اوه انا اؤمن
حباً واحد هو كل ما نحتاجه

Late at night I'm still wide awake
Feel this is far more than I can take
I thought my heart could never break
Now I know that's one big mistake

حتى ساعات متأخره في الليل انا لا زلت منتبها
احس بأن هذا اكثر مما استطيع تحمله
لقد اعتقدت ان قلبي لن يتحطم
الا اعرف ان هذا خطأ كبير


Baby, just love me love me love me
Baby, just hold me hold me hold me
Oh, love me love me love me, Oooh

طفلي فقط احبيني احبيني احبيني
طفلي فقط احضنيني احضنيني احضنيني
اوه, احبيني احبيني احبيني , اوووه
*QuEeN KhAn*
19-10-2005, 22:39
يسلمووووووووووووووووووو على الترجمه الحلووه :yes: :brose: :yes: :brose:
والفوووووريـــــــــــــــــــ ـــه :cool: :cool:
يعطيييييك الف عـــــــــــــافيه :h: :h:


.............................. .......
K.F.U.P.M
24-10-2005, 17:16
عندي تعليق بسيط على الترجمة

حباً واحد- لام العروسه

هذي الترجمة خطأ

Pride تعني كبرياء مو عروسة Bride

فحتصير الترجمة:

حبا واحد- لكبرياء الأم

هذا إللي قدرت أصيده الآن....و إذا في أي خطأ آخر حأقول لكم عليه

سلام
*Jennifer*
24-10-2005, 19:48
^^^

شكــــرا ;)
عبله
26-10-2005, 17:10
يسلمووووو الترجمـــــه مرررره كووول ...
secert angle
28-10-2005, 15:33
شكرا على الترجمة
بنت بحرينيـة
28-10-2005, 20:35
اظن بعد ان معنى Baby هني فتاتي او حبيبتي

مب طفلي

لان الطفل شدخله الحين :confused:

وثانكس على مجهودج .. ;)
أوراد الكويت
28-10-2005, 22:56
انشاء الله بكلم اشواق الكويت الحين وبخليها تحطلج طلبج لان اهيا من اكبر المعجبين فيهم وماراح تنسى انشاء الله
ولو انهم حطوها بس فيها اغلاط بس عشان عيونج